Nachrichten und Aktuelles

Anaïs Salamon, von der McGill University Islamic Studies Library hat einen Blog-Eintrag über das CMO-Projekt verfasst: https://blogs.library.mcgill.ca/islamicstudieslibrary/corpus-musicae-ottomanicae/
 

Mit dem Unternehmen Notengrafik Berlin wurden in einer Projektphase gemeinsam verschiedene Werkzeuge für Notensatz und den Daten-Export nach MEI erstellt und weiterentwickelt. Dazu gehören ein Sibelius®-Plugin zur Automatisierung repetitiver Handarbeit in der Notensatzsoftware und ein weiteres Plugin, das alle für den MEI-Export nötigen Schritte zusammenfasst.

Zusammen mit Dr. Edda Brandes und Dr. Dorit Klebe fungieren Prof. Dr. Ralf Martin Jäger als Herausgerber*innen des Tagungsbandes "Global – digital – medial: Musik in transkulturellen/traditionellen Räumen und Kontexten: Bericht über die Jahrestagung des ICTM Deutschland 2019". Der Band erscheint in der von Prof. Jäger herausgegebenen Reihe "Schriften zur Musikwissenschaft aus Münster" und enthält einen Beitrag des CMO Mitarbeiters Marco Dimitriou.

Die Publikation ist online als public access verfügbar.

Zum Band: "Vom historischen Wirken der Jesuiten in Indien bis zur gegenwärtigen Popularmusik in Tansania, von der transkulturellen Kompositionen bis zum Cyberspace [...]: Der vorliegende Bericht über die 2019 in Münster stattgefundene Tagung des ICTM-Deutschland nähert sich der Thematik "Global – digital – medial: Musik in transkulturellen/traditionellen Räumen und Kontexten" regional exemplarisch, inhaltlich vielschichtig, und methodisch nicht selten innovativ. Die Beiträge repräsentieren den aktuellen Forschungsstand und laden Leser*innen dazu ein, sich zu informieren und zugleich inspirieren zu lassen."

Das CMO-Projekt wird mit dem mit 3.000 € dotierten NFDI4Culture Music Award 2022 ausgezeichnet. 
Die Feierlichkeiten zur Überreichung werden im Rahmen des NFDI4Culture Plenary 2023 (29.- 31. März 2023) in der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz stattfinden.
Prof. Dr. Ralf Martin Jäger (WWU Münster), Dr. Michael Kaiser und Dr. Sven Gronemeyer (beide Max Weber Stiftung Bonn) werden den Award für einen geplanten Vernetzungworkshop ›Kritische Musik- und Textedition osmanischer Kunstmusik‹ entgegennehmen.
Ausführliche Mitteilung auf der NFDI4Culture Website
 

Prof. Dr. Kyriakos Kalaitzidis gibt Dientag, den 28. Juni 2022 von 18:00 (s.t.) bis 19:30 Uhr einen Workshop zum Thema „Ottoman Music in the Post-Byzantine Manuscript Sources“.

Der Workshop findet im Gebäude des CMO (Raum 02) statt.
Philippistr. 3
48149 Münster

Die Teilnahme ist kostenlos. Wir bitten freundlich um vorherige Anmeldung per E-Mail an cmo@uni-muenster.de bis spätestens zum 27.06.2022.

Plakatdownload: Ottoman Music in the Post-Byzantine Manuscript Sources

Prof. Dr. Emmanouil Giannopoulos gibt Montag, den 09.05.2022. von 18:00 (c.t.) bis 20:00 Uhr einen Workshop zum Thema "The Musical Notation of Psaltic Art (18th-19th c. to the present day)".

Der Workshop findet im Gebäude des CMO (Raum 02) statt.
Philippistr. 3
48149 Münster

Die Teilnahme ist kostenlos.

Aufgrund der aktuellen Pandemie ist eine Teilnahme auch über Zoom möglich, der Workshop findet hybrid statt.
Für eine Zoom-Einladung wird um Anmeldung per Mail an cmo@uni-muenster.de gebeten.

Plakatdownload: Plakat Workshop Musical Notation of Psaltic Art

Die überarbeitete Auflage der Guidelines for the Transcription of the Ottoman Lyrics from Arabic into Latin Characters wurde unter Publikationen veröffentlicht.

Das CMO organisiert, in Zusammenarbeit mit dem Orient-Institut Istanbul und der Technischen Universität Istanbul, ein Panel zu Interpretationsfragen von in Hampartsum-Notation geschrieben Quellen des 19. Jahrhunderts. Die Vortragenden werden sich auf die unterschiedlichen Schreibweisen des Notationssystems und deren Interpretationen konzentrieren und dabei auch intertextuelle Verbindungen zwischen diesen Quellen berücksichtigen.

Der Flyer zur Veranstaltung kann hier heruntergeladen werden: Fleyer.

Unter dem Titel „Cataloging, Editing, and Performing Ottoman Music“ wurde vom 23. bis 24. September am Orient-Institut Istanbul (OII) ein Workshop abgehalten. Insgesamt 13 Vorträge widmeten sich Themen wie Archivierung, Katalogisierung und Digital Humanities.

Es war die erste Veranstaltung einer geplanten Serie von CMO-Workshops, die einen Einblick in die Projektarbeit und in projektbezogene Themenbereiche geben werden. Entsprechend vielfältig waren die Vortragsthemen und die Disziplinen, aus denen die Vortragenden stammten. Die ReferentInnen kamen aus Disziplinen, die von türkischer Literatur bis zur Elektrotechnik reichten. Zusätzlich waren auch zahlreiche NachwuchswissenschaftlerInnen vertreten, die an Posterpräsentationen teilnahmen und auch einen Vortrag beitrugen. Geleitet wurden die Sitzungen von den OII-ReferentInnen PD Dr. Robert Langer, PD Dr. Judith Haug und Dr. Astrid Menz. Abgerundet wurde der Workshop durch eine von der CMO-Mitarbeiterin Dr. Nevin Şahin moderierten Diskussionsrunde, der CMO-Projektleiter Prof. Dr. Ralf Martin Jäger vorstand und zusammen mit weiteren Experten aus der Türkei und Griechenland den Austausch mit den zahlreichen Anwesenden suchte.

Mehr als 40 Teilnehmerinnen von verschiedenen Universitäten Deutschland, Griechenland, Spanien, und der Türkei besuchten die Veranstaltung und sorgten so für fruchtbare Diskussionen über die Nachhaltigkeit von Archiven und digitalen Daten. Darüber hinaus konzentrierten sich die Diskussionen auf die Bildung einer Arbeitsgruppe, die verschiedene Disziplinen mit einbeziehen soll, um notwendige Standards für die Katalogisierung osmanischer Musik zu erarbeiten.

Abgerundet wurde die Veranstaltung durch ein Konzert eines Musikensembles der İTÜ – ein dezenter Hinweis auf die kommenden Veranstaltungen der Workshop Serie! Das Konzert-Repertoire umfasste vokale und instrumentale Stücke, die aus handschriftlichen Musikquellen der İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi stammen. Diese ursprünglich in Hampartsum-Notation verfassten Quellen wurden transkribiert und kritisch bearbeitet durch die CMO-Teammitglieder Ersin Mıhçı, Dr. Malek Sharif, und Dr. Salah Eddin Maraqa.

Der Workshopflyer kann hier heruntergeladen werden: Flyer
 

Zum 15. Dezember 2019 ist im CMO-Projekt eine Mitarbeitendenstelle (100 %) zu besetzen. Je nach Bewerberlage kann die Stelle auch geteilt und mit zwei wissenschaftlichen Mitarbeitenden (je 50 %) besetzt werden. Die Stelle(n) ist zunächst befristet bis zum 30. September 2021.
Die vollständige Ausschreibung und genaue Informationen finden Sie hier: Ausschreibung

Bewerbung mit den üblichen Unterlagen sind bitte bis zum 15. Oktober 2019 an den Projektleiter Prof. Dr. Jäger zu richten: ralf.jaeger@wwu.de

 

Projektleiter Prof. Dr. Ralf Martin Jäger hielt auf der 45. ICTM World Conference, 11.-17. Juli 2019 in Bangkok, Thailand, einen Vortrag über "Emic Transcriptions of Performative Repertoires in Traditional Music Cultures of the 19th and early 20th Centuries". In seinem Vortrag diskutierte Prof. Jäger nicht nur grundlegende Fragestellungen emischer Transkriptionen, sondern streifte auch die Notation im Osmanischen Reich; Aspekte mit denen sich auch das CMO-Editionsprojekt befasst.

Das vollständige Tagungsprogramm kann hier heruntergeladen werden: Tagungsprogramm
Die Abstracts aller TeilnehmerInnen ist hier zu finden: Abstracts

Prof. Jägers Abstract (s.o., S. 12):
"The transmission of performative repertoires is an anthropological phenomenon without which forms of musical tradition formation cannot develop. From a global perspective, there are a variety of traditional “media” based on individual as well as supra-regional sign systems in oral, gestural or written form. It can be observed that in the course of the 19th century, forms of written transmission gradually came to complement the elaborated oral transmission in several traditional communities. Now, increasingly, emic transcriptions of performative repertoires are emerging, whereby the signage systems can represent the emic concepts of music. On the threshold of the 20th century different notations were in use in Indonesia and China. In India, emic transcriptions of performative repertoires were gaining in importance. In traditional Korean music centuries-old notation techniques were growing in popularity. In the area of the Ottoman Empire, the notation methods in use represented cultural identities. Previous research on emic transcription has led to fundamental questions, the discussion of which touches on substantial phenomena of changing transmission communities in an increasingly transcultural and globalized space: 1. How can the tendency be explained that written notation techniques successively take a place in primarily oral traditional music cultures? 2. Who are the supporters of musical literacy: musicians, composers, patrons, music lovers, music scholars, collectors? 3. How is regional music represented in the respective notations and what does this reveal about the emic perspective on “one’s own” music? 4. Does the partial use of musical notation lead to forms of musical historicism? 5. Can historical notations of performative repertoires lead to a historical performance practice? 6. If so, would historical performance practice attempt to perform historical notations in a(reconstructed) “historical” context or “translate” them into the cultural present? 7. What significance do emic transcriptions have for contemporary music research?"

Die Frühjahr 2019 Ausgabe des Orient-Institutes Istanbul Newsletters berichtet über die neue CMO-Mitarbeiterin, Dr. Nevin Şahin  und über die Verlängerung des Projektes durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)!

Frau Dr. Şahin verstärkt seit dem 1. Oktober 2018 das CMO-Team, als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Orient-Institut. Ihre Aufgaben werden "die Betreuung und Weiterentwicklung des CMO-Quellenkatalogs, die Recherche vor Ort sowie de[r] Ausbau der Beziehungen zu den lokalen Forschungsinstitutionen" sein.

Ebenfalls zum 1. Oktober 2018 hat die DFG das CMO-Projekt um 36 Monate verlängert. Im Zuge dessen wurden auch vier neue 50 %-Stellen eingeworben und die Stelle am Orient-Institut auf 75 % aufgestockt.

Die Beiträge sind auf Seite 6 zu lesen: Newsletter Orient-Institut

 

Am 1. und 2. Februar 2019 fand an der WWU Münster die 26. Tagung des Nationalkomitees Deutschland im ICTM statt.

CMO-Projektleiter Prof. Dr. Ralf Martin Jäger fungierte nicht nur als Gastgeber der Tagung, sondern stellte in einer Präsentation auch die Arbeit des CMO vor. Marco Dimitriou, wissenschaftliche Hilfskraft im CMO, hielt einen Vortrag mit dem Titel "Neodimotiko in Epirus - aus regional wird global?". In diesem präsentierte er Ergebnisse seiner Feldstudien in Griechenland.

Das vollständige Programm finden Sie hier: ICTM-Programm