Théâtre/Roman
(1974)
.
Théâtre/Roman ist Aragons letzter Roman. Es ist eine große Auseinandersetzung mit dem Altern und dem Alter. Der Schauspieler Romain Raphaël, ein Mann in den besten Jahren, begegnet dem "Alten", d.h. sich selbst als altem Mann, und dieser "Alte" verfolgt ihn. Die Gegenwart der erzählten Geschichte ist in die Jahre 1966-1967 gelegt; zahleiche Kapitel gehen aber in die Vergangenheit zurück.
In diesem Roman wechseln Prosa-Kapitel mit Gedicht-Kapiteln ab; bei den Gedichten handelt es sich um ungereimte Texte in freien Rhythmen.
Der Roman besteht aus einer Art Proömium und zwei Hauptteilen, die sich in zahlreiche Kapitel gliedern. Gedicht-Kapitel kennzeichne ich als solche. PROSE AU SEUIL DU PARLER (Gedicht)
L'HOMME DE THÉÂTRE
- Lever de rideau
- Que l'amour est aussi un théâtre (Gedicht)
- Comment taire? (Prosa und Gedicht)
- Lettre à M. Romain Raphaël
- Intermède
- L'acteur sur la plate-forme de l'U (Gedicht)
- L'acteur devant le faux miroir (Gedicht)
- L'acteur rêve-t-il?
- La lettre retrouvée
- Monologue du théâtre (Gedicht)
- Romain Raphaël dans le rôle du Vieux?
- Il y a Marie... (Prosa und das Gedicht "Prélude à l'oaristys")
- ... Et Marie
- Le temps d'Eurianthe
- Soliloque du comédien
- Où se poursuit l'anomalie
- Je vais tuer Britannicus (Gedicht)
- Le contre-dit
- Daniel ou le Metteur en scène
- I
- II
- III
- IV
- La comédie du lévrier
- Thérèse, ou l'acteur ne parvient pas à s'endormir (Gedicht und Prosa)
- Morgane de fil en aiguille
- Jouer Dom Juan (ou le physique de l'emploi)
- La grande actrice
- Les mots, Madame... (Gedicht)
- Aurore
- I
- II
- III
- Les paroles gelées
- Manifeste
- Déchiré d'un programme sans distribution
- Scénario (Gedicht)
- Les yeux
- La tragédie est ailleurs (Gedicht)
- Les Promenades
- Chanson entendue dans une cour du XVe arrondissement (Gedicht)
- L'anonyme
- Maintenant l'imaginaire?
- L'ainsi-dire ou mise-en-scène
- Où rien n'a qu'un oeil (Gedicht)
- Le téléphone
- Réponses à une enquête
- Du comment
- Les propos décousus
- De l'homme écrit
- Le rameau de Salzbourg
- Le falun des rêves...
- Scgéma pour un livre à écrire
- Lettre à soi-même
- L'avenir immédiat
- Les mots de la fin (Gedicht)
Zitate
Französische Ausgaben
- Aragon: Théâtre/Roman, in OEuvres romanesques croisées d'ELsa Triolet et Aragon, t. 41 et 42. Paris: Robert Laffont, 1974
- Aragon: Théâtre/Roman. Paris: Gallimard, 1974
- Aragon: Théâtre/Roman. Paris: Gallimard/Collection L'Imaginaire, 1998.
Deutsche Übersetzung
- Aragon: Theater/Roman. Roman. Aus dem Französischen von Lydia Babilas. Stuttgart: Verlag Werner Gebühr, 1977
- Aragon: Theater/Roman. Roman. Aus dem Französischen von Lydia Babilas. Berlin: Verlag Volk und Welt, 1978 (Nachdruck der Ausgabe von 1977)
- Aragon: Theater/Roman. Roman. Aus dem Französischen von Lydia Babilas. München: Wilhelm Heyne Verlag, 1980 (Das besondere Taschenbuch) (Nachdruck der Übersetzung von 1977)
Bibliographie
Meinungen und Urteile der Kritik
Zurück zur Louis Aragon Homepage - Retour à la page d'accueil
Zurück zu Aragons Spätwerk - Retour à la troisième période créatrice
Zurück zu Aragons Gesamtwerk - Retour à l'index général de l'oeuvre d'Aragon
Letzte Änderung: 07.04.98
Copyright © 1997-2001-2001 by Wolfgang Babilas
babilas@uni-muenster.de
This document was created with HomeSite 2.5 