Studienordnung Zertifikat DaFZ 2020
Studienaufnahme ab SoSe 2020
Inhalt:
§ 1 Geltungsbereich
§ 2 Lenkungsausschuss
§ 3 Ziele des Studiums
§ 4 Studienaufnahme
§ 5 Gliederung des Studiums, Studienmodule, Leistungserbringung
§ 6 Spezialisierung auf DaZ oder DaF
§ 7 Studienabschluss
§ 8 Abschlussprüfung
§ 9 Gesamtbenotung
§ 10 Zertifikat
§ 11 Inkrafttreten
§ 12 Übergangsbestimmungen
Anhang: Modulübersicht und Modulbeschreibungen
Diese Studienordnung regelt auf Grundlage eines Beschlusses des Fachbereichsrates des Fachbereichs 09 (Philologie) der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster das Zertifikatsstudium Deutsch als Fremdsprache/Deutsch als Zweitsprache. Aufgrund der bestandenen Zertifikatsprüfung verleiht der Fachbereich 09 ein benotetes Zertifikat.
Die wissenschaftliche Verantwortung für das Zertifikatsstudium trägt der Lenkungsausschuss Deutsch als Fremdsprache / Deutsch als Zweitsprache. Mitglieder des Lenkungsausschusses sind die Leitung des Sprachenzentrums, die Leitung des Centrums für Mehrsprachigkeit und Spracherwerb (CEMES), sowie
- je eine Vertreterin / ein Vertreter der Abteilungen Sprachwissenschaft, Sprachdidaktik und Neuere Deutsche Literatur des Germanistischen Instituts
- zwei Vertreterinnen / Vertreter des akademischen Mittelbaus am Germanistischen Institut
- eine studentische Vertreterin / ein studentischer Vertreter
Die Mitglieder gemäß Nr. 1 bis 3 werden vom Vorstand des Germanistischen Instituts gewählt. Der Vorstand kann weitere Mitglieder des Lenkungsausschusses wählen. Der Lenkungsausschuss bestimmt mindestens ein für die Koordination des Zertifikatsstudiums verantwortliches Mitglied zu DaF-/DaZ-Koordinierenden. Zu den Aufgaben der Koordinierenden des Zertifikats gehören in erster Linie die Zulassung von Studierenden, die Koordination des Studienangebots, die Anrechnung von Leistungen (siehe besonders § 5 (5) und (6)), die Bescheinigung von Leistungen (siehe besonders § 7 (2) ), das Ausstellen des Zertifikats sowie die Studienberatung. In Zweifelsfällen entscheidet der Lenkungsausschuss.
Das Zertifikat Deutsch als Fremdsprache/Deutsch als Zweitsprache soll als Zusatzqualifikation Studierende eines neuphilologischen Faches zur Vermittlung der deutschen Sprache und Kultur an nicht deutschsprachige Lernende befähigen. Dazu benötigen die Studierenden profunde Kenntnisse der deutschen Sprache, der gesellschaftlichen und kulturellen Situation und Diskussion im deutschsprachigen Raum sowie solides Wissen über Spracherwerb und Sprachvermittlung.
Aufbauend auf diesen Grundlagen sieht das Zertifikatsstudium die Möglichkeit einer Spezialisierung für Deutsch als Fremdsprache (DaF) oder Deutsch als Zweitsprache (DaZ) vor. In Abhängigkeit von der Wahl der Spezialisierung befassen sich die Studierenden vertiefend mit der Reflexion kultureller Themen sowie Lehr- und Lernprozessen im Fremdsprachenunterricht (DaF) bzw. mit dem Erwerb des Deutschen als Zweit-sprache sowie der Förderung von Mehrsprachigkeit (DaZ).
(1) Das Zertifikatsstudium Deutsch als Fremdsprache/Deutsch als Zweitsprache kann ausschließlich zum Sommersemester aufgenommen werden.
(2) Für die Dauer des Zertifikatsstudiums muss eine Einschreibung in einen Studiengang an der Westfälischen Wilhelms-Universität vorliegen.
(3) Voraussetzung für die Aufnahme des Zertifikatsstudiums Deutsch als Fremdsprache/Deutsch als Zweitsprache ist ein abgeschlossenes Studium eines neuphilologischen Faches.
(4) Grundlage für die Zulassung ist die Abschlussnote (universitäres Abschlusszeugnis) des neuphilologischen Faches bzw. bei mehreren philologischen Fächern deren Durchschnittsnote.
(5) Für ausländische Studierende gilt ferner, dass sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens Niveau C1 des GER) die Grundlage eines DaF-/DaZ-Studiums bilden. Diese Kenntnisse sind durch entsprechende Sprachprüfungen nachzuweisen.
(1) Das Studium ist in thematisch zusammenhängenden Modulen organisiert, deren inhaltliche Ausgestaltung durch den Lenkungsausschuss beschlossen wird. Die Lehrveranstaltungen werden durch das Germanistische Institut und das Sprachenzentrum der WWU bereitgestellt. Die innerhalb der Module zu absolvierenden Veranstaltungen sind in den elektronischen Veranstaltungsverzeichnissen beider Einrichtungen zu finden.
(2) Eine Übersicht über die Module sowie die inhaltliche Beschreibung der Modulbereiche in der derzeitigen Fassung sind dem Anhang Modulübersicht und Modulbeschreibungen zu entnehmen.
(3) In den einzelnen Modulen muss zu jedem der Modulbereiche (z. B. Modul 1, LV 1 Deutsch kontrastiv) eine benotete Leistung erbracht werden.
(4) Leistungsnachweise werden typischerweise durch das Anfertigen einer kurzen Hausarbeit (6–8 Seiten) erworben; die jeweils verantwortlichen Lehrenden können aber auch andere Formen der Leistungserbringung bestimmen. Die zu erbringende Leistung muss sich auf ein DaZ- oder DaF spezifisches und -relevantes Thema beziehen.
(5) Für die im Modul 1b aufgeführten Lehrveranstaltungen ist eine Anrechnung möglich, wenn vergleichbare Veranstaltungen im Rahmen eines Germanistikstudiums absolviert wurden.
(6) Für die im Modul 3DaZ, LV 2 aufgeführte Lehrveranstaltung ist eine Anrechnung des DaZ Moduls aus dem Lehramtsstudium eines neuphilologischen Fachs möglich.
(7) Zur Angleichung der speziellen Kenntnisse der deutschen Grammatik wird für Studierende anderer neuphilologischer Fächer zusätzlich der Besuch einer Grammatikveranstaltung empfohlen.
Die Studierenden können sich für eine DaZ-Spezialisierung oder eine DaF-Spezialisierung entscheiden und müssen dafür das Modul 3.1 (DaZ) bzw. das Modul 3.2 (DaF) erfolgreich absolvieren. Die Spezialisierung wird im Zertifikatszeugnis vermerkt.
(1) Das Studium ist in der Regel nach vier Semestern abzuschließen.
(2) Um das Studium abzuschließen, sind die in der Studienordnung vorgesehenen Module erfolgreich zu absolvieren und im Laufzettel einzutragen. Der erfolgreiche Abschluss aller Module wird von den DaF-/DaZ-Koordinierenden bei Prüfungsanmeldung bestätigt.
(1) Sind alle Module erfolgreich abgeschlossen, vereinbart der Prüfling bei einer Prüferin oder einem Prüfer die Abschlussprüfung. Die schriftliche Bestätigung der Prüferin/des Prüfers ist zusammen mit den erforderlichen Unterlagen bei der Koordination DaFZ einzureichen, die die Anmeldung zur Abschlussprüfung vornimmt.
(2) Die Prüfung findet frühestens vier Wochen nach der Anmeldung statt, spätestens aber drei Monate nach der Anmeldung. Erfolgt die Prüfung durch eine schriftliche Abschlussarbeit, so gelten dieselben Fristen zur Einreichung der Arbeit bei der Koordination DaFZ.
(3) Die Abschlussprüfung besteht in einer schriftlichen Arbeit im Umfang von 30 Seiten oder einem mündlichen Kolloquium mit einer Dauer von 30 Minuten. Das mündliche Kolloquium kann auch als Kollektivprüfung mit zwei Prüflingen abgelegt werden.
(4) Das Thema der Arbeit und die Inhalte der mündlichen Prüfung sind mit den Prüferinnen und/oder Prüfern abzusprechen. Gegenstand der mündlichen Prüfung kann auch eine längerfristig angelegte Projektarbeit sein.
(5) Prüfungsberechtigt sind die lehrenden Mitglieder des Lenkungsausschusses sowie alle Lehrenden, die Lehrveranstaltungen ab Modul 2 anbieten. Die Liste der Prüfungsberechtigten ist auf der Website des DaF-/DaZ-Zertifikats einsehbar.
(1) Die Gesamtbenotung des Studiums ergibt sich aus den im Studium und der Abschlussprüfung erworbenen Noten.
(2) Die Gesamtnote errechnet sich aus dem Durchschnitt der Noten der benoteten Leistungsnachweise und der Note der Abschlussprüfung. Die Note der Abschlussprüfung geht zu 25 %, die Durchschnittsnote der Leistungsnachweise zu 75 % in die Gesamtnote ein.
(1) Der erfolgreiche Abschluss des Studiums wird durch ein b enotetes Zertifikat bescheinigt.
(2) Die Spezialisierung für DaF bzw. DaZ, die Summe der Leistungspunkte sowie die Gesamtnote werden im Zertifikat vermerkt.
(3) Ergänzend zum Zertifikat wird eine Leistungsübersicht ausgestellt, die die Aufschlüsselung der besuchten Lehrveranstaltungen inklusive der jeweils erlangten Noten enthält.
(4) Das Zertifikat wird von der Vorsitzenden/dem Vorsitzenden des Lenkungsausschusses unterzeichnet und durch die DaF-/DaZ-Koordinatorin bzw. den DaF-/DaZ-Koordinator ausgestellt.
Diese Studienordnung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung in den Amtlichen Bekanntmachungen der Westfälischen Wilhelms-Universität in Kraft. Sie gilt für alle
Studierenden, die nach dem Inkrafttreten der Studienordnung ihr Studium aufnehmen.
Studierende, die das DaF-/DaZ-Studium nach der bisher geltenden Studienordnung bereits aufgenommen haben, können das Zertifikatsstudium nach dieser zu Ende studieren. Für Studierende, die das Zertifikatsstudium zum Sommersemester 2020 aufnehmen, gilt ausschließlich die vorstehende Prüfungsordnung.
1. Modulübersicht
Modul 1a (17 LP): Grundlagen I
Modul 1b (8 LP): Grundlagen II (werden diese im Rahmen eines Studiums der Germanistik erbracht, so können sie auf das Zertifikatsstudium angerechnet werden)
Modul 2 (16 LP): Erwerb und Vermittlung des Deutschen als Zweit- oder Fremdsprache
Modul 3.1 (16 LP): Spezialisierung DaZ
Modul 3.2 (16 LP): Spezialisierung DaF
Abschlussprüfung (3 LP)
Gesamt: 60 LP
Modul 1: Grundlagen I
1. Deutsch kontrastiv
2. Sprache in ihren Verwendungsweisen
3. Interkulturelle Kommunikation
4. Kontrastsprache |
Modul 1b: Grundlagen II
1. Deutsche Literatur und Kultur
2. Vertiefende sprachwissenschaftliche Lehrveranstaltung |
Modul 2: Erwerb und Vermittlung des Deutschen als Zweit- oder Fremdsprache
1. Einführung in Deutsch als Fremd- und Zweitsprache
2. Erwerbsprozesse im Deutschen als Zweit- oder Fremdsprache
3. Vermittlung des Deutschen als Zweit- oder Fremdsprache
4. Aspekte der Vermittlung des Deutschen als Zweit- oder Fremdsprache |
| Modul 3: Spezialisierung DaF oder DaZ |
Modul 3.1: Spezialisierung DaZ
1. Förderung von Mehrsprachigkeit
2. Sprache im Fach/Durchgängige Sprachbildung
3. Vorbereitungsseminar DaZ-Praktikum + Inlandspraktikum |
Modul 3.2: Spezialisierung DaF
1. Literaturen und Kulturen des deutschsprachigen Raumes im Kontext der Globalisierung
2. Fachsprache
3. Vorbereitungsseminar DaF-Praktikum + Auslandspraktikum |
Abschlussprüfung: Mündliche oder schriftliche Abschlussprüfung
|
Modulbeschreibungen
