Referenz auf Personen in Variation(en).
Struktur und Soziopragmatik nominaler Formen der Personenreferenz
15.-16. Oktober 2021
Organisation
Bei der Referenz auf Personen zeigt sich innerhalb von germanischen Sprachen und Dialekten eine Variation der referierenden Ausdrücke. Referenz kann neben Pronomen und an den Gesprächskontext angepassten definiten Deskriptoren (z. B. der Mann mit dem grünen Pullover) entweder über monoreferente Onyme (z. B. Anna; Helmut Kohl) oder durch Appellative (z. B. die Lehrerin) erfolgen. Nicht selten bewegen sich referentielle Ausdrücke für Personen im Zwischenraum dieser beiden Pole, indem sie sowohl appellativische als auch onymische Merkmale aufweisen, so z. B. Verwandtschaftsnamen, wie Oma oder Bub 'Sohn', monoreferente Berufsbezeichnungen, wie Schneider oder Pfarrer, individuierende Appellative, wie Nachbar, oder Sammelnamen. Referenzformen variieren in ihrer Struktur, in Komplexitäts- und Verfestigungsgrad. Verfestigte Konstruktionen finden sich auf verschiede-nen sprachlichen Ebenen, z. B. als grammatische Marker (die Müllersch) oder in der (Morpho-)Syntax ((de)s Mül-lers Peter, Oma und Opa) (vgl. Günthner 2018).
Welche Referenzform von Sprechenden gewählt wird, kann durch soziale Zugehörigkeiten und Differenzen be-stimmt sein und pragmatischen Steuerungsprinzipien unterliegen (vgl. z. B. höflichkeitsgesteuerte Formen wie die Müllersch vs. Frau Doktor; Movierung maskuliner Prädikatsnomen oder Namen bei Referenz auf weibliche Personen, z. B. die Linguistin). Häufig sind Referenzformen durch Nähe-Distanz-Beziehungen zwischen SprecherInnen und AdressatInnen/Referenzpersonen gesteuert. Ebenso entsteht diaphasische Variation abhängig vom Kontext des Referenzakts, vom geteilten Weltwissen von SprecherIn und AdressatIn oder von Prinzipien der Sprachökonomie (vgl. Sacks/Schegloff 1979).
Variation kann in divergierenden Kontexten oder Registern sowohl für dieselbe Referenzperson als auch bei der Referenz auf verschiedene Personen bestehen. So sind für die deutschen Dialekte eine variierende Reihenfolge von Familienname und Rufname (vgl. Berchtold/Dammel 2014; Schweden 2019), Rufnamenkürzungen, Haus- und Hofnamen und Movierungen charakteristisch. Auch Spitznamen und Rufnamenkürzungen variieren in deutschen Dialekten.
Fallstudien können das Augenmerk auf (onymische und nicht-onymische) nominale Referenzformen legen und sowohl innerhalb einzelner Sprachen oder Varietäten als auch sprach- oder dialektvergleichend ansetzen. Von Interesse sind strukturelle und (sozio-)pragmatische Aspekte von Personenreferenz. Dabei sind auch Beiträge willkommen, die sich über das Deutsche hinaus anderen europäischen Sprachen widmen. Weiterhin können (sozio-)kulturelle oder sozialhistorische außersprachliche Aspekte berücksichtigt werden.
Im Bereich onymischer Personenreferenz können Untersuchungen sich damit befassen, in welchen (mehr oder weniger) verfestigten Verbindungen Personennamen auftreten. Sie können einen diachronen Blickwinkel auf sol-che Namenkonstruktionen einnehmen und/oder ihre synchrone Variation dokumentieren. Von Interesse ist auch die Variation und Variabilität von Kombinationen aus onymischen und appellativischen Bestandteilen in Refe-renzformen (z. B. Beckersch Familisch/Tante).
Mögliche Fragestellungen sind:
- Spektrum der Variation: Welche Unterschiede und Parallelen werden mit Bezug auf Struktur und Pragmatik von Referenzsystemen im Sprach-/Dialektvergleich evident?
- Welche außersprachlichen Steuerungsfaktoren lassen sich bei variierenden Referenzformen ausmachen und wie lassen sie sich möglicherweise in einen weiteren theoretischen Kontext einbetten?
- Welche Ursachen gibt es für innersprachliche/intradialektale Variation bei Referenzformen auf (Gruppen von) Personen?
- Welche diachronen Entwicklungen lassen sich für individuelle Referenzformen oder gesamte Referenzsysteme aufzeigen?
- Wie hoch ist der Festigkeitsgrad von (v. a. onymischen) Referenzformen und inwiefern zeigen solche Konstruktionen Variation in Form, Verfestigung und Verwendung?
Literatur:
- Berchtold, Simone & Antje Dammel (2014): „Kombinatorik von Artikel, Ruf- und Familiennamen in Varietäten des Deutschen.“ In Friedhelm Debus, Rita Heuser & Damaris Nübling (Hrsg.) (2014): Linguistik der Familiennamen. Hildesheim u.a.: Olms (Germanistische Lin-guistik 225–227), 249–280.
- Günther, Susanne (2018): „Routinisierte Muster in der Interaktion." In: Deppermann, Arnulf/ Reineke, Silke (Hrsg.): Sprache im kommunikativen, interaktiven und kulturellen Kontext. Berlin/Boston: de Gruyter, 29–50.
- Sacks, Harvey & Emanuel A. Schegloff (1979). „Two Preferences in the Organization of Reference to Persons in Conversation and Their Interaction.” In: George Psathas (Hrsg.): Everyday language. Studies in ethnomethodology. New York: Irvington Publ.; 15–21.
- Schweden, Theresa (2019): Möllers Karl, Schulten Mama und Schmidtenbuur. Soziopragmatik der Personenreferenz im Niederdeutschen. ZDL 86/2, 134–154.
Programm
Donnerstag, 14. Oktober
Anreise und gemeinsames Abendessen im Pablo
Freitag, 15. Oktober
Inoffizielle Referenzsysteme: Diachronie und Synchronie
09:30-10:10 Uhr Hans Ramge (Gießen) Zur historischen Genese der Hausnamen im Hessischen 10:10-10:50 Uhr Hanna Fischer & Maria Luisa Krapp (Marburg) Dynamik im System der inoffiziellen Personennamen Kaffeepause (30 Minuten) 11:20-12:00 Uhr Georg Cornelissen (Bonn) Das Verhältnis innerörtlicher Personennamen und dialektaler Anredesysteme. Rekonstruktionsansätze für das Nordkleverländische um 1900 12:00-12:40 Uhr Susanne Günthner (Münster) Meine Schwester macht auf Hipster. Nominale Praktiken der Referenz auf das Gegenüber in der 3. Person Mittagspause (90 Minuten) 14:10-14:50 Uhr Alexander Werth (Passau) Simplizium und Pluralsuffix, Kollektivum und Pluraletantum. Zugehörigkeits- und Evaluativmarker – die Polyfunktionalität des Referenzmarkers "Leute" im Dialekt 14:50-15:30 Uhr Simone Busley (Mainz) & Theresa Schweden (Münster) Beckerhenne und Herr Johann Hamarshusen von Wiesbaden: Referenz auf Personen in historischen Gerichtsprotokollen Kaffeepause (30 Minuten) 16:00-16:45 Uhr Martina Schläpfer (Fribourg) ds Lucki oder dr Lucki – gekürzte Männernamen mit neutralem Genus 17.30 Uhr
Nachtwächter-Rundgang (gemeinsamer Aufbruch um 17.00 Uhr)19.30 Uhr Gemeinsames Abendessen im Alten Gasthaus Leve Samstag, 16. Oktober
Gender-Variation(en) bei der Referenz auf Personen
09:30-10:10 Uhr Helen Christen (Fribourg) „die heilige ja so patrone und patroninne“ – Personenreferenz und Gender 10:10-10:50 Uhr Friedel Roolfs (Münster) Drüke-Möhne und vergleichbare Frauen – "Tanten" in Westfalen Kaffeepause (30 Minuten) Schnittstellen der Referenz auf Personen
11:30-12:10 Uhr Tanja Ackermann (Berlin) Soziopragmatik und areale Verteilung nominaler Anredeformen im deutschsprachigen Raum 12:10-12:50 Uhr Jens Lanwer (Münster) Referieren als Ethnomethode. Verfahren der sprachlichen Bezugnahme aus Sicht der interaktionalen Konstruktionsgrammatik Kaffeepause (30 Minuten) 13:25-14:05 Uhr Damaris Nübling (Mainz) Verweigerte Referenz? Was es bedeutet, Namen "nicht in den Mund zu nehmen". 14:05-14:45 Uhr Antje Dammel & Theresa Schweden (Münster) Einblicke, Rückblicke und Ausblicke: Abschlussbericht zum Projekt "Grammatik und Sozipragmatik inoffizieller Personennamen in Dialekten des Deutschen" Tagungsort
Die Vorträge der Tagung finden in Raum VSH 116 und in der Aula im Germanistischen Institut statt:
Germanistisches Institut (Vom-Stein-Haus)
Schlossplatz 34
48143 Münster
Hier finden Sie eine Kartenansicht der Münsteraner Innenstadt mit der Lage des Germanistischen Instituts.
Mit dem Bus erreichen Sie das Germanistische Institut u.a. vom Hbf Münster mit den Linien
1 (Bussteig B1) Richtung "Roxel"
9 (Bussteig B1) Richtung "Sprakel"
bis zur Haltestelle: Schlossplatz
A map with the German Institute located near the city centre of Münster can be found here.
You can reach the German Institute by bus. From "Hauptbahnhof" (main railway station) take bus number
1 (Platform B1) to "Roxel"
or
9 (Platform B1) to "Sprakel"
Get off at: SchlossplatzUnterkunftsmöglichkeiten
Zentrum/Stadtkern
Stadthotel Münster
Aegidiistraße 21, Telefon 0251/ 4812-0 Telefax 0251/ 4812-123
www.stadthotel-muenster.de
E-Mail: service@stadthotel-muenster.de
Central-Hotel Münster
Aegidiistraße 1, Telefon 0251/ 51015-0, Telefax 0251/ 51015-50
www.central-hotel-muenster.de
E-Mail: reception@central-hotel-muenster.de
Hotel Überwasserhof
Überwasserstraße 2, Telefon 0251/4177 0, Telefax 0251/4177-100
www.ueberwasserhof.de
E-Mail: info@ueberwasserhof.de
Hotel Feldmann
An der Clemenskirche 14, Telefon 0251 /41449-0, Telefax 0251/ 41449-10
www.hotel-feldmann.de
E-Mail: info@hotel-feldmann.de
Hotel International am Theater
Neubrückenstraße 12-14, Telefon 0251/ 89978-0, Telefax 0251/ 89978-29
www.hotel-international-am-theater.de
E-Mail: info@hotel-international-am-theater.de
Hotel Martinihof
Hörsterstraße 25/26, Telefon 0251/ 41862-0, Telefax 0251/ 54743
www.hotel-martinihof.de
E-Mail: Martinihof.Muenster@t-online.deZentrum/Schloss
Hotel am Schlosspark
Schmale Straße 2-4, Telefon 0251/ 89982-00, Telefax 0251/ 89982-44
www.hotel-am-schlosspark-muenster.de
E-Mail: Hotel-am-Schlosspark@muenster.de
Hotel Jellentrup
Hüfferstraße 52, Telefon 0251/ 98105-0, Telefax 0251/ 98105-40
www.hotel-jellentrup.de
E-Mail: info@hotel-jellentrup.deZentrum/Hauptbahnhof
Mauritzhof Hotel Münster
Eisenbahnstraße 17; Telefon 0251/ 4172-28; Telefax: 0251/ 4172-99
www.mauritzhof.de
E-Mail: info@mauritzhof.de
Ibis-Hotel Münster
Engelstraße 53, Telefon 0251/ 4813-0, Telefax 0251/ 4813-333
www.ibishotel.com
Hotel Conti
Berliner Platz 2, Telefon 0251/ 84 69 28-0, Telefax 0251/ 51711
www.hotel-conti-muenster.de
E-Mail: info@hotel-conti-muenster.de
Hotel Europa
Kaiser-Wilhelm-Ring 26, Telefon 0251/ 3 70 62, Telefax 0251/ 1448900
www.hotel-europa-muenster.de
E-Mail: info@hotel-europa-muenster.de
Hotel Horstmann garni
Windthorststr. 12, Telefon 0251/ 417040, Telefax 0251/ 4170415
www.hotel-horstmann.de
E-Mail: info@hotel-horstmann.de
Hotel Marco Polo
Bremer Platz 36; Telefon 0251/ 9609200-0; Telefax 0251/ 9609200-13
www.hotel-marcopolo.de
E-Mail: info@hotel-marcopolo.deZentrum/Aasee
Agora: Hotel + Tagungsort
Bismarckallee 5, Telefon 0251/48 42 6-0, Telefax 0251/83-79 72 6
www.agora-muenster.de
E-Mail: hotel@agora-muenster.de
Agora: das Seehotel
Bismarckallee 47; Telefon 0251/ 48426-888; Telefax: 0251/ 48426-860
www.seezeit-muenster.de
E-Mail: info@seezeit-muenster.deMünster West: Stadtteil Gievenbeck/Universitätsklinikum
Hotel Bakenhof
Roxeler Straße 376, Telefon 0251/ 87121-0, Telefax 0251/ 87121-70
www.bakenhof.de
E-Mail: hotel@bakenhof.de
Parkhotel Hohenfeld
Dingbängerweg 400, Telefon 02534/ 808-0, Telefax 02534/ 7114
www.parkhotel-hohenfeld.de
E-Mail: info@parkhotel-hohenfeld.de
Hotel Brintrup
Roxeler Straße 579, Telefon 02534 8006 -0 Telefax 02534 – 80 06 -11
www.hotel-brintrup.de
E-Mail: info@hotel-brintrup.deMünster Ost: Hafen/Halle Münsterland
Tryp Kongresshotel Münster
Albersloher Weg 28, Telefon 0251/ 1420-0, Telefax 0251/1420-444
https://www.melia.com/de/hotels/deutschland/munster/tryp-munster-kongresshotel/index.htm
E-Mail: tryp.muenster@melia.com
Hotel Hiltruper Hof
Westfalenstraße 148, Telefon 02501 27880, Telefax 02501 278818
www.hiltruper-hof.de
E-Mail: info@hiltruper-hof.deMünster Nord
Factory Hotel GmbH & Co. KG
An der Germania Brauerei 5; Telefon 0251 4188922; Telefax 0251 4188988
www.factoryhotel.de
E-Mail: c.marten@factoryhotel.deMünster Süd
Johanniter Kongress- und Gästehaus
Weißenburgstraße 60-64, Telefon 0251/97230-145, Telefax 0251/97230-140
www.johanniter-akademie.de
E-Mail: gaestehaus@juh-akademie.de
Tagungshotel Dunant
Sperlichstraße 27; Telefon 0251/97 39-141; Telefax 0251/97 39-315
www.drk-landesschule.de
E-Mail: hotel@drk-westfalen.de
Hotel Restaurant Münnich
Heeremansweg 13; Telefon 0251/6187-0; Fax 0251/ 6187-199
www.hotelmuennich.de/
E-Mail: info@hotelmuennich.de
Hotel am Wasserturm
Alexianerweg 9; Telefon 02501/ 966-23110; Telefax 02501 966-23105
www.hotel-am-wasserturm.alexianer.de
E-Mail: hotel-wasserturm@alexianer.deGünstigere Unterkünfte
DJH Jugendherberge Münster
Bismarckallee 31; Telefon 0251 / 530 280; Telefax 0251/530 2850
www.muenster.jugendherberge.de/jugendherbergen/muenster-373/portraet/
E-Mail: jgh-muenster@djh-wl.de
Hotel Haus vom Guten Hirten
Lindenweg 61; Telefon: 0251 / 37870; Telefax: 0251 / 3787460
www.hotel-guter-hirte.de/
E-Mail: https://hotel-guter-hirte.de/muenster/kontakt.phpGehobenere Hotels
Mövenpick Hotel Münster (Zentrum)
Kardinal-von-Galen-Ring 65, Telefon 0251/8902 655, Telefax 0251/8902-606
www.moevenpick-muenster.de
E-Mail: hotel.muenster@moevenpick.com
Schloss Wilkinghege (Münster Nord)
Steinfurter Straße 374, Telefon 0251/144270, Telefax 0251/14 42 733
www.schloss-wilkinghege.de
E-Mail: schloss_wilkinghege@t-online.de
Hotel Kaiserhof
Bahnhofsstr. 14, Telefon 0251/41780, Telefax 0251/4178666
www.kaiserhof-muenster.de
E-Mail: hotel@kaiserhof-muenster.de
Best Western Premier Hotel Krautkrämer
Zum Hiltruper See 173; Telefon 02501/80 50; Telefax 02501/ 80 51 04
www.krautkraemer.bestwestern.de
E-Mail: info@krautkraemer.bestwestern.de
H4-Hotel Münster City Center
Stubengasse 33, Telefon 08000-87333737, Telefax 08000-42632780
www.h-hotels.com/de/h4/hotels/h4-hotel-muenster
E-Mail: info@h-hotels.com