Dr. Yu Hong

Lecturer, 2000 until 2022

E-Mail: yuhong@uni-muenster.de

  • Research Areas

    • Chinesische Literatur in der vormodernen Zeit, Schwerpunkt Lyrik in der Tang- und Song-Zeit
    • Chinesische Literatur im 20. Jahrhundert
    • Das chinesische Staatsexamen für die Beamtenauswahl in der Tang- und Song-Zeit
    • Chinesische Komparatistik und Qian Zhongshu-Forschung

  • CV

    Education

    Promotion im Fach Komparatistik an der Ludwig-Maximilians-Universität München; Nebenfächer: Sinologie und Germanistik
    Studium der Germanistik als Hauptfach an der Ludwig-Maximilians-Universität München; Nebenfächer: Sinologie und Komparatistik.
    Studium der Germanistik an der Hochschule für Internationale Politik Peking

    Positions

    Fellow, DFG - Centre for Advanced Studies FOR 2603 "Lyrik in Transition"
    Lektor am Institut für Sinologie und Ostasienkunde der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster
    Lektor am Institut für Ostasienkunde der Ludwig-Maximilians-Universität München
    Lektor am Ostasiatischen Institut der Universität Leipzig

  • Teaching

     

    • Sprachkurs: Modern Chinese Language IV [093292]

    • Sprachkurs: Chinese for Non-Sinologists II [099306]
      (in cooperation with Chun-Hsiang Chen)
    • Sprachkurs: Modern Chinese Language IV [099290]
    • Sprachkurs: Modern Chinese Language II [099288]
    • Exkursion: Participation at a Study Excursion [099295]
    • Übung: Written Classical Chinese II [099298]

    • Sprachkurs: Modern Chinese Language III [097263]
    • Sprachkurs: Modern Chinese [097273]
    • Sprachkurs: Modern Chinese Language I [097260]
    • Sprachkurs: Chinese for Non-Sinologists I [097288]
    • Lektürekurs: Written Classical Chinese I [097268]
    • Übung: Contemporary Reading [097279]
    • Übung: Language in Practice III [097264]
    • Seminar: History of Sinology & Research Sites [097281]
    • Ringvorlesung: Lecture series "Asia and Europe: Universities - Students - Scholars" [097282]
      (in cooperation with Prof. Dr. Reinhard Emmerich, Alexander Brosch)

    • Sprachkurs: Chinese for Non-Sinologists II [095275]
      (in cooperation with Chin Tan)
    • Sprachkurs: Modern Chinese Language II [095260]
    • Sprachkurs: Modern Chinese Language IV [095262]
    • Sprachkurs: Written Classical Chinese II [095268]
    • Sprachkurs: Vorbereitungskurs Chinesisch IV
    • Sprachkurs: Vorbereitungskurs Chinesisch II
    • Exkursion: Excursion [095278]

    • Sprachkurs: Modern Chinese [093272]
    • Sprachkurs: Modern Chinese Language III [093262]
    • Sprachkurs: Chinese for Non-Sinologists I [093287]
    • Sprachkurs: Modern Chinese Language I [093260]
    • Sprachkurs: Spoken Business Chinese I [093268]
    • Lektürekurs: Written Classical Chinese I [093267]
    • Übung: Notions of China in Literature and Media [093282]
    • Seminar: History of Sinology & Research Sites [093280]
      (in cooperation with Prof. Dr. Reinhard Emmerich)
    • Ringvorlesung: [Digital] Control and Security in Modern and Premodern Asia [093288]
      (in cooperation with Prof. Dr. Reinhard Emmerich)

    • Sprachkurs: Written Classical Chinese II [091338]
    • Sprachkurs: Modern Chinese Language II [091330]
    • Sprachkurs: Modern Chinese Language IV [091332]
    • Sprachkurs: Chinese II for Non-Sinologists [091343]
      (in cooperation with Li-Xuan Liang)
    • Doktorandenseminar: Wissenschaftschinesisch für Doktoranden [091345]

    • Sprachkurs: Modern Chinese Language III [099332]
    • Sprachkurs: Chinesisch in Verwaltung und Recht [099355]
    • Sprachkurs: Chinese for Non-Sinologists [099356]
    • Sprachkurs: Modern Chinese [099341]
    • Sprachkurs: Module Geosciences II [099330]
    • Lektürekurs: Written Classical Chinese I [099337]
    • Doktorandenkolloquium: Doktorandencolloquium [099357]
      (in cooperation with Prof. Dr. Reinhard Emmerich, Prof. Dr. Kerstin Storm)
    • Übung: Economic Literature I [099339]
    • Übung: Language Practice I [099333]
    • Übung: Modern Reading [099348]
    • Seminar: History of Sinology & Research Sites [099350]

    • Sprachkurs: Modern Chinese Language I [095330]
    • Sprachkurs: Modern Chinese [095342]
    • Sprachkurs: Modern Chinese Language III [095332]
    • Lektürekurs: Written Classical Chinese I [095337]
    • Übung: Language Practice I [095333]
    • Übung: Modern Reading [095349]
    • Seminar: History of Sinology & Research Sites [095351]

    • Sprachkurs: Economic Literature II [093289]
    • Sprachkurs: Modern Chinese Language IV [093276]
    • Sprachkurs: Modern Chinese Language II [093274]
    • Sprachkurs: Advanced module business communication [093282]
    • Lektürekurs: Chinesische Kultur in der Vergangenheit und Gegenwart [093291]
    • Lektürekurs: Chinesische Kultur in der Vergangenheit und Gegenwart [093290]

    • Arbeitsgemeinschaft: History of Sinology & Research Sites [091297]
    • Sprachkurs: Modern Chinese Language III [091276]
    • Sprachkurs: Modern Chinese Language I [091274]
    • Sprachkurs: Modern Chinese [091288]
    • Lektürekurs: Written Classical Chinese I [091281]
    • Übung: Language Practice III [091277]
    • Übung: Economic Literature I [091283]
    • Übung: Modern Reading [091295]
    • Seminar: Job Orientation for Sinologists [091293]
    • Seminar: Tradition and Transition [091294]

    • Sprachkurs: Written Classical Chinese II [099285]
    • Sprachkurs: Economic Literature II [099283]
    • Sprachkurs: Modern Chinese Language IV [099276]
    • Sprachkurs: Modern Chinese Language II [099274]
    • Lektürekurs: Chinesische Kultur in der Vergangenheit und Gegenwart [099288]

    • Arbeitsgemeinschaft: History of Sinology & Research Sites [097430]
    • Sprachkurs: Written Classical Chinese I [097418]
    • Sprachkurs: Modern Chinese Language III [097413]
    • Sprachkurs: Modern Chinese Language I [097411]
    • Sprachkurs: Modern Chinese [097421]
    • Sprachkurs: Economic Literature I [097420]
    • Übung: Module E4 - Literature [097414]
    • Übung: Modern Reading [097427]

    • Sprachkurs: Language Practice IV [095416]
    • Sprachkurs: Modern Chinese Language IV [091415]
    • Sprachkurs: Written Classical Chinese II [095420]
    • Sprachkurs: Modern Chinese Language II [095411]
    • Sprachkurs: Economic Literature II [095422]
    • Übung: Modern Reading [095425]

    • Sprachkurs: Modern Chinese Language I [093497]
    • Sprachkurs: Economic Literature I [093507]
    • Sprachkurs: Language Practice III [093501]
    • Sprachkurs: Modern Chinese Language III [093499]
    • Sprachkurs: Modern Chinese [093508]
    • Sprachkurs: Written Classical Chinese I [093505]
    • Doktorandenkolloquium: Doktorandenkolloquium [093519]
      (in cooperation with Prof. Dr. Reinhard Emmerich, Prof. Dr. Kerstin Storm)
    • Hauptseminar: Geschichte des Faches [093511]
    • Hauptseminar: Traditionelle Kommentarliteratur [093516]

    • Sprachkurs: Modernes Chinesisch für Fortgeschrittene II [913078]
    • Sprachkurs: Economic Literature II [913063]
    • Sprachkurs: Language Practice IV [913006]
    • Sprachkurs: Modern Chinese Language II [912966]
    • Sprachkurs: Written Classical Chinese II [913044]
    • Sprachkurs: Modern Chinese Language IV [912990]
    • Übung: Übung Sekundärliteratur Staat und Gesellschaft [913097]

    • Sprachkurs: Modern Chinese Language III [912365]
    • Sprachkurs: Written Classical Chinese I [912418]
    • Sprachkurs: Modern Chinese Language I [912346]
    • Sprachkurs: Language Practice III [912384]
    • Sprachkurs: 1.3.3 Third academic year [912437]
    • Sprachkurs: Advanced Module History and Politics [912441]
    • Hauptseminar: Traditionelle Kommentarliteratur [912480]

    • Sprachkurs: Modern Chinese Language II [910828]
    • Sprachkurs: Language Practice IV [910866]
    • Sprachkurs: Modernes Chinesisch für Fortgeschrittene II [910938]
    • Sprachkurs: Economic Literature II [910923]
    • Sprachkurs: Written Classical Chinese II [910904]
    • Sprachkurs: Modern Chinese Language IV [910851]
    • Übung: Sekundärliteratur Staat und Gesellschaft [910942]

    • Sprachkurs: Written Classical Chinese I [099200]
    • Sprachkurs: Pratice Module [099123]
    • Sprachkurs: Language Practice III [099176]
    • Sprachkurs: Modern Chinese Language III [099142]
    • Sprachkurs: Economic Literature I [099229]
    • Sprachkurs: Modernes Chinesisch für Fortgeschrittene I [099233]
    • Übung: Sekundärliteratur Literatur und Philosophie [099248]

    • Sprachkurs: Modern Chinese Language II [913222]
    • Sprachkurs: Language Practice II [913241]
    • Sprachkurs: Modern Chinese Language IV [913256]
    • Sprachkurs: Economic Literature II [913328]
    • Sprachkurs: Modernes Chinesisch für Fortgeschrittene II [913332]
      (in cooperation with Ji-Yun Pai)
    • Sprachkurs: Written Classical Chinese II [913309]
    • Sprachpraktische Übungen: Language Practice IV [913260]

    • Sprachkurs: Modernes Chinesisch für Fortgeschrittene I [913334]
    • Sprachkurs: Economic Literature I [913320]
    • Sprachkurs: Written Classical Chinese I [913300]
    • Sprachkurs: Language Practice III [913262]
    • Sprachkurs: Modern Chinese Language I [913224]
    • Sprachkurs: Modern Chinese Language III [913243]
    • Hauptseminar: Traditionelle Kommentarliteratur [913372]

    • Sprachkurs: Written Classical Chinese II [913015]
    • Sprachkurs: Economic Literature II [913049]
    • Sprachkurs: modernes Chinesisch für Fortgeschrittene II [913053]
    • Sprachkurs: Modern Chinese Language II [912937]
    • Sprachkurs: Modern Chinese Language IV [912960]
    • Übung: Sekundärliteratur Literatur und Philosophie [913110]
    • Übung: Sekundärliteratur Staat und Gesellschaft [913087]

    • Sprachkurs: Modernes Chinesisch für Fortgeschrittene I [912833]
    • Sprachkurs: Vormoderne Lektüre Literatur und Philosophie [912886]
    • Sprachkurs: Vormoderne Lektüre Staat und Gesellschaft [912871]
    • Sprachkurs: Modern Chinese Language I [912719]
    • Sprachkurs: Modern Chinese Language III [912738]
    • Hauptseminar: Traditionelle Kommentarliteratur [912890]

    • Sprachkurs: Modern Chinese Language II [911192]
    • Sprachkurs: Advanced module cultural history and cultural transfer [911321]
    • Sprachkurs: Modern Chinese Language IV [911230]
    • Sprachkurs: Economic Literature II [911298]
    • Sprachkurs: Written Classical Chinese II [911279]
    • Sprachkurs: Language Practice IV [911245]
    • Übung: Sekundärliteratur (Lit. u. Phil.) [911374]

    • Sprachkurs: Modern Chinese Language I [911510]
      (in cooperation with Jun Lu)
    • Sprachkurs: Written Classical Chinese I [911581]
    • Sprachkurs: Modern Chinese Language III [911539]
      (in cooperation with Jun Lu)
    • Sprachkurs: Wirtschaftslektüre I [911668]
    • Sprachkurs: Geschäftschinesisch I [911653]
    • Sprachkurs: Modernes Chinesisch für Fortgeschrittene I [911672]
    • Sprachpraktische Übungen: Language Practice III [911558]
      (in cooperation with Jun Lu)

  • Projects

  • Publications

    Articles

    Research Articles in Edited Proceedings (Conferences)
    • Yu, Hong. (). Discipline for reputation’s sake or rule by law - On Xue Deng’s petition and Gu Yanwu’s comment. In Tomiya, Itaru; Emmerich, Reinhard (Eds.): Crime and Society in East Asia : Symposium , pp. 85–92. Kyoto: Selbstverlag / Eigenverlag / Self-publishing.
    • Yu Hong. (). Once divorced, twice relieved, a blissful life for both - Euphemisms and reality in Chinese letters of divorce. In Tomiya Itaru, Emmerich Reinhard (Eds.) Crime and Morality in East Asia, Kyoto, Japan , pp. 123–139. Kyoto.
    Research Article (Book Contributions)
    • Yu Hong. (). Chinesisch-Lehren und -Lernen sowie das Sprachleben : mit Beispielen vom Chinesischunterricht in der deutschen Universität = 漢語教與學及語言生活, 以德國大學現代漢語課教學為例. In Zheng Jinquan 鄭錦全, Zeng Jinjin 曾金金 (Eds.), Die Veränderungen der chinesischen Sprache auf beiden Seiten der Taiwan-Straße und in vier Orten zu Anfang des 21. Jahrhunderts = 二十一世紀初葉兩岸四地漢語變異 (pp. 551–566). Taipei: Xinxuelin-Verl.
    • Yu, Hong. (). Qian Zhongshu und seine Fortlaufenden Lesenotizen. In Woesler, Martin (Hrsg.), Chinesische Literatur in deutscher Übersetzung : China Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2009 ; Symposiumsband (S. 16–87). Berlin [u.a.]: Selbstverlag / Eigenverlag / Self-publishing.
    • Yu, Hong. (). Einflußreiches Mittelmaß. Yao Hes Zyklus "Müßiges Leben im Kreis Wugong". In Kubin, Wolfgang (Hrsg.), Die Fahrt zur Roten Wand : Dichtung der Tang-Zeit und ihre Deutung (S. 139–185). München: Edition Global.
    • Yu, Hong. (). Qian Zhongshus Essays / Qian Zhongshu de sanwen. In Woesler, Martin (Eds.), The Modern Chinese Literary Essay. Defining the Chinese Self in the 20th Century (pp. 139–185). Bochum: Europäische Universitätsverlag.

    Theses (Doctoral or Postdoctoral)

    • Yu, Hong. (). Prinzip - Kritik - Methode. Studien zu Qian Zhongshus "Guan zhui bian". (Dissertation thesis). Ludwig-Maximilians-Universität München. München: Selbstverlag / Eigenverlag / Self-publishing.

  • Scientific Talks

    • Yu Hong (): „Sage nicht, du seist im Traum! ‒ Das ganze Leben ist ein Traum“. Internationale Konferenz "Dream and Reality in Tang Poetry" (Sinologie, Universität Trier; Institut für Sinologie und Ostasienkunde, WWU Münster), Sinologie, Universität Trier, Trier, Deutschland, .

    • Yu, Hong (): „Der Weg zur "großen Vollendung" ‒ Über einen Begriff in der traditionellen chinesischen Gelehrsamkeit“. International Conference on Research in the History of Cognitive Tools and the Ideographic Nature of Chinese Characters, Universität Erlangen-Nürnberg, Nürnberg, Deutschland, .

    • Yu, Hong (): ‘Revered and reviled: About Mencius’ position as a Confucian in the Tang Dynasty’. Internationale Konferenz "Menzius und Riten", Jinan, China, .
    • Yu, Hong (): ‘Discipline for reputation’s sake or rule by law ‒ On Xue Deng’s petition and Gu Yanwu’s comment’. Internationale Konferenz "Crime and Society in East Asia: A Comparison between the East and the West", Institute for Research in Humanities, Kyoto University, Japan, .

    • Yu Hong (): ‘Zhu Xi and Qian Zhongshu’. Konferenz "Zhu Xi and his Efforts for Renewal: Innovation, Social Reform and Epistemology", Universität Trier, Trier, Deutschland, .

    • Yu, Hong (): ‘Once divorced, twice relieved, a blissfull life for both. Euphemisms an reality in chinese letters of divorce’. Internationale Konferenz "Crime and Morality in East Asia", Institute for Research in Humanities, Kyoto University, Japan, .