Aktuelles
Einladung zum deutsch-georgischen Kolloquium "Sprache und Kultur" am Germanistischen Institut
Am 1. und 2. Oktober findet am Germanistischen Institut das binational ausgerichtete Kolloquium „Sprache und Kultur – Aktuelle Aspekte sprach- und literaturwissenschaftlicher Forschung sowie ihrer Didaktiken“ statt. Gegenstand des Kolloquiums ist die Vermittlung deutscher Sprache, Literatur und Kultur im universitären und schulischen Kontext aus transkultureller Perspektive. Im Fokus der Veranstaltung steht der Austausch zwischen Wissenschaft und Lehre.
Das Kolloquium wird gefördert durch das Erasmus KA 171 Programm „Münster-Georgien“ des Germanistischen Instituts und erfolgt in Präsenz und digital. Eine Teilnahme aller Interessierten ist ausdrücklich erwünscht. Weitere Informationen zu Programm und Organisation sind hier verfügbar.
© Internationales Lehre und Lernen im globalen Wandel: Expertinnen-Austausch am Germanistischen Institut
Im aktuellen Sommersemester empfing das Germanistische Institut Münster die Dekanin der Fakultät für Geisteswissenschaften, Ass. Prof. Teona Beridze, sowie die Prodekanin für Lehre und Studium, Ass. Prof. Nelly Akhvlediani, der Partneruniversität Shota Rustaveli Universität Batumi (Georgien).
© Internationales Diese Universität gehört zu der netzwerkbasierten strategischen Kooperation zwischen dem Germanistischen Institut, der Shota Rustaveli Universität Batumi sowie der Akaki Tsereteli Universität in Kutaissi (Georgien), gefördert durch das Erasmus+ Programm der Europäischen Union (Projektleitung Dr. Nils Bahlo). Ziel des Besuchs war der fachliche Austausch und die Gewährung von Einblicken in die Prozesse der Lehre, des Lernens sowie der Studien- und Prüfungsorganisation in den germanistischen Studiengängen. Die georgische Partneruniversität, insbesondere die Fakultät für Geisteswissenschaften, befindet sich in einem Umstrukturierungsprozess mit Herausforderungen bezüglich der Akkreditierungsanforderungen, der Digitalisierung und der bedarfsorientierten Konzeption der Lehre.
Dr. Christian Fischer (Koordination Master Germanistik) und Frau Anke Jarling (Studienfachberaterin Germanistik) präsentierten den Gästen anhand des Masterstudiengangs Germanistik die Struktur, die Prüfungsmodalitäten und das thematische Profil des Studiengangs. Ein besonderer Schwerpunkt wurde auf die Betreuungsorganisation der Studierenden durch eine zentrale Beratungsstruktur am Studienbüro des Germanistischen Instituts gelegt. Des Weiteren wurden die aktuellen Studiengänge wie der Bachelorstudiengang Sprachliche Grundbildung und der Bachelorstudiengang Sonderpädagogik vorgestellt.
© Internationales Dabei wurde die Dynamik der aktuellen Entwicklungen in der Lehrerbildung hervorgehoben. Frau Dr. Netya Lotze stellte zudem den fachübergreifenden Masterstudiengang Empirische und Angewandte Sprachwissenschaft (EAS) als Koordinatorin des genannten Studiengangs vor. In diesem Zusammenhang wurden Gespräche über das Praxismodul geführt, welches die EAS-Masterstudierenden an der Partneruniversität in Georgien im Rahmen der Kooperation absolvieren können.
© Internationales Im Gespräch mit der Prodekanin für Digitalisierung, Frau Prof. Silvia Reuvekamp, erfolgte die Thematisierung der Herausforderungen und Perspektiven der Digitalisierung im akademischen Kontext. Der zentrale Aspekt der Digitalisierungsstrategie liegt in der Förderung des forschenden Lernens bei Studierenden. Die Unterstützung der Vermittlung und Sicherung des Grundwissens in den germanistischen Disziplinen durch die digitale Komponente stand im Fokus.
Anhand des Münsteraner Best-Practice-Beispiels „Tutor AI“ wurde die Integration digitaler Tools in die Lehre erläutert und der rechtliche Rahmen beleuchtet. Zusätzlich wurde die Erweiterung durch die Benutzung von Uni GPT (einer universitätseigenen Chat GPT-Version) vorgestellt, um das Selbstlernen der Studierenden zu fördern. Dies zeigt, wie digitale Werkzeuge effektiv in den Lehrprozess integriert werden können, um sowohl die Lehrenden als auch die Lernenden zu unterstützen.
© Internationales Die Gäste nahmen zudem durch aktive Hospitation an den Lehrveranstaltungen von Prof. Antje Dammel und Dr. Katharina Grabbe teil und erhielten Einblicke in die hochschuldidaktische Praxis und die aktuellen Themen in der Germanistik. Im Rahmen der Vorlesung "Spracherwerb" von Prof. Christine Dimroth hielt Ass. Prof. Akhvlediani einen Vortrag über die Spezifika des DaF-Erwerbs bei georgischen Studierenden und thematisierte in der anschließenden Diskussion die Fehlersystematik.
Die Vorbesprechung des bevorstehenden deutsch-georgischen Kolloquiums, das vom 1. bis 2. Oktober am Germanistischen Institut in Münster stattfinden wird und unter anderem von der Shota Rustaveli Universität Batumi unterstützt wird, rundete den Besuch ab.
Der Besuch von Ass. Prof. Beridze und Ass. Prof. Akhvlediani ermöglichte einen wertvollen Austausch und trug zur Vertiefung der bestehenden Kooperation bei. Die Diskussionen und Präsentationen boten beiden Seiten die Möglichkeit, voneinander zu lernen und neue Impulse für die zukünftige Zusammenarbeit zu gewinnen.
© Internationales Deutsch-georgisches Kolloquium: Sprache und Kultur: Aktuelle Aspekte sprach- und literaturwissenschaftlicher Forschung sowie ihrer Didaktiken
Die pdf-Datei zum Plakat kann hier abgerufen werden.
© Uni MS Umfassende Förderung 'Erasmus+ Mobilität mit Partnerländern (KA 171)' der Europäischen Union für die Germanistischen Kooperationen
In der Förderphase 2023-2025 unterstützt die Europäische Union umfassend unsere bereits bewährte Kooperationsarbeit mit den Partnerländern Georgien (Antragstellerinnen Dr. Nils Bahlo, Albina Haas). Den Schwerpunkt der netzwerkorientierten Zusammenarbeit mit der Batumi Schota Rustaveli Universität sowie Akaki Tsereteli Universität Kutaissi in Georgien bildet der Forschungs- und Wissenstransfer im Bereich DaF und die kontrastive Varietätenlinguistik (gefördert mit 77.480 Euro)
Im Rahmen dieser Kooperationen wird die Internationalisierung der Lehramtsausbildung am Germanistischen Institut maßgeblich intensiviert, indem die Münsteraner Germanistik-Studierenden internationale und interkulturelle Unterrichtserfahrungen an den Partnereinrichtungen erwerben können.
Die Antragstellung erfolgte mit freundlicher Unterstützung der Stabstelle Internationalisierung von Lehre & Studium, Frau Sandra Wiegand.
Beschreibung und Aktivitäten der Partnerschaft Münster - Georgien
Kooperationsbeschreibung
Im Rahmen der seit 2016 bestehenden Erasmus+Partnerschaft zwischen dem Germanistischen Institut der WWU Münster, der Deutschabteilung der Staatlichen Akaki-Zereteli-Universität Kutaissi (ATSU) und der Fakultät für Geisteswissenschaften Staatlichen Schota-Rustaweli-Universität Batumi (BSU) profitieren alle Beteiligten von der Zusammenarbeit. Innerhalb des Netzwerks, das von Beginn an auf deutscher Seite aus sprachwissenschaftlicher Perspektive von Dr. Nils Bahlo sowie organisatorisch von Albina Haas betreut wird, fördern unterschiedliche Vernetzungsformate (Lehrveranstaltungen, Vorträge, DaF-Praktika, Dozierenden- und Studierendenaustausche, Digitale Meetings, Public-Relation-Arbeit) den Austausch zwischen Theorie und Praxis vor allem im Fach Germanistik/Deutsch/ Deutsch als Fremd- und Zweitsprache (DaFZ). Aktuelle bildungspolitische Themen wie Wissenschaftsstandards, Wissenstransfer, Digitalisierung, Diversität, Internationalisierung sowie eine sich verändernde Arbeits- und Lebenswelt bilden die inhaltliche Grundlage der Zusammenarbeit.
An der Staatlichen Akaki-Zereteli-Universität Kutaissi studieren aktuell circa 150 Studierende den Studiengang "Deutsche Sprache und Literatur" im Department "Deutsche Philologie". Die Universität ermöglicht den Studierenden Bachelor-, Master- und PhD-Abschlüsse, Deutsch kann auch als Nebenfach studiert werden. Für die Region um Kutaissi ist diese Abteilung die einzige Anlaufstelle für GermanistInnen mit einem Schwerpunkt in Deutsch als Fremdsprache (DaF); im Fokus steht vor allem die Ausbildung angehender DaF-LehrerInnen sowie Maßnahmen zur fachlichen und hochschuldidaktischen Fort- und Weiterbildung der Lehrenden. Insgesamt betreuen zwölf ortsansässige Dozierende und eine DAAD-Lektorin die Studierenden. Die Projektkoordination an der ATSU liegt bei Ass. Prof. Miranda Gobiani.
An der Staatlichen Shota Rustaveli Universität Batumi sind derzeit zwölf Deutschlehrkräfte beschäftigt. Etwa 160 Studierende studieren zurzeit "Deutsche Sprache und Literatur" und “Deutsch als Fremdsprache” an den Fakultäten für Tourismus, Sozial- und Geisteswissenschaften. Die Universität ermöglicht den Studierenden Bachelor-, Master- und PhD-Abschlüsse für Deutsche Sprache und Literatur, Germanistik und Bildungswissenschaften (nur PhD). Die BSU ist die einzige staatliche Universität in der Region, an der GermanistInnen und Lehrkräfte für DaF ausgebildet werden. Ass. Prof. Nelly Akhvlediani unterstützt die Projektarbeit an der BSU.
Austausch Münster - Georgien
April – Mai 2024, TutorInnen: Franziska Schwenniger / Laura Bartels (Master of Education, Zertifikatsstudiengang DaFZ)
- DaF-Tutorat an der Fakultät für Geisteswissenschaften der Staatlichen Universität Batumi
September – Oktober 2022, TutorInnen: Sarah Nagel / Franziska Schwenniger (ZFB, Zertifikatsstudiengang DaFZ)
- DaF-Tutorat an der Fakultät für Geisteswissenschaften der Staatlichen Universität Batumi;
- Unterrichtspraktikum an der DSD-Schule Euro 2000 in Batumi
Juni 2022, Kordula Schulze
- Gastdozentur im Bereich DaF-Didaktik an der Staatlichen Universität Batumi
März 2020, Tutorin: Aline Klieber (ZFB)
- DaF-Tutorat am Lehrstuhl für Deutsche Sprache und Literatur der Staatlichen Universität Kutaissi
Oktober – November 2019, Dr. Nils Bahlo
- Gastdozentur an der Staatlichen Universität Kutaissi, Workshop „Syntax der gesprochenen Sprache“
Austausch Georgien - Münster
Juni 2024, Ass. Prof. Nelly Akhvlediani (Staatliche Universität Batumi)
- Lehr- und Kooperationsaufenthalt am Germanistischen Institut, Vortrag „Typische Fehler von DaF-Lernenden“
Juni 2024, Ass. Prof. Teona Beridze (Staatliche Universität Batumi)
- Fortbildungs- und Kooperationsaufenthalt am Germanistischen Institut
Oktober 2023 – Januar 2024, StipendiatInnen: Tamari Kochadze, Rostom Chaguvana (Staatliche Universität Kutaissi)
- Erasmus+-Studienaufenthalt am Germanistischen Institut
April – Juli 2023, Stipendiatin: Tamuna Makharadze (Staatliche Universität Batumi)
- Erasmus+-Studienaufenthalt am Germanistischen Institut; Entwicklung studentischer Projekte im Bereich der deutschen Literaturwissenschaft
April – Juli 2022, Stipendiatin: Nino Davitadze (Staatliche Universität Batumi)
- Erasmus+-Studienaufenthalt am Germanistischen Institut; Entwicklung studentischer Projekte im Bereich der interaktionalen Linguistik
Mai 2022, Irma Davidatze (Staatliche Universität Batumi)
- Lehr- und Forschungsaufenthalt am Germanistischen Institut, Kompaktseminar „DaF-Unterricht im schulischen Kontext im Georgien“
Oktober 2021 – Januar 2022, StipendiatInnen: Natia Dvali, Kristina Botchorishvili (Staatliche Universität Kutaissi)
- Erasmus+ Studienaufenthalt am Germanistischen Institut; Vorantreiben der Masterabschlussprojekte, Erstellung studentischer Projekte zum digitalen Selbstlernen
November 2021, Ass. Prof. Nelly Akhvlediani (Staatliche Universität Batumi)
- Lehr- und Forschungsaufenthalt am Germanistischen Institut, Kompaktseminar „Förderung der Lernautonomie im DaF-Unterricht“ im DaFZ-Zertifikatsstudiengang
Mai 2021, Tinatin Meburishvili (Staatliche Universität Kutaissi)
- Dreimonatiger Forschungsaufenthalt am Germanistischen Institut
April – Juli 2021, Stipendiatin: Nino Giorgadze (Staatliche Universität kutaissi)
- Erasmus+-Studienaufenthalt am Germanistischen Institut
April 2020, Ass. Prof. Miranda Gobiani (Staatliche Universität Kutaissi)
- Digitaler Lehraufenthalt am Germanistischen Institut, Kompaktseminar „Interkulturelle Kommunikation deutsch-georgisch“im DaF-Unterricht“ im DaFZ-Zertifikatsstudiengang
Praktika an den Partneruniversitäten
Text folgt
Kontakt
Akademische Leitung der Kooperation
Dr. Nils Uwe Bahlo
E-Mail: n.bahlo@uni-muenster.de
Tel.: (0251) 83-24657