• Research Foci

    • Relationship Russian nation - Russian empire
    • Civilization missions in the Eurasian region
    • Enlightenment and colonialism
    • “Othering” in the Tsarist Empire
    • The “newly baptized”: The ROC and non-Russians
    • The Baltic Germans as a Russian elite
    • Nation and religion in Orthodox Christianity
    • Competing nation building
    • Multi-ethnic cultures of remembrance in the East Slavic region
    • Ukraine in the 20th century

  • CV

    Academic Education

    Habilitation (second book) at Ludwig-Maximilians-Universität on the topic "Russia as an Empire in the 18th Century. Imperial as well as Colonial Concepts and Practices of the Russian Elite"
    PhD in Eastern European History at the Free University of Berlin on the topic "Nationalization of Religion. Russification Policy and Ukrainian Nation-Building (1860-1920)"
    Postgraduate studies at the College of Europe in Natolin near Warsaw
    Study of Eastern European History, Philosophy, Political Science and Slavic studies in Freiburg, Irkutsk and Berlin

    Positions

    Universitätsprofessorin für Osteuropäische und Ostmitteleuropäische Geschichte an der Universität Münster
    Lecturer in Eastern European, Modern and Contemporary History at the Free University of Berlin
    Founding member of the German-Ukrainian Historical Commission and Co-editor of the DUHK history portal on key topics of the 20th century
    Lectureships and guest lectures at the universities of Basel, Bonn, Budapest (CEU) and Munich (LMU)
    Senior Research Fellow at the Ludwig-Maximilians-University Munich (2007-2013 on an "Own Position" of the DFG in part-time)
    Study and research stays of several months in the USA, Russia and Ukraine
    Research Assistant at the Chair of Eastern European History (Hans-Joachim Torke, ꝉ 2000) at the Free University of Berlin

  • Teaching

  • Project

    • EXC 2060 B3-43 - The “newly baptized” in the Tsarist empire of the 18th and early 19th century (since )
      Subproject in DFG-Joint Project Hosted at the University of Münster: DFG - Cluster of Excellence | Project Number: EXC 2060/1

  • Publications

    Books

    Books (Monographs)
    • Vulpius, Ricarda. . Roždenie Rossijskoj imperii. Koncepcii i praktiki političeskogo gospodstva v XVIII veke. 0th Ed. Moskva: Novoe literaturnoe obozrenie.
    • Vulpius, Ricarda. . Die Geburt des Russländischen Imperiums. Herrschaftskonzepte und -praktiken im 18. Jahrhundert. 0th Ed. Köln / Wien: Böhlau. doi: 10.7788/9783412518202.
    • Vulpius Ricarda. . Nationalisierung der Religion. Russifizierungspolitik und ukrainische Nationsbildung, 1860-1920. 0th Ed. Wiesbaden: Harrassowitz.
    Edited Collections
    Books (Edited Collections)
    • Aust Martin, Miller Aleksej, Vulpius Ricarda (Eds.): . Imperium inter pares: Rol‘ transferov v istorii Rossijskoj Imperii [Die Rolle von Transfers in der Geschichte des Russländischen Reiches] (1700-1917). 1st Ed. Moskva: Novoe literaturnoe obozrenie.
    • Crummey Robert O, Sundhaussen Holm, Vulpius Ricarda (Hrsg.): . Russische und Ukrainische Geschichte vom 16.-18. Jahrhundert. 1st Ed. Wiesbaden: Harrassowitz.
    Exhibition Catalogues (Edited Collections)
    • Niebaum, Jens; Vulpius, Ricarda (Eds.): . Ukrainische Erinnerungsorte aus historischer und kunstgeschichtlicher Perspektive. 0th Ed. N/A: Selbstverlag / Eigenverlag.

    Articles

    Articles in Scientific Journals, Newspapers or Magazines
    Research Articles (Journals)
    • Vulpius, Ricarda. . ‘Der kasachische Chan Žangir und sein Projekt einer russländischen Zivilisierungsmission. Eine Verflechtungsgeschichte von Metropole und Peripherie im Russländischen Reich der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts. .’ Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 2.
    • Vulpius, Ricarda. . ‘Die Ukraine von Lenin erschaffen? Konkurrierende Nationsbildung von Russen und Ukrainern.’ Religion und Gesellschaft in Ost und West 51, № 9: 3–6.
    • Vulpius, Ricarda. . ‘Russländische Städte des 18. Jahrhunderts und das Imperium. Abschließende Überlegungen.’ Informationen zur modernen Stadtgeschichte 2: 96–101.
    • Vulpius, Ricarda. . ‘Konkurrenz und Konflikt. Russland und die ukrainische Nationsbildung.’ Osteuropa 72, № 6-8: 105–116.
    • Vulpius, Ricarda. . ‘Sollte der Krieg Russlands gegen die Ukraine die Epistemologie der Osteuropäischen Geschichte verändern und wenn ja wie?’ Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 69, № 4: 588–592.
    • Vulpius Ricarda, Jobst Kerstin, Obertreis Julia. . „Neue Imperiumsforschung in der Osteuropäischen Geschichte: die Habsburger Monarchie, das Russländische Reich und die Sowjetunion.“ Comparativ 18.
    • Vulpius Ricarda. . „Das Imperium als Thema der russischen Geschichte. Tendenzen und Perspektiven der jüngeren Forschung.“ Zeitenblicke 6.
    • Vulpius Ricarda. . ‘Slova i ljudi v imperii: k diskussii o „proekte bol’šoj russkoj nacii”, ukraino- i rusofilach, narečijach i narodnostjach… (Words and Peoples in Empire: On the Discussion of the „Greater Russian Nation“, Ukraine- and Russophiles, on Dialects and Peoples).’ Ab Imperio 2006, № 1: 353–358. doi: 10.1353/imp.2006.0004.
    • Vulpius Ricarda. . ‘Ukrainskij jazyk i škol’noe obučenie v pozdne-imperskij period (Ukrainian Language and Schooling in Late Imperial Period).’ Ab Imperio 2005, № 2: 321–330. doi: 10.1353/imp.2005.0128.
    • Vulpius Ricarda. . ‘Jazykovaja politika v Rossijskoj imperii i ukrainskij perevod Biblii (1860-1906) (Language Policy in the Russian Empire: A Case of Translation of the Bible into Ukrainian, 1860-1906).’ Ab Imperio 2005, № 2: 191–224. doi: 10.1353/imp.2005.0054.
    • Vulpius Ricarda. . „„Inseln der Autonomie beseitigen“. Kirchenverfolgung und Holodomor. In: Osteuropa (Vernichtung durch Hunger. Der Holodomor in der Ukraine und der UdSSR).“ Osteuropa 54, № 12: 72–89.
    • Vulpius Ricarda. . „Nationsbildung der Ukraine im Spiegel der Kämpfe um die Nationalisierung von Religion (1861-1921).“ Berliner Osteuropa Info 16, № 16: 52–54.
    • Vulpius Ricarda. . „Ukrainische Nation und zwei Konfessionen. Der Klerus und die ukrainische Frage 1861-1921.“ Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 49: 240–256.
    • Vulpius Ricarda. . „Selbstverwaltung contra Autokratie im ausgehenden Zarenreich. Wittes staatspolitische Ansichten im Streit um die Zemstva.“ Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 47: 556–579.
    Review Articles (Journals)
    • Vulpius, Ricarda. . ‘The Russian Empire’s Eighteenth Century in Recent Historiography of the German-Speaking Countries (2000-2022).’ Russian Studies HU 3, № 1: 161–188.
    Review (Journals)
    • Vulpius, Ricarda. . ‘Dietrich Geyer. Das russische Imperium. Von den Romanows bis zum Ende der Sowjetunion. Berlin/Boston 2020.’ Historische Zeitschrift 314, № 3: 710–712.
    • Vulpius Ricarda. . „Jan Arend (Ed.), Science and Empire in Eastern Europe. Imperial Russia and the Habsburg Monarchy in the 19th Century. (Bad Wiesseer Tagungen des Collegium Carolinum, Bd. 38.) Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht 2020.“ Historische Zeitschrift 312, № 2: 532–533. doi: 10.1515/hzhz-2021-1128.
    • Vulpius, Ricarda. . ‘Valerie A. Kivelson/Ronald Grigor Suny. Russia’s Empires. New York 2017.’ Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 68, № 3-4: 557–562.
    • Vulpius, Ricarda. . „Maija V. Leskinen. Velikoross/velikorus. Iz istorii konstruirovanija ėtničnosti. Vek XIX. Moskau 2016.“ Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 67, № 1: 152–154.
    • Vulpius Ricarda. . ‘The Russian variant of Enlightenment.’ Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History 20, № 1: 171–178. doi: 10.1353/kri.2019.0009.
    • Vulpius, Ricarda. . „Marcus Köhler. Russische Ethnographie und imperiale Politik im 18. Jahrhundert. Göttingen 2012.“ Sehepunkte: Rezensionsjournal für Geschichtswissenschaften 13, № 5.
    • Vulpius, Ricarda. . ‘Guido Hausmann und Angela Rustemeyer (Hg.). Imperienvergleich. Beispiele und Ansätze aus osteuropäischer Perspektive (Festschrift für Andreas Kappeler). Wiesbaden 2009.’ Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 59, № 4: 596–598.
    • Hausmann Guido, Rustemeyer Angela. . „Beispiele und Ansätze aus osteuropäischer Perspektive (Festschrift für Andreas Kappeler). Forschungen zur osteuropäischen Geschichte.“ Jahrbücher für Geschichte Osteuropas : 596–598.
    • Vulpius, Ricarda. . „Andreas Schönle. The Ruler in the Garden. Politics and Landscape Design in Imperial Russia.“ Osteuropa 59, № 5: 123–124.
    • Vulpius, Ricarda. . „Aleksej Miller. Imperija Romanovych i Nacionalizm. Ėsse po metodologii istoričeskogo issledovanija. Izdat. Moskva 2006.“ Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 57, № 4: 603–604.
    • Vulpius, Ricarda. . „Sergej Bogatyrev (Hg.). Russia takes Shape. Patterns of Integration from the Middle Ages to the Present. Academia Scientiarum Fennica. Helsinki 2004.“ Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 56, № 1: 115–116.
    • Vulpius, Ricarda. . „Mikhail A. Molchanov. Political Culture and National Identity in Russian-Ukrainian Relations. Texas 2002.“ Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 54, № 2: 302–303.
    • Vulpius, Ricarda. . „D.A. Kocjubinskij. Russkij nacionalizm v načale XX stoletija. Roždenie i gibel’ ideologii Vserrossijskogo nacional’nogo sojuza. Moskau 2001.“ Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 52, № 2: 287–289.
    • Vulpius, Ricarda. . „Judith Pallot. Land Reform in Russia, 1906-1917. Peasant Responses to Stolypin’s Project of Rural Transformation. New York 1999.“ Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 49, № 2: 279–280.
    • Vulpius, Ricarda. . „Ronald Grigor Suny. The Soviet Experiment. Russia, the USSR, and the Successor States. New York/Oxford 1998.“ Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 48: 134–135.
    • Vulpius, Ricarda. . „Lionel Kochan und John Keep. The Making of Modern Russia. From Kiev Rus’ to the Collapse of the Soviet Union. London 1997.“ Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 47: 420–421.
    Book Contributions
    Research Article (Book Contributions)
    • Vulpius, Ricarda. . ‘From Inozemtsy to Inovertsy and Novokreshchenye: Images of Otherness in Eighteenth-Century Russia.’ In Images of Otherness in Russia, 1380-1917. Encounters in Russian History, edited by Parppei, Kati; Rachimzjanov, Bulat, 104–128. 0th Ed. Brookline, Massachusetts: Academic Studies Press. doi: 10.1515/9798887191478-007 .
    • Vulpius, Ricarda. . ‘Count Otto Heinrich Igelström and the Failure of Enlightened Reform in Russia’s Southern Empire.’ In Russia, Europe and the World in the Long Eighteenth-Century, edited by Baudin, Rodolphe; Evstratov, Alexei; Keenan, Paul; Rjéoutski, Vladislav, 59–71. 0th Ed. Straßburg: Presses Universitaires de Strasbourg.
    • Vulpius, Ricarda. . ‘Aufklärung und Kolonialismus im Zarenreich des 18. Jahrhunderts.’ In Aufklärungen. Strategien und Kontroversen vom 17. bis 21. Jahrhundert. , edited by Birgfeld, Johannes; Catani, Stephanie; Conrad, Anne, 187–204. 1st Ed. N/A: unbekannt / n.a. / unknown.
    • Vulpius, Ricarda. . ‘Nationale Konversionen in imperialen Grenzregionen. Biographische Zugänge zur ukrainischen Geschichte im ausgehenden 19. Jahrhundert. .’ In Perlen geschichtswissenschaftlicher Reflexion. Östliches Europa, sozialgeschichtliche Interventionen, imperiale Vergleiche, edited by Augustynowicz, Christoph; Hüchtker, Dietlind; Kuzmany, Börries, 17–24. 0th Ed. Göttingen: V&R unipress. doi: 10.14220/9783737014281.17.
    • Vulpius, Ricarda. . ‘Der heilige Wladimir als Ressource. Das Ringen um die „Kleinrussen“ der Dnjepr-Ukraine im ausgehenden Zarenreich und in Galizien.’ In Den Slawen auf der Spur. Festschrift für Eduard Mühle zum 65. Geburtstag, edited by Cichon, Matthias E.; Kluger, Anne; Koschny, Martin; Hein-Kircher, Heidi, 197–215. 0th Ed. Marburg: Verlag Herder-Institut.
    • Vulpius Ricarda. . „Grenzgänger im russländischen Verflechtungsraum : der Livländer Otto Heinrich Graf von Igelström als imperialer Akteur des Zarenreichs im 18. Jahrhundert.“ In Das östliche Europa als Verflechtungsraum : Agency in der Geschichte ; Festschrift für Prof. Dr. Gertrud Pickhan zum 65. Geburtstag, herausgegeben von Borchers Roland, Bothe Alina, Nesselrodt Markus, Wierzcholska Agnieszka, 33–51. 0th Ed. Berlin: Metropol Verlag.
    • Vulpius Ricarda. . ‘Civilizing strategies and the beginning of colonial policy in the eighteenth-century Russian Empire.’ In Enlightened colonialism : civilization narratives and imperial politics in the age of reason., edited by Tricoire Damien, 113–132. 0th Ed. N/A: unbekannt / n.a. / unknown. doi: 10.1007/978-3-319-54280-5_6.
    • Vulpius Ricarda. . „Räumliches "Ordnen" und Gewaltmobilisierung : Festungslinien an der südlichen russländischen Frontier im 18. Jahrhundert.“ In Umkämpfte Räume. Raumbilder, Ordnungswillen und Gewaltmobilisierung, herausgegeben von Jureit Ulrike, 139–157. 0th Ed. Göttingen: Wallstein Verlag.
    • Vulpius Ricarda. . ‘The Emergence of an Imperial Identity in the Russian Empire.’ In Cultural Transfers, Encounters and Connections in the Global 18th Century, edited by Middell Matthias, 185–210. 0th Ed. N/A: unbekannt / n.a. / unknown.
    • Vulpius Ricarda. . ‘The Russian Empire's Civilizing Mission in the Eighteenth Century. A Comparative Perspective.’ In Asiatic Russia. Imperial power in regional and international contexts, edited by Tomohiko Uyama, 13–31. 0th Ed. .
    • Vulpius Ricarda. . ‘K semantike ‚imperii‘ v Rossii XVIII veka: ponjatijnoe pole „civilizacii“ [Zur Semantik des ‚Imperiums‘ im Rußland des 18. Jh.: das Begriffsfeld der „Zivilisation“].’ In Ponjatija o Rossii“. K istoričeskoj semantike imperskogo perioda (Historia Rossica – studia europaea, Vyp. 1). Bd1 – 2, hier Bd. 2: Nacija i Imperija, Organizacija, Prostranstva, edited by Miller Alexej, Sdvižkov Denis, Schierle Ingrid, 50–70. 0th Ed. N/A: unbekannt / n.a. / unknown.
    • Vulpius Ricarda. . „Die Unterrichtssprache in den Volksschulen und die konkurrierende Nationsbildung in der Dnjepr-Ukraine.“ In Nation und Sprache in Nordosteuropa im 19. Jahrhundert, herausgegeben von Maier Konrad, 258–271. 0th Ed. Wiesbaden: Harrassowitz.
    • Vulpius Ricarda. . „Kulturgeschichte und Imperium im russischen 18. Jahrhundert.“ In Russlands imperiale Macht. Integrationsstrategien und ihre Reichweite in transnationaler Perspektive, herausgegeben von Pietrow-Ennker Bianka, 37–53. 0th Ed. N/A: unbekannt / n.a. / unknown.
    • Vulpius Ricarda. . „Religion und Nation: Unierte Kirche, Orthodoxie und die „Schutzmacht Russland".“ In Die Ukraine. Prozesse der Nationsbildung, herausgegeben von Kappeler Andreas, 81–96. 0th Ed. N/A: unbekannt / n.a. / unknown.
    • Vulpius Ricarda, Aust Martin, Miller Alexej. . ‘Vesternizacija Rossii i formirovanie Rossijskoj civilizatorskoj missii v XVIII veke [Die Verwestlichung Rußlands und die Entstehung einer russländischen Zivilisierungsmission im 18. Jh.].’ In Imperium inter pares: Rol‘ transferov v istorii Rossijskoj Imperii (1700-1917), edited by Aust Martin, Vulpius Ricarda, Miller Alexej, 14–41. 0th Ed. N/A: unbekannt / n.a. / unknown.
    • Vulpius Ricarda, Aust Martin, Miller Alexej. . ‘Predislovie. Rol‘ transferov v formirovanii obraza i funkcionirovanii Rossijskoj Imperii (1700-1917) [Vorwort. Die Rolle von Transfers in der Entstehung und Ausgestaltung des Russländischen Imperiums].’ In Imperium inter pares: Rol‘ transferov v istorii Rossijskoj Imperii (1700-1917), edited by Aust Martin, Vulpius Ricarda, Miller Alexej, 5–13. 0th Ed. .
    • Vulpius Ricarda. . „"Konfessions-Nationalität" – ein Begriff für die Orthodoxen der vorrevolutionären Dnjepr-Ukraine?“ In Schnittstellen. Gesellschaft, Nation, Konflikt und Erinnerung in Südosteuropa. Festschrift für Holm Sundhaussen zum 65. Geburtstag., herausgegeben von Brunnenbauer Ulf, Helmedach Andreas, Troebst Stefan, 261–269. 0th Ed. München: Oldenbourg Verlag.
    • Vulpius Ricarda. . „Feind und Opfer zugleich. Die unierte Kirche aus Sicht der Orthodoxen in der Ukraine (1830-1920).“ In Konfessionelle Identität und Nationsbildung. Die griechisch-katholischen Kirchen in Ostmittel- und Südosteuropa im 19. und 20. Jahrhundert, herausgegeben von Maner Hans-Christian, Spannenberger Norbert, 19–40. 1st Ed. N/A: unbekannt / n.a. / unknown.
    • Vulpius Ricarda. . ‘Enemy and Victim. The Uniate Church from the Viewpoint of the Orthodox in Russian ruled Ukraine (1830-1920).’ In Rosja i Europa Wschodnia: „imperiologia“ stosowana. (Russia and Eastern Europe: applied “imperiology”), edited by Nowak Andrzej, 413–438. 0th Ed. N/A: unbekannt / n.a. / unknown.
    • Vulpius Ricarda. . „Der Kirchenkampf in der Ukraine als Beispiel für Sakralisierung der Nation und Nationalisierung der Religion (1917-1921).“ In Nationalisierung der Religion und Sakralisierung der Nation im östlichen Europa im 19. und 20. Jahrhundert, herausgegeben von Schulze Wessel Martin, 101–118. 1st Ed. N/A: unbekannt / n.a. / unknown.
    • Vulpius Ricarda. . „Lokale Selbstverwaltung versus Autokratie in Preußen und in Rußland (1808-1848/ 1864-1905).“ In Preussen, Deutschland und Europa, 1701-2001, herausgegeben von Luh Jürgen, Czech Vinzenz, Becker Bert, 492–521. 0th Ed. N/A: unbekannt / n.a. / unknown.
    • Vulpius Ricarda. . ‘Relihija ta nacional’nyj ruch u Schidnij Ukraïni. Rol’ pravoslavnoho duchovenstva u „naciotvorenni“ (kinec’ XIX – počatok XX stolittja) [Religion und Nationalbewegung in der Östlichen Ukraine. Die Rolle der orthodoxen Geistlichkeit bei der „Nationsbildung“ (Ende 19. – Anfang 20. J.)].’ In Kovčeh. Naukovyj zbirnyk iz cerkovnoï istoriï, edited by Hudzjak Borys, Skočyljas Ihor, Turij Oleh, 321–333. 0th Ed. .
    Entries in Encyclopediae (Book Contributions)
    • Vulpius Ricarda. . „Autokratie.“ In Enzyklopädie des Europäischen Ostens. Klagenfurt/Celovec. Online-Veröffentlichung 2007, herausgegeben von Universität Klagenfurt, keine Angabe. 0th Ed. .
    • Vulpius Ricarda. . „Kleinrussen.“ In Enzyklopädie des Europäischen Ostens, herausgegeben von Wieser Verlag, Klagenfurt/Celovec, keine Angabe. 0th Ed. .
    • Vulpius Ricarda. . „Provinzialsynode von Zamość.“ In Lexikon für Theologie und Kirche, herausgegeben von Kasper Walter, 1382. 0th Ed. .
    • Vulpius Ricarda. . „Ukrainische Katholische Kirche.“ In Lexikon für Theologie und Kirche, herausgegeben von Kasper Walter, 349–351. 0th Ed. .

    Reviews in Digital Collections

    • Vulpius, Ricarda. Roger Bartlett und Gabriela Lehmann-Carli (Hg.). Eighteenth-Century Russia. Society, Culture, Economy. Papers from the VII International Conference of the Study Group on Eighteenth-Century Russia. Wittenberg 2004 H-Soz-u-Kult. 0th Ed. .
    • Vulpius, Ricarda. Breyfogle, Nicholas; Schrader, Abby; Sunderland, Willard (Hg.). Peopling the Russian Periphery. Borderland Colonization in Eurasian History. London 2007 H-Soz-u-Kult. 0th Ed. .
    • Vulpius, Ricarda. Burbank, Jane; von Hagen, Mark; Remnev, Anatolyi (Hg.). Russian Empire. Space, People, Power, 1700-1930. Bloomington 2007 H-Soz-u-Kult. 0th Ed. .
    • Vulpius, Ricarda. Angela Rustemeyer. Dissens und Ehre. Majestätsverbrechen in Russland (1600-1800). Forschungen zur osteuropäischen Geschichte Bd. 69, Wiesbaden 2006 H-Soz-u-Kult. 0th Ed. .
    • Vulpius, Ricarda. Gerasimov, I.V.; Glebov, S.V.; Kaplunovskij, A.P.; Mogil’ner, M.B.; Semënov, A.M. (Hg.). Novaja imperskaja istorija postsovetskogo prostranstva: Sbornik statej (Biblioteka žurnala „Ab Imperio“). Kazan’: Centr Issledovanij Nacionalizma i Imperii 2004 H-Soz-u-Kult. 0th Ed. .
    • Vulpius, Ricarda. Christian Neef. Der Kaukasus. Russlands offene Wunde. Berlin 1997 Frankfurter Allgemeine Zeitung. 0th Ed. .
    • Vulpius, Ricarda. Michaela Riese und Hans-Peter Riese. Moskauer Machtspiele. Wer regiert Russland? Berlin 1997 Frankfurter Allgemeine Zeitung. 0th Ed. .
    • Vulpius, Ricarda. Alexander Busgalin und Andrej Kolganow. Russland – die neue Gefahr aus dem Osten? Aus dem Russischen von Hilde und Helmut Ettinger. Berlin 1996 Frankfurter Allgemeine Zeitung. 0th Ed. .
    • Vulpius, Ricarda. Jean Longuet und Georgi Silber. Die Bombe tötete den Großfürsten auf der Stelle. Terroristen und Geheimpolizei im alten Rußland. Aus dem Russischen und mit einem Nachwort von Hans-Jürgen Lehnert. Berlin 1995 Frankfurter Allgemeine Zeitung. 0th Ed. .
    • Vulpius, Ricarda. Ella Maillart. Außer Kurs. Die Reise einer mutigen Frau in die unendlichen Weiten Russlands. Aus dem Französischen von Elisabeth Brungger. München 1993 Der Tagesspiegel. 0th Ed. .