Dr. Mirjam Leuzinger
Romanisches Seminar - Iberoromanische Literaturwissenschaft
Bispinghof 3A, Raum BA102
48143 Münster
+49 251 83-24670
mirjam.leuzinger@uni-muenster.de
Sprechzeiten
Online (nach Vereinbarung per E-Mail)
Aktuelles
Zuletzt erschienen:
Leuzinger, Mirjam. „ Max Aub y Jorge Semprún: el exilio europeo y la Europa del exilio puestos en escena “. Anales de la Literatura Española Contemporánea 49.2 (2024): 45-72.
Abstract: Despite belonging to different generations, Max Aub (1903-1972) and Jorge Semprún (1923-2011) share a literary extraterritoriality shaped by their experiences of exile and their survival in the horrors of European concentration camps. With the theoretical support of José María Naharro-Calderón, the present study focuses on two crucial examples that constitute a transgeneric corpus of texts from and about European exile: the plays El rapto de Europa o siempre se puede hacer algo (1945) and Gurs, una tragedia europea (2004). The European frame of reference encourages research on the contiguity of the era’s forced displacements, by focusing on the exile experiences of Jewish communities and of supporters of the Spanish Republic. This approach, thus, allows for the recovery of literary sources, as well as the mapping of literary spaces informed by transnational and trans-exilic perspectives. In addition, this inquiry fosters reflection on the fate of Europe which, in these plays by Aub and Semprún, finds itself at the symbolic crossroads of life and death. As a result, this study shed light on an ethics of resistance and the embodiment of a transcultural and polyglot Europe in two emblematic sites of European exile: Marseille and the Gurs Internment Camp.
Forschungsschwerpunkte
- Zeitgenössische Literaturen und Kulturen Lateinamerikas, Spaniens und Frankreichs
- Dekoloniale Europadiskurse
- Migrations- und Exilforschung
- Jorge Semprún (1923-2011)
- Diversity & Disability Studies
- Cultural Memory Studies
Vita
Akademische Ausbildung
- Zertifikat Hochschullehre der Bayerischen Universitäten
- B.A. und M.A. in Französischer Sprache und Literatur (als Weiterbildung philhist/Nebenfach), Universität Bern
- Promotion in Hispanistik, Universität Bern
- Lehrdiplom für Maturitätsschulen (Spanisch und Sport), Pädagogische Hochschule Bern
- M.A. in Spanish Linguistics / Literature (Major/Hauptfach) & Sport Science (Minor/Nebenfach), Universität Bern
- B.A. in Spanish Linguistics / Literature (Major/Hauptfach) & Sport Science (Minor/Nebenfach), Universität Bern
- Gaststudium, Universidad de Valladolid (Spanien)
Beruflicher Werdegang
- Lehrkraft für besondere Aufgaben (Vertretung), Romanisches Seminar, Universität Münster
- Lehrbeauftragte, Lehrstuhl für Romanische Literaturen und Kulturen, Universität Passau
- Habilitationsstipendiatin zur Förderung der Chancengleichheit von Frauen in Forschung und Lehre, Freistaat Bayern, Universität Passau (mit Unterbrechung wegen Mutterschutz/Elternzeit)
- Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Lehrstuhl für Romanische Literaturen und Kulturen, Universität Passau
- Koordinatorin der Fachzeitschrift Versants (Revue Suisse des littératures romanes)
- Gastdozentur. Universidade Federal do Paraná, Curitiba (Brasilien)
- Stipendiatin des Schweizerischen Nationalfonds (SNF). Gastinstittutionen: Université Paris 8 Vincennes-Saint Denis, Franz Kafka-Zentrum (Prag), Universidad Complutense de Madrid
- Wissenschaftliche Assistentin in spanischer Literatur, Institut für Spanische Sprachen und Literaturen, Universität Bern
Lehre
- Historia del cine cubano [094595]
- Hauptseminar: El exilio republicano de 1939: Literatura, historia y memoria [094593]
- Proseminar: El boom latinoamericano: textos y contextos [094594]
- Hauptseminar: Literatura chicana: Grenzkulturen in Theorie und Text [096652]
- Proseminar: Das Ich in der Krise: Autobiografisches Schreiben im Exil [096656]
- Hauptseminar: La búsqueda de la identidad en el ensayo latinoamericano [098624][ - | AE 11 | Dr. Mirjam Leuzinger]
[ - | BA 006 | Dr. Mirjam Leuzinger]
[ - | BA 006 | Dr. Mirjam Leuzinger]
[ - | BB 303 | Dr. Mirjam Leuzinger]
[ - | BA 006 | Dr. Mirjam Leuzinger] - Proseminar: Der Spanische Bürgerkrieg im Film [098625][ - | S 055 | Dr. Mirjam Leuzinger]
[ - | S 062 | Dr. Mirjam Leuzinger]
[ - | S 1 | Dr. Mirjam Leuzinger]
[ - | S 1 | Dr. Mirjam Leuzinger]
[ - | S 055 | Dr. Mirjam Leuzinger]
Projekte
- Jorge Semprún: Memoria cultural y escritura ( – )
Projekt durchgeführt außerhalb der Universität Münster - Repensar Europa: Una mirada transatlántica al discurso intelectual en América Latina y Francia (1945-1992) (seit )
Projekt durchgeführt außerhalb der Universität Münster
- Jorge Semprún: Memoria cultural y escritura ( – )
Publikationen
Fachbücher (Herausgegebene Bücher)
- (Eds.). (). Hispanos en el mundo: Emociones y desplazamientos históricos, viajes y migraciones. 0. Aufl. Berlin. De Gruyter. doi: 10.1515/9783110727555.
- (Eds.). (). Jorge Semprún. Frontières | Fronteras. 0. Aufl. Tübingen. Narr Francke Attempto Verlag.
- (Hrsg.). (). Vidas y caídas. Calas interdisciplinarias en el motivo del fracaso. 0. Aufl. Berlin. Tranvía.
Artikel
Artikel in Fachzeitschriften, Zeitungen oder Magazinen
Forschungsartikel (Zeitschriften)
- . (). Max Aub y Jorge Semprún: el exilio europeo y la Europa del exilio puestos en escena. Anales de la Literatura Española Contemporánea, 49(2), 45–72.
- . (). Adiós a la luz de los veranos: el exilio y la memoria cultural de Jorge Semprún. Ínsula: Revista de Letras y Ciencias Humanas, 891, 6–10.
- . (). La carta cerrada o los secretos de Don Extravagancias. Análisis. Revista de Psicoanálisis y Cultura, 24, 121–126.
- . (). Jorge Semprún, escritor con vida e historia europeas, figura señera en las controversias político-culturales, ideológicas y literarias de su tiempo. Iberoamericana. America Latina - Espana - Portugal, 45, 157–162.
Rezensionen (Zeitschriften)
- . (). El ‚corto‘ viaje de Soledad Fox Maura. Claves de Razón Práctica, 263, 128–135.
- . (). Martina Kopf / Sascha Seiler (Hg.): Komparatistische Blicke auf Lateinamerika und Europa. Heidelberg: Winter 2016, 227 S. (Intercultural Studies, 6). Romanische Forschungen, 131(2), 281–284.
- . (). Aznar Soler, Manuel: El teatro de Jorge Semprún. Zürich et al.: LIT, 2015. Anales de la Literatura Española Contemporánea, 43(2), 230–233.
- . (). Jorge Semprún, figura destacada de la Europa del siglo XX (1) / Jorge Semprún, Leading Figure of Twentieth-Centrury Europe (I). Iberoamericana. America Latina - Espana - Portugal, 68, 253–263. doi: 10.18441/ibam.18.2018.68.253-263.
- . (). Casas, Ana (ed.): El yo fabulado. Nuevas aproximaciones críticas a la autoficción. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana, 2014. Iberoamericana. America Latina - Espana - Portugal, 62, 251–255. doi: 10.18441/ibam.16.2016.62.235-258.
- . (). Céspedes, Jaime (ed.): Cinéma et engagement. Jorge Semprún scénariste. Condé-sur-Noire: CinémAction, 2011. Iberoamericana. America Latina - Espana - Portugal, 46, 234–235.
- . (). O’Leary, Catherine / Ribeiro de Menezes, Alison: A Companion to Carmen Martín Gaite. Woodbrigde: Tamesis, 2008. Iberoamericana. America Latina - Espana - Portugal, 43, 219–221.
- . (). Augstein, Franziska: Von Treue und Verrat: Jorge Semprún und sein Jahrhundert. München: C.H. Beck, 2008 / Vordermark, Ulrike: Das Gedächtnis des Todes: Die Erfahrung des Konzentrationslagers Buchenwald im Werk Jorge Semprúns. Köln, etc.: Böhlau Verlag, 2008. Iberoamericana. America Latina - Espana - Portugal, 39, 299–300.
- . (). Hartwig, Susanne / Pörtl, Klaus (ed.): La voz de los dramaturgos: El teatro español y latinoamericano actual. Tübingen: Niemeyer, 2008. Iberoamericana. America Latina - Espana - Portugal, 40, 246–247.
Forschungsartikel (Buchbeiträge)
- . (). Sobre (sillas de) ruedas en Brasil: Cuerpos diversos y discapacidad física en el documental y el cine de ficción. In (Eds.), Cuerpos diversos: Estéticas de diversidad corporal en España y América Latina en los siglos XX y XXI (0. Aufl. , pp. 71–86). Berlin: Tranvía.
- . (). Carlos Ruiz Zafón: La sombra del viento (2001). In (Hrsg.), Wegmarken der spanischen Literatur des 21. Jahrhunderts (0. Aufl. , S. 25–33). Berlin: Erich Schmidt Verlag.
- . (). Introducción: emociones y desplazamientos históricos, viajes y migraciones en el mundo hispano en el punto de mira: Aproximaciones interdisciplinarias. In (Eds.), Hispanos en el mundo: Emociones y desplazamientos históricos, viajes y migraciones (0. Aufl. , pp. 1–14). Berlin: De Gruyter. doi: 10.1515/9783110727555-001.
- . (). Emociones ante un continente en ruinas: La Europa posbélica de Manuel Mujica Lainez en la crónica de viajes latinoamericana. In (Eds.), Hispanos en el mundo: Emociones y desplazamientos históricos, viajes y migraciones (0. Aufl. , pp. 99–118). Berlin: De Gruyter. doi: 10.1515/9783110727555-006.
- . (). Ästhetik des (Nicht-)Wissens im Spiegel der Globalisierung: El delirio de Turing (2003) von Edmundo Paz Soldán. In (Eds.), Transkulturelle Begegnungsräume? Ästhetische Strategien der Überlagerung, Pluralisierung und Simultaneität in den zeitgenössischen romanischen Literaturen (0. Aufl. , pp. 109–124). Würzburg: Königshausen und Neumann.
- . (). ¿Hacia un séptimo arte inclusivo? El cine brasileño a través del prisma de los disability studies. In (Eds.), Inclusión, integración, diferenciación. La diversidad funcional en la literatura, el cine y las artes escénicas (0. Aufl. , pp. 293–308). Lausanne: Peter Lang. doi: 10.3726/b16655.
- . (). Literaturas en diálogo | Literaturas en la frontera: Goethe, Blum y la memoria cultural de Jorge Semprún. In (Eds.), Jorge Semprún. Frontières | Fronteras (0. Aufl. , pp. 91–105). Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag.
- . (). Jorge Semprún. Frontières | Fronteras: Introducción. In (Eds.), Jorge Semprún. Frontières | Fronteras (0. Aufl. , pp. 7–14). Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag.
- . (). (Des)encuentros transatlánticos y diversidad cultural vistos a través del ensayo y la ficción: los americanos y los europeos de Eduardo Caballero Calderón. In (Eds.), Diversidad cultural – ficcional - ¿moral? (0. Aufl. , pp. 305–320). Madrid: Iberoamericana Vervuert.
- . (). Lateinamerika und Europa. In (Hrsg.), Einführung in die Literatur- und Kulturwissenschaft Lateinamerikas (0. Aufl. , S. 296–309). Stuttgart: J.B. Metzler Verlag. doi: 10.1007/978-3-476-05547-7.
- . (). Mestizaje, Transkulturation und Hybridität. In (Hrsg.), Einführung in die Literatur- und Kulturwissenschaft Lateinamerikas (0. Aufl. , S. 326–335). Stuttgart: J.B. Metzler Verlag. doi: 10.1007/978-3-476-05547-7.
- . (). El pantano y la intemperie. Metáforas de la crisis en las obras de Rafael Chirbes y Jesús Carrasco. In (Eds.), Discursos de la crisis. Respuestas de la cultura española ante nuevos desafíos (0. Aufl. , pp. 247–264). Madrid: Iberoamericana Vervuert.
- . (). Normas vigentes, encubiertas responsabilidades: Consideraciones morales en El acoso y El derecho de asilo, de Alejo Carpentier. In (Eds.), Ser y deber ser: dilemas morales y conflictos éticos del siglo XX vistos a través de la ficción (0. Aufl. , pp. 379–394). Madrid: Iberoamericana Vervuert.
- . (). Jorge Semprun, en quête de l’homme européen. In (Eds.), Jorge Semprún. Memoria, historia, literatura. Mémoire, histoire, littérature (0. Aufl. , pp. 89–102). Lausanne: Peter Lang.
- . (). Realidades imaginadas y academia: Un momento de descanso de Antonio Orejudo. In (Eds.), Las sombras del novelista. AutoRepresentacioneS #3. (0. Aufl. , pp. 219–230). Dijion: Éditions Orbis Tertius.
- . (). De la presse clandestine aux adieux du ‚pseudonyme‘ Federico Sánchez: l’engagement intellectuel et politique dans le discours semprunien. In (Eds.), Études sur José María de Semprún Gurrea, Jorge Semprún et Carlos Semprún Maura (0. Aufl. , pp. 25–36). Paris: Université Paris Nanterre.
- . (). El yo sempruniano en L’écriture ou la vie. In (Eds.), (Meta)Narrativas Hispánicas (0. Aufl. , pp. 179–189). Münster: LIT Verlag.
- . (). Una síntesis destinada al fracaso. In (Eds.), Vidas y caídas. Calas interdisciplinarias en el motivo del fracaso (0. Aufl. , pp. 219–227). Berlin: Tranvía.
- . (). Personajes de la borrachera del jefe‘: El fracaso humano en Guillermo Tell tiene los ojos tristes. In (Eds.), Vidas y caídas. Calas interdisciplinarias en el motivo del fracaso (0. Aufl. , pp. 111–124). Berlin: Tranvía.
- . (). De criaturas monstruosas: El mitema del hombre pez en la obra de Gustavo Martín Garzo. In (Eds.), Héroes, mitos y monstruos en la literatura española contemporánea (0. Aufl. , pp. 179–184). Santiago de Compostela: Andavira.
Sonstige nicht-wissenschaftliche Veröffentlichungen
- . (). "Colegas – wenn Kleinkriminelle mit Behinderung zum Kinohit werden." Images of Disability: The blog of the research project "Narrative, Expectation, Experience". 0. Aufl..
- . (). "De Madrid a Passau: Entrevista a Julio Checa." Images of Disability: The blog of the research project "Narrative, Expectation, Experience". 0. Aufl. .