Was ist neu in dieser Ausgabe? - Quoi de neuf dans cette édition? | Das Werk - L'oeuvre | Biographie | Bibliographie | Informations | Maison Elsa Triolet - Aragon | Société des Amis de Louis Aragon et Elsa Triolet | Forum | Des critiques sur Aragon | Fragen und Antworten - Questions et réponses | Der Autor dieser Site - L'auteur de ce site |
 

Les Adieux

(1981)

Les Adieux et autres poèmes

(1982)

Pour afficher la version française, cliquez 

Les Adieux et autres poèmes ist Aragons letzter zu seinen Lebzeiten erschienener Gedichtband. Er vereint Gedichte, die zum größten Teil zwischen 1958 und 1979 in Zeitschriften und in anderen Publikationen veröffentlicht worden waren. Der an Beethovens Sonatentitel angelehnte Titel wurde noch von Aragon selber gewählt. Die Gedichte gehören zu den intimsten, die er geschrieben hat; mit ihnen verabschiedet er sich von dieser Welt.
In seiner Fassung von 1982 ist der Band in zwei Teile gegliedert: "Les Adieux" und "Autres poèmes". (In Klammern geben wir das Jahr der Erstveröffentlichung des betreffenden Gedichts an.)
LES ADIEUX
  • "Échardes" (1958) (Zitat)
  • "Ni fleurs ni couronnes" (1963; zum Tod von Georges Braque) (Zitat)
  • "L'an deux mille n'aura pas lieu" (1966) (Zitat)
  • "À Novomesky" (1965) (Zitat)
  • "Hölderlin" (1967) (Zitat)
  • "L'étreinte" (1968) (Zitat)
  • "Les rendez-vous" (1967) (Zitat)
  • "Paroles perdues" (1968)
  • "Poèmes des années soixante"
    1. "Je crois"
    2. "La merveilleuse fête de rien"
    3. "Jeunes gens qui parlez tout bas"
    4. "Sais-je pourquoi je l'ai suivi"
    5. "Les noyés sous le Pont-au-Change"
    6. "La Statue"
    7. "Un jour vient que le temps"
    8. "J'ai mis sa main dans la main de la Mort"
    9. "Elles dorment n'importent où"
    10. "Il y a des lieux"
    11. "J'ai chanté tant qu'à me taire"
    12. "Bonnes gens comptez vos sous"
    13. "Quatre murs"
    14. "Jacob ou la persuasion"
    15. "Cache ce qu'elle montre"
    16. "Le Crime parfait"
    17. "Sais-je"
    18. "L'Iliade..." "...et l'Odyssée"
    19. "D'un pays"
    20. "Ce que dit l'ombre sans parole"
    21. "Supersonique"
    22. "L'Année"
  • "Chant pour Slava"
  • "Le coeur jeté"
  • "Poème de non-amour"
  • "Autre chanson de non-amour"
  • "Le treizième apôtre"
AUTRES POÈMES
  • "Demeure de Georges Malkine"
  • "Cinq tableaux d'une exposition"
  • "Paul Klee (1870-1940)"
  • "Discours pour les grands jours d'un jeune homme appelé Pablo Picasso"
  • "Celui qui dit les choses sans rien dire"
    • "Chagall I"
    • "Chagall II"
    • "Chagall III"
    • "Chagall IV"
    • "Chagall V"
    • "Chagall VI"
    • "Chagall VII"
    • "Chagall VIII"
    • "Chagall IX"
    • "La Préférence (Chagall X)"
    • "Chagall XI"
    • ("Chagall XII) Poème raconté"
    • "Final Chagall XIII)"
    • "Chagall à l'Opéra: Daphnis et Chloé"
    • "Madrigal pour un plafond"
    • "Chagall no tant et plus (Chagall XIV)"
    • "Dis-moi Chagall (Chagall XV)"
    • "La Toile perdue (Chagall XVI)"
    • "Chagall à la quatre-vingtième neige (Chagall XVII)"
    • "L'Histoire (Chagall XVIII)"
    • "Une ouverture et cinq légendes (Chagall XIX, XX, XXI, XXI, XXIII, XXIV)"
    • "L'Apocalypse selon Marc (Chagall XXV)"
  • "Cantate à André Masson"

Zitate 
Französische Ausgaben
  • Aragon: Les Adieux, poèmes. Paris: Messidor/Temps Actuels, 1981
  • Aragon: Les Adieux et autres poèmes. Paris: Messidor/Temps Actuels, 1982
  • Aragon, L'OEuvre poétique, 2e éd., tome VII, livre XV (Die Gedichte sind unter Berücksichtigung ihrer Chronologie über den Band verstreut)
Deutsche Übersetzung eines Gedichts
  • "Hölderlin", übersetzt von Stephan Hermlin, Sinn und Form, 22. Jahr, Juli 1970, Viertes Heft, pp. 912-925; Wiederabdruck in St. H.: Gedichte und Nachdichtungen. Berlin-Weimar: Aufbau-Verlag, 1990, pp. 244-253
Bibliographie
Meinungen und Urteile der Kritik

Zurück zur Louis Aragon Homepage - Retour à la page d'accueil
Zurück zu Aragons Spätwerk - Retour à la troisième période créatrice
Zurück zu Aragons Gesamtwerk - Retour à l'index général de l'oeuvre d'Aragon

Letzte Änderung: 30.11.97

Copyright © 1997-2001 by Wolfgang Babilas

babilas@uni-muenster.de
This document was created with HomeSite 3.0