Anton Valens: Meester in de hygiëne
Anton Valens studierte Malerei – und malerisches Talent bleibt auch in seinem Debüt als Schriftsteller Meester in de hygiëne aus dem Jahr 2004 nicht verborgen. NRC Handelsblad fasste zusammen, worin sich niederländische Literaturkritiker und die gesamte Presse einig waren: „Dieser Band lässt vermuten, dass in den Niederlanden ein neues Doppeltalent entstanden ist. Jemand, der mit Sprache malen kann.“ Grund genug, sich der Übersetzung dieses Buches zu widmen. Das dachte auch Literaturübersetzer Gregor Seferens, der sich in einem Workshop für Studierende der Universitäten Münster (Master Literarisches Übersetzen und Kulturtransfer) und Duisburg-Essen dieser Aufgabe annahm. Im Rahmen einer Lesung aus dem niederländischen Original präsentieren sie zusammen ihre Übersetzungsvorschläge, treten ins Gespräch mit dem Autor und diskutieren über literarisches Übersetzen im Allgemeinen und im Speziellen über Ihre Arbeitserfahrungen zu Meester in de hygiëne.
Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der Universität Duisburg-Essen statt.
48143 Münster
0251/83-28521