Abraham im Alltag

Tagung unter Beteiligung des INTF

Auch wenn die Tagung "Abraham im Alltag" des Exzellenzclusters "Religion und Politik" eine Figur aus dem Alten Testament beleuchtet, sind trotzdem Wissenschaftler*innen des INTF beteiligt. Dr. Samuel Moawad spricht über "Abraham in der koptischen Literatur", Dr. Annette Hüffmeier stellt "Vergleichende Beobachtungen zu den kurzen Rezensionen des Testamentum Abrahae im Griechischen und im Koptischen" an. Eine Anmeldung zur Tagung, die am 11. und 12. Juli stattfindet, ist nicht erforderlich.

Bibelübersetzungen in Afrika

Öffentlicher Abendvortrag des Exzellenzclusters "Religion und Politik"

Wie wichtig die Arbeit des Instituts für Neutestamentliche Textforschung ist, zeigt sich unter anderem in Bibelübersetzungen. Um Gläubigen weltweit eine möglichst nahe am Urtext angelehnte Übersetzung bieten zu können, ist das vom Institut herausgebene "Greek New Testament" ist die zuverlässigste Grundlage. Denn über Worte werden Bedeutungen geschaffen, die mit der Erfahrungswelt des Rezipienten vereinbar sein müssen. Die besonderen Herausforderungen, die die häufig patriachal geprägten Gesellschaften Afrikas für Bibelübersetzer bedeuten, beleuchtet der kenianische Theologe und Übersetzer Prof. Dr. Aloo Mojola am Montag, 3. Juni, um 18.15 Uhr in Raum F040 des Fürstenberghauses, Domplatz 20-22. Der Eintritt zum Vortrag in englischer Sprache ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich.