24.02.2024 Nathanael Liminski (NRW-Europaminister und Chef der Staatskanzlei): Die Ukraine und Europa

10.01.2024 Iryna Kovalenko (Frankfurt/O): Die Majdan-Tagebücher Andrej Kurkovs

18.12.23 Prof. Dr. Hanna Chernenko (Kyjiw): Debate about language situation in Ukraine after full-scale Russian invasion

05.06.2023: Prof. Dr. Annette Werberger (Europa-Universität Viadrina, Frankfurt/Oder): Die Literaturen der Ukraine als Weltliteratur

16.12.22: Olena Haleta (L’viv/Tübingen): The voice of the “second sex” from the “second world”

am 16.12.2022 um 12h c.t. im Bispinghof 2, Raum BB 301

The presentation focuses on the life and literary strategies of Sophia Yablonska (1907–1971), a Ukrainian camerawoman, photographer, and writer. While working for a French documentary production company, traveling around the world, and living in Morocco and China, Yablonska published three books of travelogues supported by hundreds of photos (The Charm of Morocco, 1932; From the Country of Rice and Opium, 1936; and Distant Horizons, 1939) that combine autobiographical and anthropological approaches and transgress poetic and narrative conventions. In her travelogues, Yablonska examines the contradictions between traditional and modern culture and expresses them in verbal and visual forms. Abandoning the genre of the novel for that of the travelogue, Sophia Yablonska transgressed literary and life norms in terms of genre, gender, anthropology, autobiography, perception, media, culture, and discourse. Her writings not only reveal other countries, but also show the formation of a modern personality in the process of writing.

Das erste der Travelogues liegt bei kupido in deutscher Übersetzung aus dem Ukrainischen von Claudia Dathe, mit einem Nachwort von Olena Haleta, hrsg. von Roksolana Sviato vor:

Sofia Yablonska: Der Charme von Marokko

Olena Haleta ist Professorin am Institut für Literaturtheorie und Vergleichende Literaturwissenschaft an der Nationalen Ivan Franko Universität Lviv. Momentan ist sie Visiting Research Fellow der Vector Stiftung an der Eberhard Karls University Tübingen. Ihre Forschungsinteressen beinhalten neben Literaturtheorie und Literaturanthropologie die ukrainische literarische Moderne und Avantgarde sowie zeitgenössische ukrainische Literatur.

Um 15h c.t. findet im Bispinghof 2, Raum BB 301 ein Round table zur ukrainischen Gegenwartsliteratur mit Prof. Dr. Olena Haleta statt.

17.01.2022 Renate Lachmann (Universität Konstanz): Zwei Ikonoklasmen im Russland des 20. Jahrhunderts