 Während seines ganzen Lebens und unter stets wechselnden Umständen hat Louis Aragon zu den verschiedensten Dingen Stellung genommen oder seine Romangestalten Stellung nehmen lassen. Es ist nicht immer eindeutig zu entscheiden, ob im Einzelfall die historische Persönlichkeit Aragon spricht oder ob es sich um "Ideen einer Gestalt" handelt. Alle Äußerungen zusammen schaffen jedoch ein semantisches Universum, das man als das Aragons bezeichnen kann und in dem sich letzten Endes seine Selbst- und Weltsicht spiegeln. Diese Sicht macht im Laufe der Jahrzehnte eine Entwicklung durch, die man sich immer vor Augen halten muß, wenn man auf widersprüchliche Aussagen stößt.
Wir geben hier eine kleine Sammlung seiner Worte. Jedes Zitat ist datiert und mit einer Quellenangabe versehen. Für ihre wertvolle Hilfe beim Zusammentragen eines Großteils der Zitate danke ich Florence Saillen. |
Pendant toute sa vie et dans des circonstances toujours changeantes, Louis Aragon a pris position, ou a fait prendre position à ses personnages de roman, sur les choses les plus diverses. On ne peut pas toujours décider avec certitude si, dans un cas concret, c'est Aragon, personnalité historique, qui parle, ou s'il s'agit d'une "idée de personnage". Toujours est-il que l'ensemble de ces dits crée un univers sémantique qu'on peut désigner à juste titre comme celui d'Aragon et qui, en dernière analyse, est le miroir de sa vision de lui-même et du monde. Cette vision subit au cours des décennies une évolution qu'il ne faut jamais perdre de vue, si l'on tombe sur des déclarations contradictoires.
Nous donnons ici un petit recueil de ses mots. Chaque citation est pourvue de sa date et de sa source. Je remercie Florence Saillen qui, en rassemblant une grande partie des citations, m'a apporté une aide précieuse. |
