Monographien
| 2000 | Vorwurfsaktivitäten in der Alltagsinteraktion. Grammatische, prosodische, rhetorisch-stilistische und interaktive Verfahren bei der Konstitution kommunikativer Muster und Gattungen. Tübingen: Niemeyer. Abbildung dieses Titels in der Buchdeckelgalerie ansehen |
| 1993 | Diskursstrategien in der Interkulturellen Kommunikation. Analysen deutsch-chinesischer Gespräche. Tübingen: Niemeyer. Abbildung dieses Titels in der Buchdeckelgalerie ansehen |
Herausgaben von Sammelbänden und Themenheften
| 2024 |
Bauer, Nathalie/Günthner, Susanne/Schopf, Juliane (Hrsg.): Kommunikative Konstruktion von Normalitäten in der Medizin – Gesprächsanalytische Perspektiven. Berlin/Boston: de Gruyter. |
| 2021 | (Hg. zusammen mit Juliane Schopf und Beate Weidner) Gesprochene Sprache in der kommunikativen Praxis. Analysen authentischer Alltagssprache und ihr Einsatz im DaF-Unterricht. Tübingen: Stauffenburg. Abbildung dieses Titels in der Buchdeckelgalerie ansehen |
| 2015 | (Hg. zusammen mit Jörg Bücker und Wolfgang Imo) Konstruktionsgrammatik V. Konstruktionen im Spannungsfeld von sequenziellen Mustern, kommunikativen Gattungen und Textsorten. Tübingen: Stauffenburg. Abbildung dieses Titels in der Buchdeckelgalerie ansehen |
| 2015 | (Hg. zusammen mit Arnulf Deppermann) Temporality in Interaction. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. Abbildung dieses Titels in der Buchdeckelgalerie ansehen Flyer zum Buch |
| 2014 | (Hg. zusammen mit Wolfgang Imo und Jörg Bücker) Grammar and Dialogism. Sequential, syntactic, and prosodic patterns between emergence and sedimentation. Berlin/Boston: de Gruyter. Abbildung dieses Titels in der Buchdeckelgalerie ansehen |
| 2012 | (Hg. zusammen mit Wolfgang Imo, Dorothee Meer und Jan Georg Schneider) Kommunikation und Öffentlichkeit: Sprachwissenschaftliche Potenziale zwischen Empirie und Norm. Berlin/Boston: de Gruyter. Abbildung dieses Titels in der Buchdeckelgalerie ansehen |
| 2012 | (Hg. zusammen Dagmar Hüpper und Constanze Spieß) Genderlinguistik. Sprachliche Konstruktionen von Geschlechtsidentität. Berlin/Boston: de Gruyter. Abbildung dieses Titels in der Buchdeckelgalerie ansehen |
| 2009 | (Hg. zusammen mit Jörg Bücker): Grammatik im Gespräch. Konstruktionen der Selbst- und Fremdpositionierung. Berlin/New York: de Gruyter. Abbildung dieses Titels in der Buchdeckelgalerie ansehen |
| 2008 | (Hg. zusammen mit Markus Denkler et al.): Frischwärts und Unkaputtbar. Sprachverfall oder Sprachwandel im Deutschen? Münster: Aschendorff Verlag. Abbildung dieses Titels in der Buchdeckelgalerie ansehen |
| 2006 | (Hg. zusammen mit Wolfgang Imo): Konstruktionen in der Interaktion. Berlin/New York: de Gruyter. Abbildung dieses Titels in der Buchdeckelgalerie ansehen |
| 2006 | (Hg. zusammen mit Angelika Linke): Linguistik und Kulturanalyse. Themenheft der Zeitschrift für Germanistische Linguistik, 4/2006. |
| 2001 | (Hg. zusammen mit Aldo Di Luzio und Franca Orletti): Culture in Communication. Analyses of intercultural situations. Amsterdam: Benjamins. Abbildung dieses Titels in der Buchdeckelgalerie ansehen |
| 1992 | (Hg. zusammen mit Helga Kotthoff): Die Geschlechter im Gespräch. Kommunikation in Institutionen. Stuttgart: Metzler. Abbildung dieses Titels in der Buchdeckelgalerie ansehen |
| 1991 | (Hg. zusammen mit Helga Kotthoff): Von fremden Stimmen. Weibliches und männliches Sprechen im Kulturvergleich. Frankfurt: Suhrkamp. Abbildung dieses Titels in der Buchdeckelgalerie ansehen |
| 1989 | (Hg. zusammen mit Helga Kotthoff): Zur Pragmatik fremden Sprechens. Themenheft der Zeitschrift: Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung aus dem Konstanzer Sprachlehrinstitut 20. |
| 1988 | (Hg. zusammen mit Helga Kotthoff): Interkulturelle Kommunikation und Fremdsprachendidaktik. Themenheft der Zeitschrift: Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung aus dem Konstanzer Sprachlehrinstitut 18. |
Artikel in Fachzeitschriften und Sammelbänden
1. Gesprächsforschung/Soziolinguistik/Pragmatik
| 2024 | "Calibrating Sensitive Actions in Palliative Care Consultations. Physicians' Use of wenn ich ehrlich bin/wenn man ehrlich ist-Constructions." In: Selting, Margret/Barth-Weingarten, Dagmar (Hrsg.): New Perspectives in Interactional Linguistic Research. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 310-333. |
| 2024 | "'mit ner beSTRAHlung (.) wirken sie lokal auf eIne stelle' – zum Gebrauch des generischen Sie in medizinischen Interaktionen." In: Fladrich, Marcel/Imo, Wolfgang/König, Katharina/Lanwer, Jens Philipp/Weidner, Beate (Hrsg.): Susanne Günthner. Sprache in der kommunikativen Praxis. Berlin/Boston: de Gruyter. 303-334. |
| 2024 |
zusammen mit Bauer, Nathalie/Schopf, Juliane) (2024): "Zur kommunikativen Konstruktion von Normalitäten in der Medizin – Eine Einführung in den Band." In: Bauer, Nathalie/Günthner, Susanne/Schopf, Juliane (Hrsg.): Kommunikative Konstruktion von Normalitäten in der Medizin – Gesprächsanalytische Perspektiven. Berlin/Boston: de Gruyter. 1-22. |
| 2024 |
"Kategorische Formulierungen als Praktiken der Rekalibrierung von Normalität in 'brüchigen Zeiten': Strategien der Vermittlung von allgemeingültigem Wissen in onkologischen Aufklärungsgesprächen." In: Bauer, Nathalie/Günthner, Susanne/Schopf, Juliane (Hrsg.): Kommunikative Konstruktion von Normalitäten in der Medizin – Gesprächsanalytische Perspektiven. Berlin/Boston: de Gruyter. 101-130. |
| 2023 | "Practices of person reference in Chinese and German interactions: A contrastive analysis of 'third person reference forms' in SMS, WhatsApp, and WeChat communication". In: Baumgarten, Nicole/Roel Vismans (eds.): 'It’s different with you.' Contrastive perspectives on address research. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 113-141. |
| 2023 |
"'Deine Frau würde sich über ein kleines Lebenszeichen freuen'. Adnominale Possessivkonstruktionen als kommunikative Praktik der uneigentlichen Selbst- und Fremdreferenz in WhatsApp-Interaktionen. In: Beiträge zur Namenforschung (Themenheft zu Referenz auf Personen in Variation(en) –Hrsg.: Dammel, Antje/Schweden, Theresa) Heft 58 (1-2): 143.168. |
| 2022 | "Relationship Building in Oncological Doctor-Patient Interaction: The Use of Address Forms as ‘Tie Signs’." In: Scarvaglieri, Claudio, Eva-Maria Graf and Thomas Spranz-Fogasy (Hrsg.): Relationships in Organized Helping. Analyzing interaction in psychotherapy, medical encounters, coaching and in social media. Amsterdam/Boston: John Benjamins: 195-219 |
| 2022 | "Personenbezeichnungen im Deutschen. Aspekte der aktuellen Debatte um eine gendergerechte Sprache." In: Becker, Lidia/Kuhn, Julia/Ossenkop, Christina/Polzin-Haumann, Claudia/Profti, Elton (Hrsg): Geschlecht und Sprache in der Romania: Stand und Perspektiven. Tübingen: Narr Francke Attempto: 17-38. |
| 2022 | "Aspekte der sequenziellen Organisation von Personenreferenzen in translokaler Chat-Kommunikation: Zur Ko-Produktion 'alternativer' Selbst- und Fremdreferenzen in deutschen und chinesischen WhatsApp- und WeChat-Interaktionen". In: Gesprächsforschung – Online-Zeitschrift zur verbalen Interaktion 23: 66-88. Online verfügbar unter: http://www.gespraechsforschung-online.de/fileadmin/dateien/heft2022/si-guenthner.pdf |
| 2021 | (in Zusammenarbeit mit Pepe Droste) "Enacting 'Being with You': Vocative uses of du ("you") in German everyday interaction. In: Pragmatics 31/1: 87-113. |
| 2021 | "Facetten einer Interaktionalen Onomastik: ‚Die Maus liebt dich!‘ – Onymische Selbstreferenzen in der Interaktion." In: Namenkundliche Informationen 112: 187-212. |
| 2020 | (in Zusammenarbeit mit Pepe Droste) „'das mAchst du bestimmt AUCH du;': Zum Zusammenspiel syntaktischer, prosodischer und sequenzieller Aspekte syntaktisch desintegrierter du-Formate.“ In: Imo, Wolfgang/Lanwer, Jens L. (Hrsg.): Prosodie und Konstruktionsgrammatik. Berlin/Boston, de Gruyter: 75-110. |
| 2019 | "‘der herr ingenIEUR hi isch was BESSeres.‘ – Formen und Funktionen nominaler Bezugnahmen auf das Gegenüber." In: Gnosa, Tanja/Kallass, Kerstin (Hrsg): Grenzgänge. Digitale Festschrift für Wolf-Andreas Liebert, 1-12. Online verfügbar unter: https://www.grenzgänge.net/Guenthner_Formen-und-Funktionen-nominaler-Bezugnahmen. |
| 2019 | „'Kultur-in-kommunikativen-Praktiken', Kommunikative Praktiken zur Übermittlung schlechter Nachrichten in onkologischen Aufklärungsgesprächen.“ In: Schröter, Juliane/Tienken, Susanne/Ilg, Yvonne/Scharloth, Joachim/Bubenhofer, Noah (Hrsg.): Linguistische Kulturanalyse. Berlin/Boston: de Gruyter, 269-292. |
| 2019 | "Namentliche Anreden in onkologischen Aufklärungsgesprächen: eine interaktional ausgerichtete Studie zu Formen und Funktionen onymischer Anreden." In: SpIn-Arbeitspapierreihe (Sprache und Interaktion), Nr. 82 (03/2019). Online verfügbar unter: http://arbeitspapiere.sprache-interaktion.de/82-susanne-guenthner-03-2019.pdf. |
| 2019 | "Konschdanz." In: Schnettler, Bernt/Tuma, René/vom Lehn, Dirk/Traue, Boris/Eberle, Thomas (Hrsg.): Kleines Al(e)phabet des Kommunikativen Konstruktivismus. Fundus Omnium Communicativum - Hubert Knoblauch zum 60. Geburtstag. Wiesbaden: Springer, 263-279. |
| 2018 | "Thomas Luckmanns Einfluss auf die Sprachwissenschaft – Kommunikative Gattungen im Alltagsgebrauch am Beispiel onkologischer Aufklärungsgespräche." In: Endreß, Martin/Hahn, Alois (Hrsg.): Lebenswelttheorie und Gesellschaftsanalyse. Studien zum Werk von Thomas Luckmann. Köln: Herbert von Halem Verlag, 358-400. |
| 2018 | "Routinisierte Muster in der Interaktion." In: Deppermann, Arnulf/ Reineke, Silke (Hrsg): Sprache im kommunikativen, interaktiven und kulturellen Kontext. Berlin/Boston: de Gruyter, 29-50. |
| 2017 | "Sprachliche Verfahren bei der Übermittlung schlechter Nachrichten – sedimentierte Praktiken im Kontext onkologischer Aufklärungsgespräche." In: SpIn-Arbeitspapierreihe (Sprache und Interaktion), Nr. 73 (04/2017). Online verfügbar unter: http://arbeitspapiere.sprache-interaktion.de/arbeitspapiere/arbeitspapier73.pdf. |
| 2016 | (in Zusammenarbeit mit Katharina König): "Kommunikative Gattungen in der Interaktion: Kulturelle und grammatische Praktiken im Gebrauch." In: Deppermann, Arnulf/Feilke Helmuth/Linke, Angelika (Hrsg.): Sprachliche und kommunikative Praktiken. Berlin/Boston: de Gruyter, 177-204. |
| 2016 | "Praktiken erhöhter Dialogizität: onymische Anredeformen als Gesten personifizierter Zuwendung." In: Zeitschrift für Germanistische Linguistik (ZGL), 44(3), 406–436. |
| 2014 | "Discourse Genres in Linguistics: The Concept of 'Communicative Genres'." In: Fludernik, Monika/Jacob, Daniel (Hrsg.): Linguistics and Literary Studies: Interfaces, Encounters, Transfers. Berlin: de Gruyter, 307-332. |
| 2012 | "Kleine interaktionale Erzählungen als Ressourcen der Fremd- und Selbststilisierung." In: Kern, Friederike/Morek, Miriam/Ohlhus, Sören (Hrsg.): Erzählen als Form - Formen des Erzählens. Berlin/Boston, de Gruyter, 65-83. |
| 2011 | "The dynamics of communicative practices in transmigrational contexts: ‘insulting remarks’ and ‘stylized category animations’ in everyday interactions among male youth in Germany." In: Text & Talk 31:4, 447-473. |
| 2010 | "Sprache und Sprechen im Kontext kultureller Praktiken. Facetten einer Anthropologischen Linguistik." In: Meyer, Silke and Owzar, Armin (Hg.): Disziplinen der Anthropologie. Frankfurt, Waxmann, 121-144. |
| 2009 | "Eine Grammatik der Theatralität? Inszenierungsverfahren in Alltagserzählungen." In: Buss, Mareike et al. (Hg.) Theatralität des sprachlichen Handelns. Eine Metaphorik zwischen Linguistik und Kulturwissenschaften. München: Fink. |
| 2008 | "Interactional Sociolinguistics." In: Antos, Gerd/ Ventola, Eija (Hrsg.): Handbook of Applied Linguistics: Interpersonal Communication. Vol 2. Berlin/New York: Mouton, 53-76. |
| 2007 | "Techniken der 'Verdichtung' in der alltäglichen Narration - Kondensierungsverfahren in Beschwerdegeschichten." In: Bär, Jochen/Roelcke, Thorsten (Hrsg.): Sprachliche Kürze. Konzeptuelle, strukturelle und pragmatische Aspekte. Berlin/New York: de Gruyter. 391-412 |
| 2007 | "The construction of otherness in reported dialogues as a resource for identity work." In: Auer, Peter (Hrsg.): Style ansd Social Identities: Alternative Approaches to Linguistic Heterogenity. Berlin/New York: de Gruyter, 419-444. |
| 2007 | „Beschwerdegeschichten: Narrative Rekonstruktionen vergangener Erfahrungen. In: Abduaziziov, Adulat et al. (Hrsg.): Usbekisch-deutsche Studien II. Taschkent: Usbekische Nationale Mirzo Ulugbek Universität, 11-34. |
| 2007 | (in Zusammenarbeit mit Hubert Knoblauch): „Wissenschaftliche Diskursgattungen - PowerPoint et al. In: Auer, Peter/Baßler, Harald (Hrsg.): Reden und Schreiben in der Wissenschaft. Frankfurt a.M.: Campus, 53-65. |
| 2006 | "Rhetorische Verfahren bei der Vermittlung von Panikattacken. Zur Kommunikation von Angst in informellen Gesprächskontexten." In: Gesprächsforschung – Online-Zeitschrift zur verbalen Interaktion (7), 124-151. Online verfügbar unter: www.gespraechsforschung-online.de/heft2006/ga-guenthner.pdf |
| 2005 | "Narrative Reconstructions of Past Experiences. Adjustments and Modifications in the Process of Recontextualizing a Past Experience." In: Quasthoff, Uta/Becker Tabea (Hrsg.): Narrative Interaction. Amsterdam: Benjamins, 285-301. |
| 2002 | "Perspectivity in reported dialogues. The contextualization of evaluative stances in reconstructing speech." In: Graumann, Carl/Kallmeyer, Werner (Hrsg.): Perspectivity and Perspectivation in Discourse. Amsterdam: Benjamins, 347-374. |
| 2002 | "Stimmenvielfalt im Diskurs: Formen der Stilisierung und Ästhetisierung in der Redewiedergabe." In: Gesprächsforschung. Online-Zeitschrift zur verbalen Interaktion 3, 59-80. Online verfügbar unter: www.gespraechsforschung-online.de/heft2002/ga-guenthner.pdf |
| 2002 | "Formen der Stilisierung und Ästhetisierung in der Redewiedergabe." In: Kugler, Hartmut et al. (Hrsg.): Vorträge und Referate des Erlanger Germanistentags. Bielefeld: Aisthesis, 187-197. |
| 2001 | "'Adding Jade and Pearls to One's Speech': Aesthetic and Interactive Functions of Proverbs in Chinese and German Interaction." In: Knoblauch, Hubert/Kotthoff, Helga (Hrsg.): Verbal Art across Cultures. The Aesthetics and Proto-Aesthetics of Communication. Tübingen: Narr, 255-272. |
| 2000 | (in Zusammenarbeit mit Hubert Knoblauch): "Textlinguistik und Sozialwissenschaften." In: Brinker, Klaus/Antos, Gerd/Heinemann, Wolfgang/Sager, Sven F. (Hrsg.): Text- und Gesprächslinguistik. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. 1. Halbband. Berlin/New York: de Gruyter, 811-819. |
| 1999 | "Frotzelaktivitäten in Alltagsinteraktionen." In: Bergmann, Jörg/Luckmann, Thomas (Hrsg.): Kommunikative Konstruktion von Moral. Opladen: Westdeutscher Verlag, 300-324. |
| 1999 | "Vorwürfe in der Alltagskommunikation". In: Bergmann, Jörg /Luckmann, Thomas (Hrsg.): Kommunikative Konstruktion von Moral. Opladen: Westdeutscher Verlag, 206-241. |
| 1999 | "Beschwerdeerzählungen als narrative Hyperbeln." In: Bergmann, Jörg/Luckmann, Thomas (Hrsg.): Kommunikative Konstruktion von Moral. Opladen: Westdeutscher Verlag, 174-205. |
| 1999 | (in Zusammenarbeit mit Gabriela B. Christmann): "Entrüstung: Moral mit Affekt." In: Bergmann, Jörg/Luckmann, Thomas (Hrsg.): Kommunikative Konstruktion von Moral. Opladen: Westdeutscher, 242-274. |
| 1999 | (in Zusammenarbeit mit Angela Keppler und Thomas Luckmann): "Geheimnisenthüllung und Geheimniswahrung im Gespräch." In: Bergmann, Jörg/Luckmann, Thomas (Hrsg.): Kommunikative Konstruktion von Moral. Opladen: Westdeutscher Verlag, 381-410. |
| 1998 | (in Zusammenarbeit mit Margret Selting, Peter Auer, Birgit Barden, Elizabeth Couper-Kuhlen, Uta Quasthoff, Peter Schlobinski und Susanne Uhmann): "Gesprächsanalytisches Transkriptionssystem (GAT)". In: Linguistische Berichte 173, 91-122. |
| 1998 | (in Zusammenarbeit mit Thomas Luckmann): "Are secrets immoral? The construction of secrets in everyday conversations". In: Social Processes 31 (3-4), 327-358. |
| 1997 | "The Contextualization of Affect in Reported Dialogues." In: Niemeier, Susanne/Dirven, René (Hrsg.): The Language of Emotions. Conceptualization, Expression, and Theoretical Foundation. Amsterdam: Benjamins, 247-276. |
| 1997 | (in Zusammenarbeit mit Hubert Knoblauch): "Gattungsanalyse." In: Hitzler, Ronald/Honer, Anne (Hrsg.): Qualitative Methoden und Forschungsrichtungen in den Sozialwissenschaften. Opladen: Leska & Budrich (UTB), 281-308. |
| 1996 | "Zwischen Scherz und Schmerz - Frotzelaktivitäten in Alltagsinteraktionen." In: Kotthoff, Helga (Hrsg.): Scherzkommunikation. Opladen: Westdeutscher Verlag, 81-108. |
| 1996 | (in Zusammenarbeit mit Hubert Knoblauch): "Die Analyse kommunikativer Gattungen in Alltagsinteraktionen." In: Michaelis, Susanne/Tophinke, Doris (Hrsg.): Texte - Konstitution, Verarbeitung, Typik. München: Lincom, 35-57. |
| 1996 | (in Zusammenarbeit mit Gabriela B. Christmann): "Entrüstungs- und Mokieraktivitäten. Kommunikative Gattungen im Kontextvergleich." In: Folia Linguistica 30 (3-4), 327-358. |
| 1996 | (in Zusammenarbeit mit Gabriela B. Christmann): "Sprache und Affekt. Die Inszenierung von Entrüstungen im Gespräch." In: Deutsche Sprache 1, 1-33. |
| 1995 | "Gattungen in der sozialen Praxis. Die Analyse 'kommunikativer Gattungen' als Textsorten mündlicher Kommunikation." In: Deutsche Sprache 3, 193-218. |
| 1995 | "Exemplary stories: The cooperative construction of moral indignation." In: VERSUS 70/71, 145-176. |
| 1994 | (in Zusammenarbeit mit Hubert Knoblauch): "'Forms are the food of faith'. Gattungen als Muster kommunikativen Handelns." In: Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie 4: 693-723. 1995 (in Zusammenarbeit mit Hubert Knoblauch): "Culturally patterned speaking practices. The analysis of communicative genres". In: Pragmatics 5(1), 1-32. |
| 1992 | "Comments on: Klaus Müller: Theatrical Moments. On Contextualizing funny and dramatic moods in the course of telling a story in conversation." In: Auer, Peter/di Luzio, Aldo (Hrsg.): Contextualizing Language. Amsterdam: de Gruyter, 223-232. |
| 1989 | "Internationaler Workshop 'Kontextualisierung von Sprache' an der Universität Konstanz (3.-5. Oktober 1988)." In: Linguistische Berichte 120, 173-177. |
2. Interkulturelle Kommunikation/Sprache und Kultur
| 2021 | Kommunikative Praktiken und Kulturalität – Namentliche Selbstreferenzen in deutschen und chinesischen SMS-, WhatsApp- und WeChat-Interaktionen. In: Zhao, Jing (Hrsg.): Kulturalität der Sprache und Sprachlichkeit der Kultur. Berlin: Peter Lang, 99-121. |
| 2021 | Praktiken der Personenreferenz in chinesischen und deutschen Chat-Interaktionen: Die kommunikative Konstruktion von Kulturalität. In: Interkulturelles Forum deutsch-chinesischer Kommunikation 1. https://doi.org/10.1515/ifdck-2021-2003 |
| 2021 | Sprach- und kulturkontrastive Studien zu Referenzen auf das Gegenüber in der 3. Person am Beispiel chinesischer WeChat- und deutscher WhatsApp-Interaktionen. In: Nazarkiewicz, Kirsten/Schroer, Norbert (Hrsg.): Verständigung in Pluralen Welten. Hannover: Ibidem-Verlag, 103-131. |
| 2019 | Musikalische Inszenierungen des eigenen Sterbens - Der thanatopoetische Abschied von Leonard Cohen und David Bowie. In: Vögele, Jörg, Schiller, Anna, Rittershaus Luisa, Waap, Kelly Gisela (Hrsg.): Dancing with Mr. D. - Tod in Popmusik und Kunst. Köln: Wienand, 318-323 |
| 2018 | Perspektiven einer sprach- und kulturvergleichenden Interaktionsforschung: Chinesische und deutsche Praktiken nominaler Selbstreferenz in SMS-, WhatsApp- und WeChat-Interaktionen. In: Gesprächsforschung - Online-Zeitschrift zur verbalen Interaktion 19, 478-51. |
| 2017 | (in Zusammenarbeit mit Qiang Zhu): "Anredeformen im Kulturvergleich. Verwandschaftsbezeichnungen als Mittel der kommunikativen Konstruktion sozialer Beziehungen in chinesischen und deutschen SMS-Interaktionen." In: Linke, Angelika/Schröter, Juliane (Hrsg.): Sprache und Beziehung. Berlin/Boston: De Gruyter, 119-149. |
| 2017 | "Doing Culture – kulturowa samoidentyfikacja i identyfikacja innych w rozmowie." In: Czachur, Waldemar (Hrsg.): Lingwistyka kulturowa i miedzykulturowa. Warschau: Wydawnictwa Uniwersytetu Warzwaskiego, 187-214. |
| 2017 | "Die kommunikative Konstruktion von Kultur: Chinesische und deutsche Anredepraktiken im Gebrauch." In: Zeitschrift für Angewandte Linguistik (ZfAL) 66, 1-29. |
| 2016 | (in Zusammenarbeit mit Qiang Zhu): "'Doing Culture' als kommunikative Praxis: Zur Dynamisierung des Kulturkonzepts in der Gesprächsforschung." In: Muttersprache. Vierteljahresschrift für deutsche Sprache 126, 208-220. |
| 2016 | "Kulturwissenschaftliche Orientierung in der Gesprächsforschung." In: Jäger, Ludwig/Holly, Werner/Krapp, Peter/Weber, Samuel/Heekeren, Simone (Hrsg.): Sprache - Kultur – Kommunikation. Ein internationales Handbuch zu Linguistik als Kulturwissenschaft. Berlin/Boston: de Gruyter, 809-817. |
| 2016 | (in Zusammenarbeit mit Silvia Bonacchi, Beata Mikolajczyk, Claudia Wich-Reif, Britt-Marie Schuster und Qiang Zhu): "Beziehungsgestaltung durch Sprache." In: Zhu, Jianhua/ Szurawitzki, Michael (Hrsg.): Akten des XIII. Internationalen Kongresses Shanghai 2015, Germanistik zwischen Tradition und Innovation. Band 3. Frankfurt a M.: Peter Lang, 15-20. |
| 2015 | "Zur Verwobenheit von Sprache und Kultur - Ansätze einer Anthropologischen Linguistik." In: Michael Dobstadt, Christian Fandrych, Renate Riedner (Hrsg.): Linguistik und Kulturwissenschaft. Zu ihrem Verhältnis aus der Perspektive des Faches Deutsch als Fremd- und Zweitsprache und anderer Disziplinen. Frankfurt a.M.: Peter Lang, 37-64. |
| 2015 | (in Zusammenarbeit mit Qiang Zhu): "Verwandtschaftsbezeichnungen als Mittel der kommunikativen Konstruktion sozialer Beziehungen in chinesischen und deutschen SMS‐Interaktionen." SpIn-Arbeitspapierreihe (Sprache und Interaktion) (11/2015). Online verfügbar unter: http://arbeitspapiere.sprache-interaktion.de/arbeitspapiere/arbeitspapier54.pdf. |
| 2014 | (in Zusammenarbeit mit Qiang Zhu): "Wissenschaftsgattungen im Kulturvergleich - Analysen von Eröffnungssequenzen chinesischer und deutscher Konferenzvorträge." In: Simon Meier, Daniel Rellstab and Gesine Schiewer (ed.): Dialog und (Inter-)Kulturalität. Tübingen: Narr, 175-196. |
| 2013 | "Communicative practices among migrant youth in Germany: 'Insulting adress forms' as a multi functional activity." In: Du Bois, Inke/Nicole Baumgarten (Hrsg.): Multilingual Identities: New Global Perspectives. Frankfurt: Peter Lang, 15-34. |
| 2013 | "Sprache und Kultur." In: Peter Auer (Hrsg.): Sprachwissenschaft: Grammatik - Interaktion - Kognition. Stuttgart: Metzler, 347-369. |
| 2013 | „Doing Culture – Kulturspezifische Selbst- und Fremdpositionierungen im Gespräch." In: Andrea Bogner, Konrad Ehlich et al. (Hrsg.): Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache, Band 38/2012. München: iudicium, 30-48. |
| 2012 | (zusammen mit Katharina König): "Die sprachliche Rekonstruktion migrationsbedingter Mehrsprachigkeit: Aspekte einer interaktiven Konstruktion von 'Andersheit'" In: Heike Roll, Andrea Schilling (Hrsg.): Mehrsprachiges Handeln im Fokus von Linguistik und Didaktik. Duisburg: UVRR, 67-83. |
| 2011 | "The dynamics of communicative practices in transmigrational contexts: ‘insulting remarks’ and ‘stylized category animations’ in everyday interactions among male youth in Germany." In: Text & Talk 31:4, 447-473. |
| 2011 | "Interkulturelle Kommunikation aus linguistischer Perspektive". In: Krumm, Hans-Jürgen/ Fandrych, Christian/ Hufeisen, Britta/ Riemer, Claudia (Hrsg.): Deutsch als Fremdsprache. Ein internationales Handbuch. HSK Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft. /Berlin/ New York: de Gruyter, 331-342. |
| 2008 | "Interactional Sociolinguistics." In: Antos, Gerd/ Ventola, Eija (Hrsg.): Handbook of Applied Linguistics: Interpersonal Communication. Vol. 2. Berlin/New York: Mouton, 53-76. |
| 2007 | "Die Relevanz der kommunikativen Gattungen für die Erforschung interkultureller Kommunikationssituationen." In: Zhu, Jianhua et al. (Hrsg.): Neuere Arbeiten zur Interkulturellen Kommunikation. Chinesisch-Deutsch. Beijing: Verlag für Fremdsprachen. 154-180. |
| 2007 | “Intercultural Communication and the Relevance of Cultural Specific Repertoires of Communicative Genres. In: Kotthoff, Helga/Spencer-Oatey, Helen (Hrsg.): Intercultural Communication. Handbook of Applied Linguistics. Vol. 7. Berlin/New York: de Gruyter, 127-152. |
| 2007 | „Die Analyse kommunikativer Gattungen“. In: Straub, Jürgen/Weidemann, Arne /Weidemann, Doris (Hrsg.): Handbuch interkulturelle Kommunikation und Kompetenz. Stuttgart: Metzler, 374-383. |
| 2005 | “Kommunikative Gattungen in interkulturellen Kommunikationssituationen“. In: Bismark, Heike/Honemann, Volker/Neuß, Elmar and Tomasek, Tomas (Hrsg.): Usbekisch-deutsche Studien: Indogermanische und außerindogermanische Kontakte in Sprache, Literatur und Kultur. Münster: Lit-Verlag, 43-62. |
| 2002 | (in Zusammenarbeit mit Thomas Luckmann): "Wissensasymmetrien in der interkulturellen Kommunikation. Die Relevanz kultureller Repertoires kommunikativer Gattungen". In: Kotthoff, Helga (Hrsg.): Kultur(en) im Gespräch. Tübingen: Narr, 213-244. |
| 2002 | "Moral Work in Intercultural Communication. Explicit Reference to Moral Norms in German-Chinese Interaction". In: Li, David (Hrsg.): Discourses in Search of Members. Festschrift for Ron Scollon. Norwood, N.J.: Ablex, 361-392. |
| 2001 | "Höflichkeitspraktiken in der interkulturellen Kommunikation - am Beispiel chinesisch-deutscher Interaktionen". In: Lüger, Heinz-Helmut (Hrsg.): Höflichkeitsstile. Frankfurt: Lang, 295-314. |
| 2001 | (in Zusammenarbeit mit Thoams Luckmann): "Asymmetries of Knowledge in Intercultural Communication: The Relevance of Cultural Repertoires of Communicative Genres". In: Di Luzio, Aldo/Günthner, Susanne/Orletti, Franca (Hrsg.): Culture in Communication. Anylses of intercultural situations. Amsterdam: Benjamins, 55-86. |
| 2001 | „Kulturelle Stildifferenzen - am Beispiel der Verwendung von Sprichwörtern“. In: Jakobs, Eva-Maria/Rothkegel, Annely (Hrsg.): Perspektiven auf Stil. Tübingen: Niemeyer, 229-245. |
| 2000 | "Argumentation in German-Chinese conversations". In: Spencer-Oatey, Helen (Hrsg.): Culturally Speaking: Managing Relations in Talk across Cultures. London: Cassell, 217-239. |
| 1999 | "Thematisierung moralischer Normen in der interkulturellen Kommunikation." In: Bergmann, Jörg/Luckmann, Thomas (Hrsg.): Kommunikative Konstruktion von Moral. Opladen: Westdeutscher Verlag, 325-351. |
| 1999 | "Zur Aktualisierung kultureller Differenzen in Alltagsinteraktionen". In: Rieger, Stefan/Schahadat, Schamma/Weinberg, Manfred (Hrsg.): Interkulturalität. Zwischen Inszenierung und Archiv. Tübingen: Narr, 251-268. |
| 1995 | "Language and culture. An analysis of a Chinese-German conversation". In: Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung 28, 3-39. |
| 1995 | (in Zusammenarbeit mit Thomas Luckmann): "Asymmetries of Knowledge in Intercultural Communication. The Relevance of Cultural Repertoires of Communicative Genres". Universität Konstanz: Fachgruppe Sprachwissenschaft, Arbeitspapier Nr. 72. |
| 1995 | "Deutsch-Chinesische Gespräche. Interkulturelle Mißverständnisse aufgrund kulturspezifischer Kontextualisierungskonventionen". In: Wolff, Armin/Welter, Winfried (Hrsg.): Materialien Deutsch als Fremdsprache 40, 55-74. |
| 1994 | "'Also moment SO seh ich das NICHT' - Informelle Diskussionen im interkulturellen Kontext". In: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 24: 97-122. (Themenheft zur Interkulturellen Kommunikation. Hg. v. Dittmar, Norbert/Klein, Wolfgang). |
| 1994 | "Cultural differences in recipient activities: Interactions between Germans and Chinese". In: Pürschel, H. et al. (Hrsg..): Intercultural Communication. Frankfurt: Lang, 481-502. |
| 1993 | "German-Chinese Interactions. Differences in Contextualization Conventions and resulting miscommunication". In: Pragmatics 3 (3), 283-304. |
| 1991 | "PI LAO ZHENG (Müdigkeit im Kampf): Zur Begegnung deutscher und chinesischer Gesprächsstile". In: Müller-Jacquier, Bernd (Hrsg.): Interkulturelle Wirtschaftskommunikation. München: Iudicium, 297-323. |
| 1991 | "'A language with taste'. Uses of Proverbial Sayings in Intercultural Communication". In: TEXT 3, 399-418. |
| 1988 | "Interkulturelle Aspekte von Schreibstilen. Zur Verwendung von Sprichwörtern und Routineformeln in Deutschaufsätzen chinesischer Deutschlerner/innen". In: Lieber, Maria/ Posset, Jürgen (Hrsg.): Texte Schreiben im Germanistik-Studium. München: Iudicium, 145-159. |
| 1988 | "Interkulturelle Kommunikation und Fremdsprachenunterricht unter besonderer Berücksichtigung deutsch-chinesischer Unterschiede". In: Günthner, Susanne/Kotthoff, Helga (Hrsg.): Interkulturelle Kommunikation und Fremdsprachenunterricht. Themenheft der Zeitschrift Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung aus dem Konstanzer Sprachlehrinstitut 18, 23-52. |
| 1988 | "Hochschulstudium aus interkultureller Sicht. Chinesische Studierende an chinesischen und deutschen Hochschulen". In: Internationales Asienforum 19 (3-4), 137-158. |
| 1986 | (in Zusammenarbeit mit Rainer Rothenhäusler): "Interethnische Kommunikation zwischen Deutschen und Chinesen". In: Info DaF (Informationen Deutsch als Fremdsprache) 4, 304-309. |
3. Syntax
| 2021 | "Wenn-Konstruktionen im Gespräch: Zur Verwobenheit kognitiver und interaktionaler Faktoren bei der Realisierung grammatischer Muster." In: Binanzer, Anja/Gamper, Jana/Wecker, Verena (Hrsg.): Prototypen – Schemata – Konstruktionen – Untersuchungen zur Deutschen Morphologie und Syntax. Berlin/Bosten: de Gruyter, 93-124. | |||
| 2020 | "Practices of clause-combining. From complex wenn-constructions to insubordinate (‘stand-alone’) conditionals in everyday spoken German." In: Maschler, Yael/ Pekarek Doehler, Simona/Lindström, Jan/Keevallik, Leelo (Hrsg.): Emergent Syntax for Conversation. Clausal patterns and the organization of action. Amsterdam/New York: John Benjamins Publishing Company, 185-219. | |||
| 2017 | "Alleinstehende Nebensätze: Insubordinierte wenn-Konstruktionen in der kommunikativen Praxis." In: Ekinci, Yüksel/Montanari, Elke/Selmani, Lirim (Hrsg.): Grammatik und Variation. Festschrift für Ludger Hoffmann zum 65. Geburtstag. Heidelberg: Synchron Wissenschaftsverlag der Autoren, 97-111. | |||
| 2017 | "Diskursmarker in der Interaktion – Formen und Funktionen univerbierter guck mal- und weißt du-Konstruktionen". In: Blühdorn, Hardarik/Deppermann, Arnulf/Helmer, Henrike/Spranz-Fogasy, Thomas (Hrsg.): Diskursmarker im Deutschen. Reflexionen und Analysen. Göttingen: Verlag für Gesprächsforschung, 103-130. | |||
| 2016 | "Dass-Konstruktionen im alltäglichen Sprachgebrauch - Facetten ihrer interaktionalen Realität." In Schulze, Kordula/Tyan, Natahlia/Engelhardt, Laura (Hrsg.): Usbekisch-deutsche Studien IV. Kontakte: Sprache, Literatur, Kultur, Didaktik. Berlin: LIT, 35-69. | |||
| 2016 | "From biclausal constructions to ‘stand-alone’-conditionals – ‘syntactically disintegrated wenn-constructions’ in everyday spoken German". In: SpIn-Arbeitspapierreihe (Sprache und Interaktion) (58/2016). Online verfügbar unter: http://arbeitspapiere.sprache-interaktion.de/arbeitspapiere/arbeits-papier58.pdf. | |||
| 2016 | "Concessive patterns in interaction: uses of zwar…aber (‘true…but’)-constructions in everyday spoken German." In: Language Sciences 58. Special Issue: "Adverbial Patterns in Interaction", 144-162. Online verfügbar unter: http://www.sciencedirect.com/science/journal/03880001/58. | |||
| 2015 | "‘Geteilte Syntax‘: Kollaborativ erzeugte dass-Konstruktionen." In: Ziem, Alexander/Lasch, Alexander (Hrsg.): Konstruktionsgrammatik IV. Konstruktionen als soziale Konventionen und kognitive Routinen. Tübingen: Stauffenburg, 25-40. | |||
| 2015 | (in Zusammenarbeit mit Arnulf Deppermann): "Introduction: Temporality in interaction." In: Arnulf Deppermann/Susanne Günthner (Hrsg.): Temporality in Interaction. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1-26. | |||
| 2015 | "A temporally oriented perspective on connectors in interaction: und zwar ('namely/in fact')-constructions in everyday German conversations." In: Arnulf Deppermann and Susanne Günthner (Hrsg.): Temporality in Interaction. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamin, 237-266. | |||
| 2015 | "Zwar...aber-Konstruktionen im gesprochenen Deutsch: Die dialogische Realisierung komplexer Konnektoren im Gespräch." In: Deutsche Sprache 43, 193-219. | |||
| 2015 | (in Zusammenarbeit mit Katharina König): "Temporalität und Dialogizität als interaktive Faktoren der Nachfeldpositionierung - 'irgendwie' im gesprochenen Deutsch". In: Vinckel-Roisin, Hélène (Hrsg.): Das Nachfeld im Deutschen: Theorie und Empirie. Berlin, de Gruyter, 255-278. | |||
| 2015 | "Ko-Konstruktionen im Gespräch: Zwischen Kollaboration und Konfrontation." In: Dausendschön-Gay, Ulrich/Gülich, Elisabeth/Krafft, Ulrich (Hrsg.): Ko-Konstruktionen in der Interaktion. Die gemeinsame Arbeit an Äußerungen und anderen sozialen Ereignissen. Bielefeld, transcript Verlag, 55-74. | |||
| 2015 | "Einleitung zu Konstruktionsgrammatik V: Konstruktionen im Spannungsfeld von sequenziellen Mustern, kommunikativen Gattungen und Textsorten." In: Bücker, Jörg, Susanne Günthner und Wolfgang Imo (Hrsg.): Konstruktionsgrammatik V: Konstruktionen im Spannungsfeld von sequenziellen Mustern, kommunikativen Gattungen und Textsorten. Tübingen: Stauffenburg, 1-14. (zusammen mit Jörg Bücker und Wolfgang Imo) | |||
| 2015 | "Grammatische Konstruktionen im Kontext sequenzieller Praktiken - 'was heißt x'-Konstruktionen im gesprochenen Deutsch". In: Bücker, Jörg, Susanne Günthner und Wolfgang Imo (Hrsg.): Konstruktionsgrammatik V: Konstruktionen im Spannungsfeld von sequenziellen Mustern, kommunikativen Gattungen und Textsorten. Tübingen: Stauffenburg, 187-218. | |||
| 2014 | (zusammen mit Wolfgang Imo und Jörg Bücker): "Introduction". In: Günthner, Susanne/Imo, Wolfgang/Bücker, Jörg (Hrsg.): Grammar and Dialogism. Sequential, syntactic, and prosodic patterns between emergence and sedimentation. Berlin/Boston: de Gruyter, 1-14. | |||
| 2014 | "The dynamics of dass-constructions in everyday German interactions - a dialogical perspective. In: Günthner, Susanne / Imo, Wolfgang / Bücker, Jörg (Hrsg.): Grammar and Dialogism. Sequential, syntactic, and prosodic patterns between emergence and sedimentation. Berlin/Boston: de Gruyter, 179-206. | |||
| 2013 | "Vom schriftsprachlichen Standard zur pragmatischen Vielfalt? Aspekte einer interaktional fundierten Grammatikbeschreibung am Beispiel von dass-Konstruktionen." In: Hagemann, Jörg/Klein, Wolf Peter/Staffeldt, Sven (Hrsg.): Pragmatischer Standard. Tübingen: Stauffenburg, 223-243. | |||
| 2013 | „Ko-Konstruktionen im Gespräch: Zwischen Kollaboration und Konfrontation“. GIDI-Arbeitspapierreihe (Grammatik in der Interaktion) Nr. 49; (08/2013). | |||
| 2012 | "Eine interaktionale Perspektive auf Wortarten: das Beispiel 'und zwar'". In: Rothstein, Björn (Hrsg.): Nicht-flektierende Wortarten. Berlin/Boston, de Gruyter, 14-47. | |||
| 2012 | "Verlottert die deutsche Sprache? Zur Entwicklung der deutschen Gegenwartssprache." In: Döring, Diether/ Kroker, Eduard J.M. (Hrsg.): Kommunikation und Gesellschaft. Frankfurt a.M.: Soecietäts-Verlag, 53-80. | |||
| 2012 | "‚Geteilte Syntax‘: Kollaborativ erzeugte dass-Konstruktionen." GIDI-Arbeitspapier 43 | |||
| 2012 | "Dass-Konstruktionen im alltäglichen Sprachgebrauch – Facetten ihrer “interaktionalen Realität”" GIDI-Arbeitspapier 35 | |||
| 2011 | "Aspekte einer Theorie der gesprochenen Sprache - Plädoyer für eine praxisorientierte Grammatikbetrachtung." In: Freienstein, Jan Claas/Hagemann, Jörg/Staffeldt, Sven (Hrsg.): Äußern und Bedeuten. Festschrift für Eckard Rolf. Tübingen: Stauffenburg, 231-250. | |||
| 2011 | "N be that-constructions in everyday German conversation. A reanalysis of 'die Sache ist/das Ding ist' ('the thing is')-clauses as projector phrases." In: Laury, Rita/Suzuki, Ryoko (Hrsg.): Subordination in Conversation. A cross-linguistic perspective. Amsterdam: Benjamins, 11-36. | |||
| 2011 | "Konstruktionen in der gesprochenen Sprache." In: Habscheid, Stephan (Hrsg.): Textsorten, Handlungsmuster, Oberflächen. Linguistische Typologien der Kommunikation. New York, Berlin: de Gruyter, 296-313. | |||
| 2011 | "Between emergence and sedimentation: Projecting constructions in German interactions." In: Auer, Peter/Pfänder, Stefan (Hrsg.): Constructions: emerging and emergent. Berlin/New York: de Gruyter, 156-185. | |||
| 2011 | "Syntax des gesprochenen Deutsch." In: Moraldo, Sandro (Hrsg.): Deutsch Aktuell 2. Tendenzen der deutschen Gegenwartssprache. Rom: Carocci, 108-126. | |||
| 2011 | "The construction of emotional involvement in everyday German narratives - interactive uses of 'dense constructions'." In: Pragmatics 21:4, 573-592. | |||
| 2010 | "Konstruktionen in der kommunikativen Praxis - Zur Notwendigkeit einer interaktionalen Anreicherung konstruktionsgrammatischer Ansätze." In: Zeitschrift für Germanistische Linguistik 37:3, 402-426. | |||
| 2010 | (zusammen mit Paul Hopper): "Zeitlichkeit und sprachliche Strukturen: Pseudoclefts im Englischen und im Deutschen." In Gesprächsforschung. Online-Zeitschrift zur verbalen Interaktion 11, 1-18. | |||
| 2010 | Grammatik und Pragmatik - eine gebrauchsorientierte Perspektive auf die Grammatik gesprochener Alltagssprache. In: Habermann, Mechthild (Hrsg.): Grammatik wozu? Vom Nutzen des Grammatikwissens in Alltag und Schule Mannheim/Zürich: Dudenverlag, 126-149. | |||
| 2010 | "Grammatical constructions and communicative genres." In: Dorgeloh, Heidrun/Wanner, Angelika (Hrsg.): Approaches to Syntactic Variation and Genre. Berlin/New York: De Gruyter Mouton, 195-217. | |||
| 2009 | "Extrapositionen mit es im gesprochenen Deutsch." In: Zeitschrift für Germanistische Linguistik 37, 15-47. | |||
| 2009 | "Adjektiv + dass-Satz-Konstruktionen als kommunikative Ressourcen der Positionierung." In: Günthner, Susanne/Bücker, Jörg (Hg.) Grammatik im Gespräch. Konstruktionen der Selbst- und Fremdpositionierung. Berlin, New York: de Gruyter, 149-184. | |||
| 2009 | (in Zusammenarbeit mit Jörg Bücker): "Grammatik im Gespräch: Konstruktionen der Selbst- und Fremdpositionierung. Einleitung zum Sammelband." In: Günthner, Susanne/Bücker, Jörg (Hg.) Grammatik im Gespräch. Konstruktionen der Selbst- und Fremdpositionierung. Berlin, New York: de Gruyter, 1-19. | |||
| 2008 | „Projektorkonstruktionen im Gespräch: Pseudoclefts, die Sache ist-Konstruktionen und Extrapositionen mit es“. In: Gesprächsforschung - Online-Zeitschrift zur verbalen Interaktion (9), 86-114. Online verfügbar unter: www.gespraechsforschung-online.de/heft2008/ga-guenthner.pdf | |||
| 2008 | "Die 'die Sache/das Ding ist'-Konstruktion im gesprochenen Deutsch – eine interaktionale Perspektive auf Konstruktionen im Gebrauch". In: Stefanowitsch, Anatol/Fischer, Kerstin (Hrsg.): Konstruktionsgrammatik II. Von der Konstruktion zur Grammatik. Tübingen: Stauffenburg, 157-178. | |||
| 2008 | „'Die Sache ist...': eine Projektorkonstruktion im gesprochenen Deutsch." Zeitschrift für Sprachwissenschaft 27 (1), 39-72. | |||
| 2008 | "'weil – es ist zu spät'. Geht die Nebensatzstellung im Deutschen verloren?" In: Denkler, Markus/Günthner, Susanne/Imo, Wolfgang et al. (Hrsg.): Frischwärts und Unkaputtbar. Sprachverfall oder Sprachwandel im Deutschen? Münster: Aschendorff, 103-128. | |||
| 2007 | „Zur Emergenz grammatischer Funktionen im Diskurs - wo-Konstruktionen in Alltagsinteraktionen. In: Hausendorf, Heiko (Hrsg.): Gespräch als Prozess. Tübingen: Narr, 125-155. | |||
| 2007 | “N-be-that-constructions in everyday German conversation: A reanalysis of ‘die Sache ist’ (‘the thing is’)-clauses as projector phrases”. GIDI-Arbeitspapier (11/2007). | |||
| 2007 | „Brauchen wir eine Theorie der gesprochenen Sprache? Und: wie kann sie aussehen? – Ein Plädoyer für eine praxisorientierte Grammatiktheorie“. GIDI-Arbeitspapier (7/2007). | |||
| 2006 | "'Was ihn trieb, war vor allem Wanderlust' (Hesse: Narziss und Goldmund) Pseudocleft-Konstruktionen im Deutschen". In: Günthner, Susanne/Imo, Wolfgang (Hrsg.): Konstruktionen in der Interaktion. Berlin/New York: de Gruyter, 59-90. | |||
| 2006 | (in Zusammenarbeit mit Wolfgang Imo): "Konstruktionen in der Interaktion". In: Günthner,Susanne/Imo, Wolfgang (Hrsg.): Kostruktionen in der Interaktion. Berlin, New York: de Gruyter, 1-23. | |||
| 2006 | "Von Konstruktionen zu kommunikativen Gattungen: Die Relevanz sedimentierter Muster für die Ausführung kommunikativer Aufgaben". In: Deutsche Sprache 34:1-2, 173-190. | |||
| 2006 | "Grammatische Analysen der kommunikativen Praxis – 'Dichte Konstruktionen' in der Interaktion". In: Deppermann, Arnulf/Fiehler, Reinhard/Spranz-Fogasy, Thomas (Hrsg.): Grammatik und Interaktion – Untersuchungen zum Zusammenhang von grammatischen Strukturen und Gesprächsprozessen. Radolfzell: Verlag für Gesprächsforschung, 95-122. | |||
| 2005 | „Grammatikalisierungs-/Pragmatikalisierungserscheinungen im alltäglichen Sprachgebrauch. Vom Diskurs zum Standard?“. In: Eichinger, Ludwig M./Kallmeyer, Werner (Hrsg.): Standardvariation. Wie viel Variation verträgt die deutsche Standardsprache? IDS-Jahrbruch 2004. Berlin/New York: de Gruyter, 41-62. | |||
| 2005 | (in Zusammenarbeit mit Peter Auer): „Die Entstehung von Diskursmarkern im Deutschen – ein Fall von Grammatikalisierung?“. In: Leuschner, Torsten/Mortelsmans, Tanja (Hrsg.): Grammatikalisierung im Deutschen. Berlin/New York: de Gruyter, 335-362. | |||
| 2005 | “Grammatical constructions in 'real life practices'. Wo-constructions in everyday German. In: Hakulinen, Auli/Selting, Margret (Hrsg.): Syntax and Lexic in Conversation. Studies on the use of linguistic resources in talk-in-interaction. Amsterdam: Benjamins, 159-184. | |||
| 2004 | (in Zusammenarbeit mit Katrin Mutz): „Grammaticalization vs. Pragmaticalization? The development of pragmatic markers in German and Italian“. In: Bisang, Walter/Himmelmann, Nikolaus/Wiemer, Björn (Hrsg.): What makes Grammaticalization? A Look from its Fringes and its Components. Berlin/New York: de Gruyter, 77-107. | |||
| 2003 | (in Zusammenarbeit mit Wolfgang Imo) „Die Reanalyse von Matrixsätzen als Diskursmarker. ich mein-Konstruktionen im gesprochenen Deutsch“. In: Orosz, M. and Herzog, A. (Hrsg.): Jahrbuch der Ungarischen Germanistik 2003. Budapest/Bonn, DAAD, 181-216. | |||
| 2002 | „Zum kausalen und konzessiven Gebrauch des Konnektors wo im gespochenen Umgangsdeutsch“. In: Zeitschrift für Germanistische Linguistik 30 (3), 310-341. | |||
| 2001 | "'wobei (.) es hat alles immer zwei seiten.' Zur Verwendung von wobei im gesprochenen Deutsch". In: Deutsche Sprache 4, 313-341. | |||
| 2000 | "Sprechen wir ungrammatisch? Zur Verwendung von weil und obwohl mit Hauptsatzstellung im gesprochenen Deutsch". In: Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) (Hrsg.): Germanistentreffen Deutschland-Indien-Indonesien-Philippinen-Taiwan-Thailand-Vietnam1999: Tagungsband. Bonn: Rosch, 243-260. | |||
| 2000 | “From concessive connector to discourse marker: The use of obwohl in everyday German interaction”. In: Couper-Kuhlen, Elizabeth/Kortmann, Bernd (Hrsg.): Cause, Condition, Concession, Contrast. Cognitive and Discourse Perspectives. Berlin/New York: de Gruyter, 439-468. | |||
| 2000 | "Zwischen direkter und indirekter Rede. Formen der Redewiedergabe in Alltagsgesprächen". In: Zeitschrift für Germanistische Linguistik 28 (1), 1-22. | |||
| 2000 | "Grammatik im Gespräch: Zur Verwendung von 'wobei' im gesprochenen Deutsch". In: Sprache und Literatur 85 (31), 57-74. | |||
| 1999 | "Wenn-Sätze im Vor-Vorfeld: Ihre Formen und Funktionen in der gesprochenen Sprache". In: Deutsche Sprache 3, 209-235. | |||
| 1999 | "Entwickelt sich der Konzessivkonnektor obwohl zum Diskursmarker? Grammatikalisierungstendenzen im gesprochenen Deutsch." In: Linguistische Berichte 180, 409-446. | |||
| 1999 | (in Zusammenarbeit mit Christine Gohl): "Grammatikalisierung von weil als Diskursmarker in der gesprochenen Sprache". In: Zeitschrift für Sprachwissenschaft 18 (1), 39-75. | |||
| 1997 | "Direkte und indirekte Rede in Alltagsgesprächen. Zur Interaktion von Syntax und Prosodie in der Redewiedergabe". In: Schlobinski, Peter (Hrsg.): Syntax des gesprochenen Deutsch. Opladen: Westdeutscher Verlag, 227-263. | |||
| 1996 | "From Subordination to Coodination? Verb-Second Position in German Causal and Concessive Constructions". In: Pragmatics 6 (3), 323-371. | |||
| 1993 | "'. . . weil - man kann es ja wissenschaftlich untersuchen' - Diskurspragmatische Aspekte der Wortstellung in WEIL-Sätzen". In: Linguistische Berichte 143, 37-59. | |||
4. Semantik
| 2003 | "Lexical-grammatical variation and development: The use of conjunction as discourse markers in everyday spoken German".In: Eckkart, Regine/ v. Heusinger, Klaus/Schwarze, Christoph (Hrsg.): Words in Time. Diachronic Semantics from Different Points of View. Berlin/New York: de Gruyter, 375-403. |
| 1994 | QI ZUI BA SHE (aus sieben Mündern mit acht Zungen). Verständigungsprobleme in der interkulturellen Kommunikation". In: Sandig, Barbara (Hrsg.): Europhras 92. Tendenzen der Phraseologieforschung. Bochum: Brockmeyer, 259-280. |
5. Prosodieforschung
| 2010 | "Rush-throughs as social action: Comments on Gareth Walker 'The phonetic constitution of a turn-holding practice: Rush-throughs in English talk-in-interaction." In: Barth-Weingarten, Dagmar/Reber, Elisabeth/Selting, Margret (Hrsg.): Prosody in Interaction. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 73-79. |
| 2005 | „Fremde Rede im Diskurs: Formen und Funktionen der Polyphonie in alltäglichen Redewiedergaben“. In: Assmann, Aleida/Gaier, Ulrich und Trommsdorff, Gisela (Hrsg.): Zwischen Literatur und Anthropologie: Diskurse, Medien, Performanzen. Tübingen: Narr, 339-359. |
| 2002 | „Stimmenvielfalt im Diskurs. Formen der Stilisierung und Ästhetisierung in der Redewiedergabe“. In: Gesprächsforschung-on-line Zeitschrift 3, 59-80. Online verfügbar unter: www.gespraechsforschung-online.de/heft2002/ga-guenthner.pdf |
| 1999 | "Polyphony and the 'layering of voices' in reported dialogues. An analysis of the use of prosodic devices in everyday reported speech". In: Journal of Pragmatics 31, 685-708. |
| 1997 | "Stilisierungsverfahren in der Redewiedergabe. Die 'Überlagerung von Stimmen' als Mittel der moralischen Verurteilung in Vorwurfsrekonstruktionen". In: Sandig, Barbara/Selting, Margret (Hrsg.): Sprech- und Gesprächsstile. Berlin/New York: de Gruyter, 94-122. |
| 1996 | "The prosodic contextualization of moral work. An analysis of reproaches in why-formats". In: Couper-Kuhlen, Elizabeth/Selting, Margret (Hrsg.): Prosody in conversation. Cambridge: Cambridge University Press, 271-302. |
6. Zweitsprachenerwerb - Fremdsprachendidaktik
| 2023 | An der Schnittstelle von Interaktionaler Linguistik und DaFZ: Kommunikative Praktiken in der Hochschulinteraktion am Beispiel universitärer Sprechstundengespräche. In: Zeitschrift für Interaktionsforschung in DaFZ. Band 2/Heft 1. 41-64. |
| 2021 | "Anredepraktiken in der Hochschulkommunikation: Gesprächssegmente und Erfahrungen deutscher und internationaler Studierender." In: Günthner, Susanne/Schopf, Juliane & Weidner, Beate (Hrsg.): Gesprochene Sprache in der kommunikativen Praxis. Analysen authentischer Alltagssprache und ihr Einsatz im DaF-Unterricht. Tübingen, Stauffenburg: 43-66. |
| 2021 | (zusammen mit Juliane Schopf und Beate Weidner): "Einleitung: Gesprochene Sprache in der kommunikativen Praxis. Analysen authentischer Alltagssprache und ihr Einsatz im DaF-Unterricht." In: Günthner, Susanne/Schopf, Juliane/Weidner, Beate (Hrsg.): Gesprochene Sprache in der kommunikativen Praxis. Analysen authentischer Alltagssprache und ihr Einsatz im DaF-Unterricht. Tübingen, Stauffenburg: 9-24. |
| 2015 | "Diskursmarker in der Interaktion – zum Einbezug alltagssprachlicher Phänomene in den DaF-Unterricht". In: Imo, Wolfgang/Moraldo, Sandro (Hrsg.): Interaktionale Sprache und ihre Didaktisierung im DaF-Unterricht. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 135-164. |
| 2013 | (zusammen mit Lars Wegner und Beate Weidner): "Gesprochene Sprache im DaF-Unterricht - Möglichkeit der Vernetzung der Gesprochene-Sprache-Forschung mit der Fremdsprachenvermittlung." In: Sandro M. Moraldo und Frederica Missaglia (Hrsg.) Gesprochene Sprache im DaF-Unterricht. Grundlagen – Ansätze – Praxis. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 113-150. |
| 2011 | "Syntax des gesprochenen Deutsch." In: Moraldo, Sandro (Hrsg.): Deutsch Aktuell 2. Tendenzen der deutschen Gegenwartssprache. Rom: Carocci, 108-126. |
| 2011 | "Übergänge zwischen Standard und Non-Standard – welches Deutsch vermitteln wir im DaF-Unterricht?" Wyss, Eva L. und Stotz, Daniel (Hrsg.): Sprachkompetenz in Ausbildung und Beruf. Übergänge und Transformationen Neuenburg/Neuchâtel, Bulletin VALS ASLA 94/201, 24-47. |
| 2010 | "'ICH (-) die karTOFFeln fertig,' - Brauchen wir die 'Gesprochene Sprache' in der Auslandsgermanistik?" In: Suntrup, Rudolf/Medjitowa, Halida/Rzehak, Kristina (Hrsg.): Usbekisch-deutsche Studien III: Sprache - Literatur - Kultur - Didaktik. Münster: LIT- Verlag. |
| 2002 | "Konnektoren im gesprochenen Deutsch: Normverstoß oder funktionale Differenzierung?". In: Deutsch als Fremdsprache 2 (39), 67-74 |
| 2001 | "Kulturelle Unterschiede in der Aktualisierung kommunikativer Gattungen“. In: Info DaF (Informationen Deutsch als Fremdsprache) 28 (1), 15-32. |
| 2000 | "Grammatik in der gesprochenen Sprache". In: Info DaF (Informationen Deutsch als Fremdsprache) 27 (4), 352-366. |
| 1992 | "Hochschulstrukturen und Deutschausbildung in Vietnam". In: Info DaF (Informationen Deutsch als Fremdsprache) 5, 604-616. |
| 1989 | "Interkulturelle Kommunikation und Fremdsprachenunterricht". In: Info DaF (Informationen Deutsch als Fremdsprache) 4, 431-447. |
| 1988 | "Fremdkulturelle Begegnungen im Umfeld 'Deutsch als Fremdsprache'". In: Zielsprache Deutsch ,: 3-10. |
| 1986 | (in Zusammenarbeit mit Rainer Rothenhäusler): "Zur Vermittlung von Modalpartikeln im Deutschunterricht". In: Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung 14, 64-70. |
| 1986 | (in Zusammenarbeit mit Renate Bürner-Kotzam): "Beobachtungen und Erfahrungen mit chinesischen Kolleginnen und Studentinnen nach zweijähriger Unterrichtstätigkeit in China". In: Frauen in der Literaturwissenschaft 12, 6-13. |
| 1984 | "Fremdsprachenunterricht in China". In: Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung 14, 64-71. |
7. Gender Studies
| 2019 | "Geschlechterforschung in der Sprachwissenschaft: Übermittelt unsere Sprache ein androzentrisches Weltbild?" In: Kortendiek, Beate/ Riegraf, Birgit/Sabisch, Katja (Hrsg.): Handbuch Interdisziplinäre Geschlechterforschung (Vol. 65: Geschlecht und Gesellschaft). Wiesbaden, Springer, 571-579. |
| 2014 | "'Ein Empathietraining für Männer'? Zur Reaktivierung des generischen Femininums an deutschen Hochschulen." In: Die Sprachwandlerin - Luise Pusch. Göttingen, Wallstein, 44-53. |
| 2012 | (in Zusammenarbeit mit Dagmar Hüpper und Constanze Spieß) "Perspektiven der Genderlingusitik - eine Einführung in den Sammelband." In: Günthner, Susanne/Hüpper, Dagmar/Spieß, Constanze (Hrsg.): Genderlinguistik. Sprachliche Konstruktionen von Geschlechtsidentität. Berlin/Boston, de Gruyter, 1-27. |
| 2012 | (in Zusammenarbeit mit Elisa Franz) "Zur Konstruktion von Gender beim Speeddating: Zwischen Relevanzrückstufung und Inszenierung. In: Günthner, Susanne/Hüpper, Dagmer/Spieß, Constanze (Hrsg.): /Genderlinguistik. Sprachliche Konstruktionen von Geschlechtsidentität./ Berlin/Boston, de Gruyter, 223-250. |
| 2006 | „Doing vs. Undoing Gender? Zur Konstruktion von Gender in der kommunikativen Praxis“. In: Bischoff, Doerte/ Wagner-Egelhaaf, Martina (Hrsg.): Mitsprache, Rederecht, Stimmgewalt: Genderkritische Strategien und Transformationen der Rhetorik. Heidelberg: Winter, 35-58. |
| 2001 | „Die kommunikative Konstruktion der Geschlechterdifferenz. Sprach- und kulturvergleichende Perspektiven“. In: Muttersprache 3, 205-219. |
| 1997 | "Complaint Stories. Constructing emotional reciprocity among women". In: Kotthoff, Helga/Wodak, Ruth (Hrsg.): Communicating Gender in Context. Amsterdam: Benjamins, 179-218. |
| 1997 | "Zur kommunikativen Konstruktion von Geschlechterdifferenzen im Gespräch". In: Braun, Frederike/Pasero, Ursula (Hrsg.): Kommunikation von Geschlecht - Communication of Gender. Pfaffenweiler: Centaurus, 122-146. |
| 1996 | "Male-female speaking practices across cultures". In: Hellinger, Marlis/Ammon, Ulrich (Hrsg.): Contrastive Sociolinguistics. New York: Mouton, 447-474. |
| 1992 | "Die interaktive Konstruktion von Geschlechterrollen, kultureller Identitäten und institutioneller Dominanz". In: Günthner, Susanne/Kotthoff, Helga (Hrsg.): Die Geschlechter im Gespräch: Kommunikation in Institutionen. Stuttgart: Metzler, 91-126. |
| 1992 | "Sprache und Geschlecht: Ist Kommunikation zwischen Frauen und Männern interkulturelle Kommunikation?". In: Linguistische Berichte 138, 123-142. (Nachgedruckt 1996 in: Hoffmann, Ludger (Hrsg.): Sprachwissenschaft. Ein Reader. Berlin/New York: de Gruyter, 235-260.) |
| 1992 | "The construction of gendered discourse. An analysis of German-Chinese interactions". In: Discourse & Society 3, 167-191. (Nachgedruckt 1998 in: Cheshire, Jenny/Trudgill, Peter (Hrsg.): The Sociolinguistics Reader, Band 2: Gender & Discourse, 153-177.) |
| 1991 | "'Die Frau ist nicht wie die Sonne, sie scheint auch ohne Mond': Chinesinnen und Chinesen im Gespräch". In: Günthner, Susanne/Kotthoff, Helga (Hrsg.): Von fremden Stimmen: Weibliches und männliches Sprechen im Kulturvergleich. Frankfurt: Suhrkamp, 194-228. |
| 1991 | (in Zusammenarbeit mit Helga Kotthoff): "Einleitung: Von fremden Stimmen: Weibliches und männliches Sprechen im Kulturvergleich". In: Günthner, Susanne/Kotthoff, Helga (Hrsg.): Von fremden Stimmen: Weibliches und männliches Sprechen im Kulturvergleich. Frankfurt: Suhrkamp, 7-51. |
8. Medienkommunikation
| 2015 | (in Zusammenarbeit mit Qiang Zhu) "Formen 'verbaler Fellpflege': Kosende Anredepraktiken in chinesischen und deutschen SMS-Dialogen." In: Deutsche Sprache 43/1, 42-73. |
| 2014 | "Die interaktive Gestaltung von SMS-Mitteilungen - Aspekte der interaktionalen Matrix chinesischer und deutscher SMS-Dialoge". In: Mathias, Alexa/Runkehl, Jens/Siever, Torsten (Hrsg.): Sprachen? Vielfalt! Sprache und Kommunikation in der Gesellschaft und den Medien - Eine Online-Festschrift zum Jubiläum von Peter Schlobinski. Networx 64, 129-148. Online verfügbar unter: http://www.mediensprache.net/networx/networx-64.pdf. |
| 2012 | "Lupf meinen Slumpf" – die interaktive Organisation von SMS-Dialogen. In: Meier, Christian/Ayaß, Ruth (Hrsg.): Sozialität in Slow Motion. Theoretische und empirische Perspektiven. Wiesbaden: Springer, 353-374. |
| 2012 | (in Zusammenarbeit mit Saskia Kriese) "Dialogizität in der chinesischen und deutschen SMS-Kommunikation -- Eine kontrastive Studie". In: Linguistik Online 57:7, 43-70. |
| 2011 | "Zur Dialogizität von SMS-Nachrichten - eine interaktionale Perspektive auf die SMS-Kommunikation". In: Networx 60. Online verfügbar unter: https://www.mediensprache.net/de/networx/docs/networx-60.aspx |
| 2001 | (in Zusammenarbeit mit Gurly Schmidt): "Stilistische Verfahren in der Welt der Chat Groups". In: Keim, Inken/Schütte, Wilfried (Hrsg.): Soziale Welten und kommunikative Stile. Tübingen: Narr, 315-338. |
9. Sprach- und Kommunikationstheorie
| 2007 | „Ansätze zur Erforschung der 'kommunikativen Praxis'. Redewiedergabe in der Alltagskommunikation". In: Agel, Vilmos/Hennig, Mathilde: Gesprochene Sprache und Nähekommunikation in Theorie und Praxis. Tübingen: Niemeyer, 73-98. |
| 2006 | (in Zusammenarbeit mit Angelika Linke): "Linguistik und Kulturanalyse. Ansichten eines symbiotischen Verhältnisses". In: Zeitschrift für Germanistische Linguistik 34, 1-27. |
| 2003 | "Eine Sprachwissenschaft der 'lebendigen Rede'. Ansätze einer anthropologischen Linguistik." In: Linke, Angelika/ Ortner, Hanspeter/Portmann, Paul (Hrsg.): Sprache und mehr. Ansichten einer Linguistik der sprachlichen Praxis. Tübingen: Niemeyer, 189-209. |
10. Deutschdidaktik
| 2017 | (in Zusammenarbeit mit Lars Wegner) "Der konversationsanalytische Ansatz". In: Der Deutschunterricht – Diskursanalyse(n). Heft 6/2017, 35-43. |
| 2004 | "Inszenierung und Spiel mit Varietäten am Beispiel von Redewiedergaben". In: Der Deutschunterricht 1 (04), 1-20. |
11. Sprachliche Normen
| 2012 | "Verlottert die deutsche Sprache? Zur Entwicklung der deutschen Gegenwartssprache." In: Döring, Diether/ Kroker, Eduard J.M. (Hrsg.): Kommunikation und Gesellschaft. Frankfurt a. M.: Soecietäts-Verlag, 53-80. |
| 2012 | "Die Schriftsprache als Leitvarietät die gesprochene Sprache als Abweichung? 'Normwidrige' wenn-Sätze im Gebrauch." In: Günthner, Susanne/Imo, Wolfgang/Meer, Dorothee/Schneider, Jan (Hrsg.): Kommunikation und Öffentlichkeit: Sprachwissenschaftliche Potenziale zwischen Empirie und Norm. Berlin/Boston: de Gruyter, 61-84. |
| 2012 | (in Zusammenarbeit mit Wolfgang Imo, Dorothee Meer, Jan Georg Schneider) "Kommunikation und Öffentlichkeit: Sprachwissenschaftliche Potenziale zwischen Empirie und Norm. Zur Einführung." In: Günthner, Susanne/Imo, Wolfgang/Meer, Dorothee/Schneider, Jan (Hrsg.): Kommunikation und Öffentlichkeit: Sprachwissenschaftliche Potenziale zwischen Empirie und Norm. Berlin/Boston: de Gruyter, 1-22. |
Rezensionen
| 2015 | Rezension zu "Krüger, Ann Birte (2013): Mehrsprachigkeit türkischer Schüler in Frankreich und Deutschland. Frankfurt a.M.: Lang". In: Germanistik 56/1-2, 64. |
| 2014 | Rezension zu "Proske, Nadine (2013): Informationsmanagement im gesprochenen Deutsch. Eine diskurspragmatische Untersuchung syntaktischer Strukturen in Alltagsgesprächen. Heidelberg: Winter". In: Germanistik 55/3-4, 497. |
| 2013 | Rezension zu "Felfe, Marc: Das System der Partikelverben mit 'an'. Eine konstruktionsgrammatische Untersuchung." In: Germanistik 54/1-2, 24. |
| 2009 | Rezension zu "Fandrych, Christian/Salverda, Reinier (Hrsg.): Standard, Variation und Sprachwandel in germanischen Sprachen. Narr, Tübingen 2007." In: Deutsch als Fremdsprache 46:2, 119-120. |
| 2009 | Rezension zu "Vinckel, Hélène: Die diskursstrategische Bedeutung des Nachfeld im Deutschen. Eine Untersuchung anhand politischer Reden der Gegendwartssprache. Deutscher Universitätsverlag: Wiesbaden, 2006." In: Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft 1:1, 110-115. |
| 2009 | Rezension zu "Haschke, Barbara/Thomas, Gothild: Kleines Lexikon deutscher Wörter japanischer Sprache. München:" Iudicium 2008." In: Germanistik 50:1-2, 111. |
| 2008 | Rezension zu: "Hohenstein, Christiane: Erklärendes Handeln im wissenschaftlichen Vortrag. Ein Vergleich des Deutschen mit dem Japanischen. München: Iudicium, 2006". In: Germanistik 49, 1/2, 47. |
| 2008 | Rezension zu "Sekiguchi, Tsugio: Synthetische Grammatik des Deutschen, ausgehend vom Japanischen. München: Iudicium, 2008" In: Germanistik 47: 3-4, 576. |
| 2006 | Rezension zu "Burkhardt, Armin: Zwischen Monolog und Dialog. Zur Theorie, Typologie und Geschichte des Zwischenrufs im deutschen Parlamentarismus. Tübingen: Niemeyer, 2004". In: Germanistik 46, 3/4, 653. |
| 2006 | Rezension zu: "Timmermann, Waltraud: Tempusverwendung in chinesisch-deutscher Lernersprache. Münster: Waxmann, 2005". In: Germanistik 47, 3/4, 576. |
| 2005 | Rezension zu "Drescher, Martina: Sprachliche Affektivität. Tübingen: Niemeyer, 2003". In: Germanistik 203, 391-394. |
| 2004 | Rezension zu "Kasai, Yoshiharu: Das System der Selbstbezeichnungen, Anredeformen und Drittbezeichnungen auf dem Hintergrund der sozialen Beziehungen. Ein deutsch-japanischer Sprachvergleich. Frankfurt: Lang, 2002". In: Germanistik 45, 1/2, 41-42. |
| 2004 | Rezension zu "Kameyama, Shinichini: Verständigungssicherndes Handeln. Zur reparativen Bearbeitung von Rezeptionsdefiziten in deutschen und japanischen Diskursen. Münster: Waxmann, 2004". In: Germanistik 45, 3/4, 587. |
| 1998 | Rezension zu "Zhang, Lihua: A contrastive study of aspectuality in German, English and Chinese. New York: Lang, 1995". In: Germanistik 2. |
| 1998 | Rezension zu "Qiu, Zhenhai: Anders schreiben, anders denken. Manipulative Taktiken und politische Denkmuster in der deutschen und chinesischen Presseberichterstattung. Tübingen: Niemeier, 1997". In: Germanistik 2. |
| 1995 | Rezension zu "Nothdurft, Werner /Reitemeier, Ulrich /Schröder, Peter: Beratungsgespräche. Analyse asymmetrischer Dialoge. Tübingen: Narr, 1994". In: Germanistik 2, 405-406. |
| 1994 | Rezension zu " Hinnenkamp, Volker: Interaktionale Soziolinguistik und interkulturelle Kommunikatio.: Gesprächsmanagement zwischen Deutschen und Türken. Tübingen: Max Niemeyer, 1989". In: Multilingua 13 (1-2), 229-232. |
| 1993 | Rezension zu "Kautz, Ulrich: Aktiv und Passiv im Deutschen und Chinesischen. Heidelberg: Julius Groos, 1991". In: Germanistik 1, 54-55. |
| 1993 | Rezension zu "Hess, Hans Werner: Die Kunst des Drachentötens. Zur Situation von Deutsch als Fremdsprache in der Volksrepublik China. München: Iudicium, 1992". In: Germanistik 1, 12-13. |
| 1993 | Rezension zu "Mitschian, Haymo: Chinesische Lerngewohnheiten. Frankfurt: Verlag für Interkulturelle Kommunikation, 1991". In: Germanistik 2-3, 511-512. |
| 1993 | Rezension zu " Shin, Hyung-Uk: Analyse und Kritik koreanischer Schulbücher für den Deutschunterricht. Ein Beitrag zur Lehrwerkforschung. Münster: Nodus, Studium Sprachwissenschaft, 1991". In: Germanistik 2-3, 514-515. |
| 1991 | Rezension zu "Kotthoff, Helga (Hrsg.): Das Gelächter der Geschlechter. Humor und Macht in Gesprächen von Frauen und Männer". In: Muttersprache 101 (3), 290-293. |
Nachrufe/Gedenktexte
| 2017 | „In memoriam Barbara Sandig – 'Die eigenen Gedanken so zu sortieren, dass die negativen ‚in die goldene Schale‘ kommen, wo sie sich in Licht und Liebe auflösen, dauert manchmal, aber lohnt sich!'“ In: Universitätsreden 110. In memoriam Prof. Dr. Barbara Sandig (1939-2013) – Erinnerungen und Würdigungen. Universitätsverlag des Saarlandes, Saarbrücken. |
| 2016 | „Thomas Luckmann (1927-2016) – ein Nachruf.“ In: Gesprächsforschung - Online-Zeitschrift zur verbalen Interaktion 17 (2016), 29-35. Online verfügbar unter: www.gespraechsforschung-online.de/fileadmin/dateien/heft2016/ga-guenthner.pdf |
| 2014 | (zusammen mit Helga Kotthoff): „Nachruf auf Prof. Dr. Janet Spreckels“. In: Gesprächsforschung - Online-Zeitschrift zur verbalen Interaktion 15 (2014), 49-50. Online verfügbar unter: www.gespraechsforschung-online.de/fileadmin/dateien/heft2014/ga-spreckels.pdf |
| 2013 | (zusammen mit Peter Auer, Elizabeth Couper-Kuhlen et al.): „John J. Gumperz (1922-2013) – ein Nachruf“. In: Gesprächsforschung - Online-Zeitschrift zur verbalen Interaktion 14 (2013), 1-7. Online verfügbar unter: www.gespraechsforschung-online.de/fileadmin/dateien/heft2013/ga-gumperz.pdf |
Herausgebertätigkeit (Linguistische Reihen, Arbeitspapier-Reihen)
| seit 2015 | (in Zusammenarbeit mit Wolfgang Imo): Mit-Herausgeberin der Arbeitspapierreihe Sprache und Intertaktion “SpIn”. URL: http://arbeitspapiere.sprache-interaktion.de/ |
| seit 2006 | Herausgeberin der Arbeitspapier-Reihe “GIDI” (Grammatik in der Interaktion); Westfälische Wilhelms-Universität Münster; Germanistisches Institut, Arbeitsbereich Prof. Dr. Günthner. URL: http://audiolabor.uni-muenster.de/gidi/ |
| seit 2004 | Herausgeberin der Reihe "SASI" (studentische Arbeitspapiere zu Sprache und Interaktion); Westfälische Wilhelms-Universität Münster; Germanistisches Institut, Arbeitsbereich Prof. Dr. Günthner. [Hinweis: Die SASI-Arbeiten sind in die studentische Arbeitspapierreihe StudSpIN integriert worden.] URL: http://noam.uni-muenster.de/SASI |
| seit 2003 | (in Zusammenarbeit mit Klaus-Peter Konerding/Wolf-Andreas Liebert/Thorsten Roelcke) Mit-Herausgeberin der Reihe „Linguistik. Impulse & Tendenzen" Berlin/New York: de Gruyter. |
| seit 1998 |
(in Zusammenarbeit mit Peter Auer/Elizabeth Couper-Kuhlen/Margret Selting): Mit-Herausgeberin der Arbeitspapier-Reihe „InLiSt“ (Interaction und Linguistic Structures). Universitäten Münster, Freiburg und Potsdam. |