Was ist neu in dieser Ausgabe? - Quoi de neuf dans cette édition? | Das Werk - L'oeuvre | Biographie | Bibliographie | Informations | Maison Elsa Triolet - Aragon | Société des Amis de Louis Aragon et Elsa Triolet | Forum | Des critiques sur Aragon | Fragen und Antworten - Questions et réponses | Der Autor dieser Site - L'auteur de ce site |
 

La Mise à mort

(1965)

Pour afficher la version française, cliquez .
La Mise à mort ist der erste Roman einer Serie von drei Romanen (es folgen Blanche ou l'oubli und Théâtre/Roman, Aragons letzte Romane), die sich durch hohe kompositorische und gedankliche Komplexität auszeichnen. Es ist ein Roman u.a. über die Liebe, die Eifersucht, die Pluralität des menschlichen Wesens, den Realismus als Denk- und Schreibform und seine Problematik. Dieses wichtige Werk enthält zahlreiche autobiographische Elemente (z.B. aus der Zeit, als Aragon nach dem Ersten Weltkrieg im Elsaß stationiert war) und evoziert voller Bitterkeit die drückende Atmosphäre des Stalinismus. Der Roman zeugt auch von Aragons starker Prägung durch die deutsche Kultur (siehe vor allem die eingestreute Erzählung "Le Carnaval"), was gerade den deutschen Leser interessiert.
Der Roman ist in 11 Kapitel gegliedert:
  • "Le miroir de Venise" (Zitat)
  • "Lettre à Fougère sur l'essence de la jalousie" (Zitat)
  • "Le miroir Brot"
  • "Seconde lettre à Fougère où il est question d'une glace sans tain"
  • "Digression du roman comme miroir"
  • "Premier conte de la chemise rouge: Murmure"
  • L"a digression renversée ou le miroir comme roman"
  • "Deuxième conte de la chemise rouge: Le Carnaval" (Zitat)
  • "Fougère ou le miroir tournant"
  • "Troisième conte de la chemise rouge: OEdipe"
  • "Le miroir brisé"
Zitate
Französische Ausgaben
  • Aragon: La Mise à mort. Paris: Gallimard, 1965
  • OEuvres romanesques croisées d'Elsa Triolet et Aragon, tomes 33-34. Paris: Robert Laffont, 1970
  • Aragon: La Mise à mort. Paris: Gallimard/Folio, 1973
Deutsche Übersetzung
  • Aragon: Spiegelbilder, übersetzt von Eva und Gerhard Schewe. Berlin: Verlag Volk und Welt, 1968; 2. Auflage 1974 (darin Nachwort von Rita Schober)
  • Aragon: Leere Spiegel, übersetzt von Eva und Gerhard Schewe. München: Kindler Verlag, 1968


Bibliographie
Meinungen und Urteile der Kritik



Zurück zur Louis Aragon Homepage - Retour à la page d'accueil
Zurück zu Aragons Spätwerk - Retour à la troisième période créatrice
Zurück zu Aragons Gesamtwerk - Retour à l'index général de l'oeuvre d'Aragon



Letzte Änderung: 11.04.97
Copyright © 1997-2001 by Wolfgang Babilas
babilas@uni-muenster.de

This document was created with HomeSite 2.5