Dr. Bernhard Symanzik

Studiendirektor im Hochschuldienst

Bispinghof 3
48143 Münster
Deutschland
Tel: +49 251 83-24570
symanzb@uni-muenster.de

Seit dem 1. August 2021 bin ich im Ruhestand. Für die vereinbarten Prüfungen stehe ich weiterhin zur Verfügung.

  • Lehrgebiete und Interessenschwerpunkte

    Lehrgebiete

    • West- und Ostslavistik (Schwerpunkte: Sprachwissenschaft / Polonistik, Russistik)

    Interessenschwerpunkte

    • Polnische Grammaktik
    • Phraseologie des Polnischen
    • Slavische Aspektologie

  • Lehre

    Sprachkurse
    Sonstige Lehrveranstaltung

    Sprachkurse
    Sonstige Lehrveranstaltung

  • Projekt

  • Publikationen

    • . . „Zu den polnischen und deutschen topographischen Somatismen.“ In Verflechtungsgeschichten. Konflikt und Kontakt in osteuropäischen Kulturen. Festschrift für Alfred Sproede, Bd. 10 aus Veröffentlichungen des Slavisch-Baltischen Seminars der Universität Münster, herausgegeben von Zabirko Oleksandr Lecke Mirja. Münster: LIT Verlag.

    Fachbücher (Herausgegebene Bücher)
    • Symanzik, Bernhard, Hrsg. . Münstersche Texte zur Slavisitk, Bd. 6, Miscellanea Slavica Monasteriensia. Gedenkschrift für Gerhard Birkfellner gewidmet von Freunden, Kollegen und Schülern, 250. Aufl. Münster: LIT Verlag.
    Forschungsartikel (Buchbeiträge)
    • . . „Anmerkungen zu den polnischen serce-Somatismen.“ In Miscellanea Slavica Monasteriensia. Gedenkschrift für Gerhard Birkfellner gewidmet von Freunden, Kollegen und Schülern, Bd. 6 aus Münstersche Texte zur Slavisitk, herausgegeben von Bernhard Symanzik. Münster: LIT Verlag.

    Fachbücher (Herausgegebene Bücher)
    • Symanzik, Bernhard, Hrsg. . Münstersche Texte zur Slavistik, Bd. 4, Studia philologica slavica : Festschrift für Gerhard Birkfellner zum 65. Geburtstag gewidmet von Freunden, Kollegen und Schülern, Münster: LIT Verlag.
    Forschungsartikel (Buchbeiträge)
    • . . „Die Präfigierungen der polnischen Simplizia iść und chodzić.“ In Studia philologica slavica : Festschrift für Gerhard Birkfellner zum 65. Geburtstag gewidmet von Freunden, Kollegen und Schülern, Bd. Band 4, Teilband 2 aus Münstersche Texte zur Slavistik, herausgegeben von Bernhard Symanzik. Münster: LIT Verlag.

    Fachbücher (Herausgegebene Bücher)
    • Sproede, Alfred, Birkfellner, Gerhard, und Symanzik, Bernhard, Hrsg. . Studien zur Slavistik, Bd. 10, Sprache – Literatur – Politik. Ost- und Südosteuropa im Wandel. Beiträge zu einem Symposium in Münster, 28./29. Juli 2003. Mit einem Anhang: Osteuropäische Essays zu Jürgen Habermas, Hamburg: Verlag Dr. Kovač.
    Forschungsartikel in Sammelbänden (Konferenzen)

    Fachbücher (Herausgegebene Bücher)
    • Symanzik, Bernhard, Birkfellner, Gerhard, und Sproede, Alfred, Hrsg. . Studien zur Slavistik, Bd. 5, Metapher, Bild und Figur. Osteuropäische Sprach- und Symbolwelten, Hamburg: Verlag Dr. Kovač.
    • Symanzik, Bernhard, Birkfellner, Gerhard, und Sproede, Alfred, Hrsg. . Studien zur Slavistik, Bd. 5, Metapher, Bild und Figur. Osteuropäische Sprach- und Symbolwelten. Beiträge zu einem Symposium in Münster 2002, Hamburg: Verlag Dr. Kovač.
    Forschungsartikel in Sammelbänden (Konferenzen)

    Fachbücher (Herausgegebene Bücher)
    • Symanzik, Bernhard, Birkfellner, Gerhard, und Sproede, Alfred, Hrsg. . Studien zur Slavistik, Bd. 1, Die Übersetzung als Problem sprach- und literaturwissenschaftlicher Forschung in Slavistik und Baltistik, Hamburg: Verlag Dr. Kovač.
    • Symanzik, Bernhard, Birkfellner, Gerhard, und Sproede, Alfred, Hrsg. . Schriften zur Kulturwissenschaft, Bd. 45, Frau und Mann in Sprache, Literatur und Kultur des slavischen und baltischen Raumes, Hamburg: Verlag Dr. Kovač.
    • Sproede, Alfred, Birkfeller, Gerhard, und Symanzik, Bernhard, Hrsg. . Studien zur Slavistik, Bd. 1, Die Übersetzung als Problem sprach- und literaturwissenschaftlicher Forschung in Slavistik und Baltistik. Beiträge zu einem Symposium in Münster 2001, Hamburg: Verlag Dr. Kovač.
    • Sproede, Alfred, Birkfellner, Gerhard, und Symanzik, Bernhard, Hrsg. . Schriften zur Kulturwissenschaft, Bd. 45, Frau und Mann in Sprache, Literatur und Kultur des slavischen und baltischen Raumes. Beiträge zu einem Symposium in Münster 2000, Hamburg: Verlag Dr. Kovač.
    Forschungsartikel in Sammelbänden (Konferenzen)
    • . . „Die polnischen Verben iść und chodzić und Probleme ihrer Übersetzung ins Deutsche.“ In Die Übersetzung als Problem sprach- und literaturwissenschaftlicher Forschung in Slavistik und Baltistik, Bd. 1 aus Studien zur Slavistik, herausgegeben von Bernhard Symanzik, Gerhard Birkfellner und Alfred Sproede. Hamburg: Verlag Dr. Kovač.
    • . . „Oni czy one? Zur Genus-Sexus-Problematik im Polnischen.“ In Frau und Mann in Sprache, Literatur und Kultur des slavischen und baltischen Raumes, Bd. 45 aus Schriften zur Kulturwissenschaft, herausgegeben von Bernhard Symanzik, Gerhard Birkfellner und Alfred Sproede. Hamburg: Verlag Dr. Kovač.