Sprachwörterbücher

Sprachenübergreifend

Deutsch

  1. Wörterbuchnetz: Suche in bis zu 28 deutschen Wörterbüchern zu historischen oder regionalen Sprachen.
  2. Wikiling: Das Angebot von Gerhard Koebler mit Wörterbüchern etlicher deutscher Sprachstufen.
  3. Veraltete Liste auf Mediaevum mit weiteren Links zu deutschen Wörterbüchern.

Latein

  1. Du Cange: Das bedeutenste Nachschlagewerk für mittellateinisches Vokabular. Über die Uni Zürich auch für das Smartphone.
  2. Thesaurus Eruditionis der Projekte CAMENA und TERMINI mit Verlinkungen zu frühneuzeitlichen lateinischen Wörterbüchern für Spezialrecherchen.

Englisch

  1. MED: Das Middle English Dictionary ist umständlich in der Benutzung.

Französisch

  1. DMF: Das Dictionnaire du Moyen Français (1330-1550) bringt auch Vorschläge bei orthographischen Abweichungen.

Spanisch

  1. NDHLE: Das Nuevo diccionario histórico de la lengua española befindet sich noch im Aufbau. Helfen könnte dessen Corpus und weitere Hinweise auf der Seite der Real Academia Española 

Niederländisch

  1. Uitmuntend: Das beste Online-Wörterbuch zur gegenwärtigen niederländischen Sprache.
  2. Historische woordenboeken op internet: Suche in niederländischen Wörterbüchern älterer Sprachstufen.

Sachwörterbücher

  1. LexMA  & IEMA WWU: Das Lexikon des Mittelalters (1977-1999) wird in der Online-Version von einem englischen Supplement flankiert, der International Encyclopaedia for the Middle Ages-Online. Ändern Sie die Sprache der Stichwörter in der rechten oberen Ecke. Beachten Sie auch die Volltextsuche unter "Search".
  2. Brill's Medieval Reference Library WWU: Unter dieser Adresse sind vier enzyklopädische Werke zugänglich und (gleichzeitig) durchsuchbar. Einsteiger finden die englische Übesetzung der Enzyklopädie des Mittelalters (hrsg. von Gert Melville/Martial Staub). Die umfangreiche E. of the Medieval Chronicle umfasst Informationen zu Autoren, Quellen und Begriffen über die mittelalterliche Chronistik in ganz Europa und darüber hinaus. Spezieller sind die E. of Medieval Dress and Textiles (für britische Inseln) und die E. of Medieval Pilgrimage.
  3. Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte (HRG) WWU: Das Standardwerk zur Geschichte des Rechts.
  4. Deutsches Rechtswörterbuch (DRW): Wörterbuch zur Rechtsgeschichte für Rechtswörter und viele weitere Wörter mit Rechtsbezug.
  5. Encyclopaedia Judaica WWU: Nachlagewerk zur gesamten Geschichte und Kultur des Judentums, das auch das Mittelalter abdeckt.
  6. Encyclopaedia of Islam WWU: Durchsuchen Sie verschiedene Auflagen und Versionen der Enzyklopädie (gleichzeitg) zur mittelalterlichen Geschichte des Islam.
  7. Theologische Realenzklopädie Online (TRE) WWU: In der 36 Textbände umfassendenden Datenbank finden nicht nur Theologen, sondern auch Mediävisten und Forscher anderer benachbarter Disziplinen ausführliche Beiträge zu Begriffen, Personen und Ereignissen.
  8. Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon WWU: Ausführliches, nicht unumstrittenes Lexikon zu Persönlichkeiten der Kirchengeschichte. Wählen Sie "Zugang für Bibliotheken" und klicken Sie zur Stichwortsuche auf "Suchen", um nicht das Artikelgesamtregister zu durchstöbern.