Promotion und Projekte
2022-2024 Multi-voicedness in the colonial history of the Netherlands and Indonesia. Taalunie research stipend (€ 11.120,-) with Universitas Indonesia, KU Leuven & Universität zu Köln.
2020-2022 (other)
Examining diversity in Dutch language learning textbooks [Diversiteit onderzoeken in NVT-tekstboeken]. Taalunie research stipend (€ 12.055,-) with Universitas Indonesia, Charles University Prague, University College London & University of Groningen.2018-2019 (other)
Listening to the voices of teachers! Within the AILA Research Network “Social and affective factors in home language maintenance and development”. Eigenmittel.2016-now (habilitation)
The role of gender in foreign language learning – insights from psycholinguistics, corpus linguistics and critical discourse analysis. Eigenmittel.2013-2016 (promotion)
Understanding the world through L1 and L2 German and Spanish – The case of placement events (University of Southern Denmark). Funded by the EU 7th Framework Programme Marie Curie Initial Training Networks grant nr. 316748 under the project “Language and Perception”.Akademische Ausbildung
2008 – 2013 (University of Groningen):
M.A. Applied Linguistics (TEFL)
M.A. Nederlandse Moderne Literatuur (cum laude)
B.A. Nederlandse Taal & CultuurLehre
Sommersemester 2022
Seminar Sporen uit het verleden – Het koloniale verleden van Nederland en Belgie in tekstboeken [098744]Wintersemester 2021/2022
Seminar Kindertaalverwerving van het Nederlands [097020]Sommersemester 2021
Seminar Sporen uit het verleden – Het koloniale verleden van Nederland en Belgie in tekstboeken [094740]Wintersemester 2019/2020
Seminar: Tulpen, molens en meer? Representaties van Nederlandstalige werelden in tekstboeken [098478]
Übung: Sprachmittlung [098451] (zusammen mit L. Urbanek)Sommersemester 2019
Seminar Kindertaalverwerving van het Nederlands [096460]
Seminar: Grensverleggend taal en cultuur toetsen [096465] (zusammen mit L. Poschen, F. de Vries)
Ringvorlesung: Kultur und Interkulturalität (zusammen mit G. de Vogelaer u.a.)
Kolloquium: BA/MA Arbeit Sprachwissenschaft (zusammen mit L. Poschen u.a.)Wintersemester 2018/19
Seminar: De rol van gender in vreemdetalenonderwijs [094478]
Übung: Sprachmittlung [094451] (zusammen mit H. Ratuschny)Sommersemester 2018
Seminar: Tweetaligheid en tweetalig onderwijs
Ringvorlesung: Kultur und Interkulturalität (zusammen mit G. de Vogelaer, B. van Dam usw.)
Kolloquium: BA/MA-Arbeit Sprachwissenschaft (zusammen mit G. de Vogelaer)Wintersemester 2017/18
Seminar: Taal en Gender in NT2-onderwijsmateriaal [096540]
Übung: Sprachrichtigkeit [090479] (zusammen mit H. Ratuschny)Sommersemester 2017
Seminar: Tweetaligheid en Tweetalig Onderwijs [098489]
Seminar: Kultur und Interkulturalität (Seminar mit Exkursion) [098486] (zusammen mit B. van Dam, G. Boorsma)
Kolloquium: BA/MA Arbeit Sprachwissenschaft (zusammen mit G. De Vogelaer)Wintersemester 2016/17
Seminar: Introductie in Onderzoek naar Taal en Gender [096540]
Übung: Sprachrichtigkeit [096530] (zusammen mit S. Pilgram)Publikationen
Refereed journal articles:
- Koster, D., Litosseliti, L. (2021). Multidimensional perspectives on gender in Dutch language education: textbooks and teacher talk. Linguistics and Education.
- Putjata, G., Koster, D. (2021). „It's okay if you speak another language, but…” Language hierarchies in mono- and bilingual teachers. International Journal of Multilingualism.
- Koster, D. (2020). Do representations of gender and profession change over time? Insights from a longitudinal corpus study on Dutch language textbooks (1974-2017). Journal of Gender Studies.
- Koster, D. (2019). Nederlandstalige werelden in NT2-tekstboeken: banaal of cultureel divers? Een literatuurstudie. Internationale Neerlandistiek, 237-254.
- Koster, D., Iding, C. (2019). Van typiste naar ingenieur? Inzichten uit 50 jaar representaties van gender en beroep in NT2-tekstboeken (1974-2017). Dutch Journal of Applied Linguistics, 10.1075/dujal.18014.kos.
- Koster, D., Cadierno, T., Chiarandini, M. (2018). Mental simulation of object orientation and size: A conceptual replication with second language learners. Journal of the European Second Language Association, 2(1), 38–48.
- Koster, D., Cadierno T. (2018). The effect of language on recognition memory in L1 and L2 speakers: The case of placement events. International Journal of Bilingualism, 23(3), 651-669.
- Koster, D., Cadierno, T. (2018). Is perception of placement universal? A mixed methods perspective on linguistic relativity. Lingua, 207, 23-37.
- Koster, D. (2015). A dynamic, usage-based approach to teaching L2 Dutch. Dutch Journal of Applied Linguistics 4(2), 257-264.
- Koster, D. (2012). Zwart op wit. De representatie van allochtonen in multiculturele jeugdliteratuur. Literatuur zonder leeftijd 87(1), 24-43.
Books:
-
Koster, D., Ott, C. (in preparation). Special issue: Gender and sexual diversity in language education. Approaches to educational media. Gender & Language.
-
Koster, D., Pot, A., Nuriah, Z., Sas, C., Zegers, T. (in preparation). Special issue: Diversiteit in het NVT-onderwijs. Internationale Neerlandistiek.
- Urbanek L, Koster D. 2020. Kino im Klassenzimmer - Arbeitsblätter für die Behandlung von Spielfilmen im Niederländischunterricht. Münster: agenda Verlag.
- De Vogelaer, G., Koster, D., Leuschner, T. (Eds.) (2020). German and Dutch in contrast: synchronic, diachronic and psycholinguistic perspectives. Berlin/Boston: De Gruyter.
- Koster, D. (2018). NT2-cahier “Films in de les – Twaalf motiverende werkvormen”. Amsterdam: Boom.
- Koster, D. (2016) Understanding the world through L1 and L2 German and Spanish – The case of placement events. University of Southern Denmark: PhD thesis.
Book chapters / conference proceedings:
-
Nuriah, Z., Koster, D. (2022). Van links naar rechts, wie is er belangrijker? Ruimtelijke representaties van etnische en gender diversiteit in NVT-lesboeken. Congresbundel Kongres Studi Belanda.
-
Risdiani, R. Koster, D. (2022). Jakarta arm, Willem V daadkrachtig? Representaties van plaatsen en mensen in (post)koloniaal discours over Nederland en Indonesië in Nederlandse lesboeken. Congresbundel Kongres Studi Belanda.
- De Vogelaer, G., Koster, D., Leuschner, T. (Eds.) (2020). Introduction. In: German and Dutch in contrast: synchronic, diachronic and psycholinguistic perspectives. Berlin/Boston: De Gruyter.
- Koster, D., Loerts, H. (2020). Psycholinguistic food for thought on gender in Dutch and German – A literature review on L1 and L2 production and processing. In: German and Dutch in contrast: synchronic, diachronic and psycholinguistic perspectives (ed. De Vogelaer, G., Koster, D., Leuschner, T.). Berlin/Boston: De Gruyter.
- Koster, D., Vrieswijk, J. (2013). Lezen voor de lijst op het vmbo en in de onderbouw van het havo/vwo. Een onderzoek naar de literaire ontwikkeling van leerlingen op het vmbo en in de onderbouw van het havo/vwo. In: De aarzelende lezer over de streep (ed. D. Schram), Delft: Stichting Lezen/Eburon, p. 263-282.
Communication:
-
Koster, D. (2023). “Het is hier een man, maar het kan ook een vrouw zijn” Multidimensionale perspectieven op genderdiversiteit in het NVT-onderwijs: lesboeken en docentendiscours. nachbarsprache Niederländisch.
- Koster, D. (2022). Sam écrit, Saskia fait du shopping. Les stéréotypes de genre et autres dans les manuels de néerlandais pour nouveaux arrivants. Les plats pays (online) (traduit par: Arthur Chimkovitch, Marieke Van Acker).
- Koster, D. (2021). Sam schrijft, Saskia shopt. Gender- en andere stereotypen in leerboeken voor nieuwkomers. Lage Landen Studies (online).
- Koster, D. (2020). Over vreemde vogels en mooie volieres. Kritisch kijken naar diversiteit in NT2-tekstboeken. LES, Tijdschrift voor Nt2 en taal in het onderwijs (online).
- Koster, D. (2020). Diversiteit in gender en seksualiteit onderzoeken in NT2-tekstboeken en -lessen. Vakwerk.
- Koster, D., Urbanek, L. (2020). "Kino im Klassenzimmer – Praxisnahe Potenziale von Spielfilmen im Niederländischunterricht." nachbarsprache niederländisch 34: 155-166.
- Koster, D. (2019). Taal als dynamisch systeem in theorie en praktijk. Vakwerk, 45-52.
- Albrecht, J. (2018). Forschendes Lehren. Wissen, Leben. Die Zeitung der Uni Münster. Juni/Juli 2018, 12(4), 6.
- Koster, D. (2018). NT2-les met speelfilms – leren door repliceren. Vakwerk, 17-28.
- Koster, D. (2017). “Nog één scene dan?” NT2 oefenen met speelfilms. LES, Tijdschrift voor Nt2 en taal in het onderwijs, 42-44.
- Koster, D. (2014). Een dynamische, usage-based benadering van NT2-onderwijs. Levende Talen Tijdschrift 15(1), p. 21-30.
- (2014). Understanding the interaction. Pan European Networks: Science & Technology, vol. 10.
- Koster, D., Vrieswijk, J., (2014). Lezen voor de lijst 12-15 jaar: Het verhaal gaat verder. Handboek Literatuuronderwijs 2014. Online publication.
Vorträge
Prices
- Preis für Wissenschaftskommunikation Universitätsgesellschaft Münster. Does language affect thought? The case of multilingualism. As part of “Münster´s knowledge freshly tapped”, Münster (Germany), July 2019.
- First price for best presentation. Three-minute-thesis: Understanding the world through a native or second language. Marie Curie Training Event, Aston University (UK), September, 2015.
Academic conferences and events
-
Untying the knot: intersectional representations of (post)colonialism in Dutch textbooks (with Riska Risdiani). International Society for Research on Textbooks and Educational Media e.V, University of Würzburg, September 2022.
-
Symposium “Diversiteit in het NVT-onderwijs”, with Anna Pot, Zahroh Nuriah, Christine Sas & Twan Zegers, IVN Colloquium, University of Nijmegen, August 2022.
- Untying the knot: examining intersectional representations of (post)colonialism in Dutch textbooks (with Riska Risdiani). ANZHES, University of Melbourne, November 2021.
- Symposium: Gender in language and literacy education. Organization with Dr. Christine Ott (Ludwig-Maximillians-Universität München), AILA, University of Groningen (Netherlands), postponed to August 2021.
- Multidimensional perspectives on gender in Dutch foreign language education: textbooks and teacher talk, IGALA at Queen Mary University London (United Kingdom), June 2021. (Section: Learning Gender & Sexuality, with Lia Litosseliti)
- Qualifying and quantifying ethnic diversity - what role do nations play? International Society for Research on Textbooks and Educational Media e.V., University of Parma (Italy; online), March 2021.
- Teachers´ ideologies of multilingualism in German mono- and bilingual schools. 2nd International Conference on Bilingualism, University of Malta (Malta), March 2019. (with Galina Putjata)
- Interlingual homophones affect human gender representations in language learners – Evidence from eye tracking. AG Genus und Geslecht DGfS, University of Bremen (Germany), March 2019. (with Lukas Urbanek)
- Wanted: gender conscious teachers. Insights from “teacher talk around the text” in Dutch foreign language education. Forschungsnetzwerk Gender, University of Münster (Germany), January 2019. (with Chiara Iding and Katherina Köllner)
- Understanding the world through L1 and L2 German and Spanish - The case of placement events. Linguistik Kolloquium, University of Münster (Germany), November 2018. (invited speaker).
- Filmpje kijken?/ Van huisvrouw naar zakenpersoon. Docentenbijeenkomst Duitstalige Neerlandistiek (NLV), University of Vienna (Austria), October 2018.
- From housewife to businessperson? A diachronic perspective on gendered professional titles in Dutch language textbooks (1970-now), IGALA, University of Gaborone (Botswana), July 2018. (funded by DAAD)
- From housewife to businesswoman? A diachronic perspective on gendered professional titles in Dutch language textbooks (1970-now), ANELA, Egmond aan Zee (Netherlands), June 2018 (with Chiara Iding).
- Filmpje kijken? Idiomatisch Nederlands leren in de NVT- of NT2-klas met speelfilms. 20e Colloquium Neerlandicum “Nederlands in beweging”, University of Leuven (Belgium), August 2018.
- From housewife to businessperson? A diachronic perspective on gendered professional titles in Dutch language textbooks, Forschungsnetzwerk Gender, University of Münster (Germany), November 2017.
- The effect of grammatical features on gender representations in German learners of L2 Dutch. DOHA, University of Duisburg (Germany), September 2017.
- Do orientation and size matter? Mental simulation of object properties in L1 and L2 speakers. EUROSLA, University of Reading (United Kingdom), August 2017.
- Upside down, male or female? The effect of language on recognition memory in L1 and L2 speakers. Thinking Doing Learning (TDL), University of Munich (Germany), April 2017.
- The mental representation of gender in L2 Dutch. Germanic Sandwich, International conference on German, Dutch and English linguistics, University of Münster (Germany), March 18, 2017.
- The mental representation of gender in Dutch and German adults and children. Docentenbijeenkomst Duitstalige Neerlandistiek (NLV), Frankfurt (Germany), October 2016.
- Understanding placement events through a native or second language - a multi-method perspective. Marie Curie Language and Perception Conference, NTNU, Trondheim (Norway), June 2016.
- Visual and linguistic information processing in L1 and L2 speakers: evidence from a bidirectional study. ATTlis, University of Potsdam (Germany), March 2016. (poster)
- Does size matter? Simulating object properties in a native or second language. Scandinavian Association for Language and Cognition (SALC) V, Trondheim (Norway), August 2015.
- Does size matter? Mental simulation of object properties in L1 and L2 speakers. Thinking Doing Learning (TDL), University of Groningen (Netherlands), June 2015.
- The effect of language on memory: insights from L1 German and Spanish data. Asociacion Espanola Linguistica Cognitiva (AELCO), University of Extremadura, Badajoz (Spain), October 2014.
- How does language affect spatial memory: insights from German and Spanish native speaker data. International Association for Cognitive Semiotics (IACS), Lund (Sweden), September 2014. (poster)
- How language affects perceptually based categorization in L1 and L2: the case of placement events. Cognition and Language in Developmental Disorders, University of Seville (Spain), November 2013. (poster)
Public outreach, teacher training
-
Gender en diversiteit in het talenonderwijs: de lange weg naar inclusiviteit. Lectorenbijeenkomst Neerlandistiek, University of Vienna, September 2022.
- Alle kleuren van de regenboog? Omgaan met (gebrek aan) diversiteit in NT2-leergangen. BVNT2 conferentie, September 2021. (with Marie Probst & Christine Sas)
- Kritisch kijken naar diversiteit in NT2-leergangen. Online NT2-conferentie, org. Nico Knoester. October 2020 (online).
- Diversiteit onderzoeken in NT2-tekstboeken. BOOM NT2 Bijscholingsdag, Openbare Bibliotheek Amsterdam (Netherlands), January 2020. (invited speaker)
- Docentenworkshop “Films in de les”. Studiedag voor leraren Eems Dollard Regio, Gymnasium Papenburg (Germany), November 2019. (invited speaker)
- Docentenworkshop “Audiovisueel materiaal vormgeven voor NVT-onderwijs”, Universitas Indonesia (Indonesia), August 2019.
- Does language affect thought? The case of multilingualism. Münster´s knowledge freshly tapped, Münster (Germany), July 2019. (invited speaker)
- Docentenworkshop “Inclusief NT2-onderwijs – Hoe ga ik om met gender in de NT2-les?” BVNT2-conferentie, Hogeschool Utrecht (Netherlands), May 2019.
- Docentenworkshop “Filmpje kijken? Idiomatisch Nederlands leren in de NVT- of NT2-klas met speelfilms.” Kolloquium Fachvereinigung Niederländisch, University of Duisburg-Essen (Germany), September 2018. (invited speaker)
- Koster, D. & Boom Uitgevers. (2018). Webinar „Films in de les“. September 2018.
- Filmpje kijken? Dynamisch, usage-based NT2 onderwijs. BVNT2-conferentie, Hogeschool Amsterdam (Netherlands), May 2018. (invited plenary speaker).
- Docentenworkshop “NT2-onderwijs oefenen met speelfilms.” BVNT2-conferentie, Hogeschool Amsterdam (Netherlands), May 2017.
- (2016). Fremmedsprog er godt for hjernen. Youtube Channel University of Southern Denmark. https://www.youtube.com/watch?v=TbxNuxntPOk.
- In gesprek over Lezen voor de Lijst 12-15 jaar, Dag van het Literatuuronderwijs, Rotterdam (Netherlands), November 2014. (invited speaker, with Jildau Vrieswijk).