Trauer um Prof. a.D. Dr. phil. Dr. theol. h.c. Barbara Aland D.D. (USA), D. Litt. (USA) (1937-2024)

Die langjährige Direktorin des Instituts für Neutestamentliche Textforschung der Universität Münster und ehemalige Geschäftsführerin der Hermann Kunst-Stiftung, Prof. Barbara Aland, verstarb in der Nacht zu Sonntag (10. November).

Barbara Aland wirkte an der Evangelisch-Theologischen Fakultät der Universität Münster seit 1972. Auf ihre Arbeit als Privatdozentin und eine außerplanmäßige Professur folgte 1980 die Berufung zur Professorin für "Kirchengeschichte und neutestamentliche Textforschung mit besonderer Berücksichtigung des christlichen Orients". 1983 wurde sie Direktorin des Instituts für Neutestamentliche Textforschung und des angegliederten Bibelmuseums. Sie übernahm die Geschäftsführung der Hermann Kunst-Stiftung, die sie bis zu ihrem Ruhestand im Jahr 2004 ausübte.

International bekannt wurde Barbara Aland vor allem mit ihrer Arbeit am griechischen Urtext des Neuen Testaments. Im so genannten "Nestle-Aland" arbeitete sie stetig an den Aktualisierungen der Handausgaben. Auch die Arbeit am "Greek New Testament" wurde maßgeblich von ihr mitgestaltet. Der "Nestle-Aland" und das "Greek New Testament" liegen auch heute noch weltweit der Forschung und Lehre zu Grunde.

Mit der "Editio Critica Maior" der katholischen Briefe wurde 1997 der erste Band der "Großen Ausgabe" des griechischen Neuen Testaments unter Leitung von Barbara Aland vorgelegt. Die "Große Ausgabe" dokumentiert die griechische Textgeschichte des Neuen Testaments anhand der griechischen Handschriften, Übersetzungen und Zitate. Sie ist die maßgebliche Ausgabe für die Rekonstruktion des ursprünglichen griechischen Textes des Neuen Testaments.

Neben der neutestamentlichen Textkritik war die Erforschung der Gnosis und der platonischen Tradition in Antike und Christentum zentrale Felder ihrer Forschung, auf denen sie große Leistungen vollbrachte.

Barbara Aland wurde für ihre Arbeit vielfach ausgezeichnet. Sie erhielt u.a. das Bundesverdienstkreuz am Bande. Ihr wurden Ehrendoktorwürden des Wartburg College (Waverly/Ohio), des Mount Saint Mary´s College (Emmitsburg(Maryland) und der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg verliehen.

Barbara Aland blieb dem Institut für Neutestamentliche Textforschung, dem Museum und der Hermann Kunst-Stiftung stets eng verbunden. Wir verlieren mit ihr eine bedeutende Wegbereiterin der neutestamentlichen Textforschung, eine profunde Theologin, eine bedeutende Wissenschaftlerin und liebenswerte Persönlichkeit.

Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren.