Kurze Informationen - Brèves informations
- La présence réelle d'Aragon dans les archives de l'INA
Die reale Anwesenheit Aragons in den Archiven des INA (Institut national de l'audiovisuel)
- Un Grand Prix de l'Académie française pour l'auteur de ce site
Die Académie française verleiht dem Autor dieser Website einen ihrer Grands Prix
- Une lettre d'injures faussement attribuée à Aragon est exposée au Musée Picasso
Ausstellung eines fälschlicherweise Aragon zugeschriebenen Briefes mit Beschimpfungen im Picasso-Museum
- Aragon in der "Millenniumsreihe"
Aragon dans la "Collection du Millénaire"
- Qui est Gérard-André?
Wer ist Gérard-André?
- Un message de Gérard-André - Précisions sur son site Web
- Aragon und die GPU
Aragon et le Guépéou
- Werke Aragons in Antiquariaten und auf Versteigerungen
Oeuvres d'Aragon vendues dans des librairies d'occasion ou mises aux enchères
La présence réelle d'Aragon dans les archives de l'INA
Die reale Anwesenheit Aragons in den Archiven des INA (Institut national de l'audiovisuel)
Communiqué de l'INA (avril 2006)
"Depuis deux semaines, nos équipes ont mis tout en œuvre pour faire face à l'afflux de millions de visiteurs et rétablir des conditions optimales de navigation. C’est désormais chose faite !
Nous tenions à vous remercier de votre patience et vous souhaitons une très agréable visite dans les archives de la radio et de la télévision.L'Ina conserve et exploite les programmes des chaînes publiques hertziennes de radio et de télévision à l'usage des professionnels: Découvrez ou redécouvrez près de 100 000 émissions, feuilletons, séries, grands entretiens, discours fondateurs, journaux télévisés, événements sportifs, ou scènes de la vie quotidienne… qui ont marqué l’histoire de la radio et de la télévision."
Pour avoir le sommaire des extraits concernant Aragon, cliquez ici.
Die Académie française verleiht dem Autor dieser Website einen ihrer Grands Prix
Institut de France
ACADÉMIE FRANÇAISEParis, le 26 juin 2003
Le Secrétaire perpétuel de l'Académie a le plaisir d'annoncer à
Monsieur Wolfgang BABILAS
que l'ACADÉMIE FRANÇAISE lui a décerné, au titre de ses GRANDS PRIX de l'année 2003,
la MÉDAILLE DE VERMEIL
DU RAYONNEMENT DE LA LANGUE
ET DE LA LITTÉRATURE FRANÇAISES
et lui adresse ses très vives félicitations.
[Soussignée :] H. Carrère d'Encausse
Selon l'éloge officiel prononcé, le 4 décembre 2003, par M. Michel Déon, de l'Académie française, ce prix est réservé "aux personnalités qui ont contribué à assurer, à travers le monde, le rayonnement de la langue et de la littérature françaises. À quatre d’entre elles, une médaille de vermeil a été attribuée :
À M. Wolfgang BABILAS, de nationalité allemande, Professeur à l'université de Münster, pour ses remarquables études critiques consacrées à l'oeuvre de Louis Aragon, sur laquelle elles jettent un jour nouveau, tant sur le plan de la forme qu'en ce qui concerne les sources d'inspiration. La vocation de M. BABILAS, excellent connaisseur de la littérature française, est de porter son savoir et son amour de notre langue au-delà de toutes les frontières, et de cela nous avons voulu le remercier."
Les autres lauréats sont les professeurs Wolfgang Leiner et Paolo Carile ainsi que l'écrivain slovène Mme Brina Svit.
Une lettre d'injures faussement attribuée à Aragon est exposée au Musée Picasso
Ausstellung eines fälschlicherweise Aragon zugeschriebenen Briefes mit Beschimpfungen im Picasso-Museum
À l'exposition "On est ce que l'on garde" (Musée Picasso, Paris, jusqu'au 19 janvier 2004), une vitrine exhibe une lettre d'injures adressée à Picasso et signée "Aragon". Cette lettre, originairement présentée comme authentique, est un faux dont l'existence remonte à 1953 et qui se réfère à la soi-disante "Affaire du portrait de Staline". La présentation de la lettre vise à démontrer la prétendue duplicité d'Aragon, la prétendue divergence entre ses prises de position publiques et privées. On s'étonne que les responsables de l'exposition n'aient pas remarqué que cette lettre - vu son contenu, son style, sa forme, sa signature - ne pouvait pas être d'Aragon. Voir l'article de Michel Guilloux dans L'Humanité du 24 octobre 2003, le fac-similé de la lettre et le commentaire de Suzanne Ravis sur le site d'ERITA.
In der Ausstellung "Man ist, was man aufbewahrt" (Picasso-Museum, Paris, bis 19. Januar 2004) wird ein Brief voller Beschimpfungen gezeigt, der an Picasso gerichtet und mit "Aragon" unterschrieben ist. Dieser ursprünglich als echt ausgegebene Brief ist eine Fälschung, deren Existenz ins Jahr 1953 zurückgeht und die sich auf die sogenannte "Affäre des Stalin-Porträts" bezieht. Die Ausstellung des Briefes sollte die angebliche Verlogenheit Aragons demonstrieren, die angebliche Diskrepanz zwischen seinen öffentlichen Äußerungen und seinen privaten. Man kann sich nur wundern, daß die für die Ausstellung Verantwortlichen nicht bemerkt haben, daß dieser Brief - in Anbetracht seines Inhalts, seines Stils, seiner Form, seiner Unterschrift - nicht von Aragon sein kann. Siehe den Artikel von Michel Guilloux in L'Humanité vom 24. Oktober 2003, das Fac-simile des Briefes und den Kommentar von Suzanne Ravis auf dem Site von ERITA.
Aragon in der "Millenniumsreihe" Aragon dans la "Collection du Millénaire" "Die Mitglieder der Académie Goncourt haben auf Wunsch des Verlegers France Loisirs die zwölf Bücher ausgewählt, die 'sich als wesentliche Werke der französischen Literatur behaupten'." Folgende Werke wurden von den Akademiemitgliedern gewählt: "Les membres de l'académie Goncourt ont choisi, à la demande de l'éditeur France Loisirs, les douze livres qui 's'imposent comme des oeuvres essentielles de la littérature française'." Les académiciens Goncourt ont choisi les ouvrages suivants:
Choderlos de Laclos Les Liaisons dangereuses Colette Chéri Émile Zola Au Bonheur des dames Gustave Flaubert L'Éducation sentimentale Louis-Ferdinand Céline Mort à crédit Honoré de Balzac Le Père Goriot Jean Giono Un roi sans divertissement Joseph Bédier Le Roman de Tristan et Iseut Stendhal La Chartreuse de Parme Aragon La Semaine sainte Victor Hugo Les Misérables Marcel Proust À la recherche du temps perdu (Quelle - Source: Le Monde des livres, 19.11.1999)
"France Loisirs hat Maler, Zeichner und Illustratoren um Mitarbeit an der Ausgabe dieser Bücher gebeten, deren Preis von 72 F bis 98 F gehen wird." "France Loisirs a demandé à des peintres, dessinateurs et illustrateurs de collaborer à l'édition de ces livres dont le prix va de 72 F à 98 F."
"Gérard-André, compositeur, auteur, est un des grands interprètes de la poésie chantée.
Né en 1943 à Tulle (Corrèze), sa carrière d'artiste commence dans la région Lyonnaise où il séjourne pendant plus de 20 ans.
D'abord attiré par le théâtre, il vient très vite à la chanson, poétique, qu'il découvre notamment par Léo Ferré, Georges Brassens, Jacques Brel, Jean Ferrat, Monique Morelli...
Il écrit et met en musique, au début des années 60, ses propres chansons, qu'il produira sur scène, en première partie des plus grands artistes de cette époque (Mouloudji, Julien Clerc, Joë Dassin, Serge Lama, Leny Escudero, Juliette Gréco....).
Il enregistre un premier 45T (4 titres) en 1963.
Dans les années 70, il enregistre ses propres chansons, sur plusieurs disques 30 cm et 45T. Chanter les poètes ne le quitte pas, même s'il écrit et compose de nouvelles chansons. En septembre 1973 il crée et interprète à Lyon, un chanson, "Victor Jara" qu'il dédie à ce poète chanteur Chilien assassiné pendant le coup d'état.
Gérard-André multiplie les concerts, fait découvrir sur scène ses chansons, et interprète de la poésie.
Vers la fin des années 70, il crée un premier spectacle consacré entièrement au poète Louis Aragon.
Dès lors les poèmes d'Aragon seront toujours présents dans les représentations artistiques qu'il donne en France.
Dans les années 90 il crée une première version de CHANTS MÊLÉES ARAGON.
À l'occasion du centième anniversaire de la naissance du poète, en novembre 1997, à Saint-Arnoult-en-Yvelines (à côté du Moulin d'Elsa Triolet et Louis Aragon), il crée et donne un concert dans une salle comble d'une nouvelle version de CHANTS MÊLÉES ARAGON (26 poèmes) qui comporte désormais les 12 nouveaux textes d'Aragon (inédits en chansons) qu'il a lui-même mis en musique, et enregistre un album sur CD "La Soif et la Source" comportant ces 12 poèmes d'Aragon. Des critiques saluent ce travail et soulignent la force et l'originalité de son interprétation.
En novembre 1998, à Paris, durant 10 jours, au Théâtre Paris Vincennes, un public très nombreux répond à l'invitation de ce nouveau rendez-vous poétique CHANTS MÊLÉES ARAGON.
1990 il sort un nouvel album, entièrement acoustique, "Le Temps". Enregistré à Paris, il comprend 12 chansons dont il est l'auteur et le compositeur. Les arrangements pour piano sont signés Patrick Vasori avec qui il travaille depuis 17 ans.
En 1999 il donne en Belgique et à Paris plusieurs représentations de CHANTS MÊLÉES ARAGON: "La Soif et la Source", et, durant 10 jours, à Lyon, Salle des Rancy, 10 représentations (novembre 1999."
(Bulletin de presse)
S'adresser à Cytise 229, rue Robert Leuthreau, 91600 Savigny/Orge
Tél. Fax: 01.69.96.06.36 / 06.14.77.67.89.
Un message de Gérard-André - Précisions sur son site Web
(06.12.2001)
Bonjour et merci, merci de lire ce texte un peu long.
Déjà de nombreuses réponses à la suite de mon Email précédent. j'en suis heureux pour NOUS.
Je pense vraiment que nous avons tout intérêt à dire, en particulier aux amoureux fidèles -et plus nombreux qu'on le pense- de la chanson française et francophone que "nous ne sommes pas seul au monde à chanter et le drame et l'ensemble des chants..." Louis Aragon. lorsque l'on fait un spectacle, il me semble important de dire au public venu à notre rencontre, qu'il faut aller voir d'autres formes d'expression, d'autres interprètes, d'autres artistes et que rien ne peut remplacer le spectacle vivant. Donc...
1/ je dis: MON site (encore imparfait mais qui s'est amélioré je crois) parce que je l'ai construit entièrement (totalement autodidacte et il y a peu encore totalement ignorant de cette question) http://perso.wanadoo.fr/chansons.gerard-andre/
2/ je ne souhaite pas en faire qu'une affaire personnelle-Je crois beaucoup aux liens réciproques je l'ai déjà dit-.
3/ IMPORTANT. Voici mes intentions. Vais-je les mettre en action ? (oui!)
a/ Je ne veux pas faire une simple page avec des dizaines de liens qui, finalement, (après observation) n'incite guère à cliquer sur tel ou tel lien; d'autant que tout le monde ne peut accéder pendant des heures et des heures sur le web comme ils disent.
b/ je souhaite présenter, (naturellement mes choix seront toujours un peu partiaux: comment faire autrement?) dans mes pages réservées aux artistes chanteurs, aux artistes plasticiens, aux poètes, aux amis du spectacle, aux associations, à mes amis qui veulent dire des choses fortes (...) ... , ces pages autrement; c'est à dire attractives et relativement complètes si vous me faites parvenir des éléments déjà un peu préparés: (Photo légère-en format JPEG-, texte de présentation, discographie, votre adresse Email si possible avec le lien effectué par vous, vos calendriers de spectacles, vos lieux et dates d'exposition etc. ) -il n'est pas recommandé de mettre les adresses personnelles et téléphones pour des questions de dérangements intempestifs, ce qui n'est pas contradictoire avec mon propos. Si vous procédez ainsi: j' installerai ces pages dans de brefs délais (c'est relativement facile à faire et il n'y à pas de problème de place proprement dit). Pour un premier contact, envoyez moi d'abord SVP un Email: soit en direct, soit en vous servant du formulaire à remplir de mon site ( on le trouve à partir de ma page d'accueil en cliquant sur le point d'interrogation et sur de nombreuses pages du site.)
Suis-je assez clair? n'hésitez pas à me le dire! et faire des suggestions... .
Pour démultiplier (je n'ai pas encore tous les Email d'amis concernés) SVP faites connaître mon propos si vous le pouvez et donnez mes adresses d'Email
gerard-andre.gaillard@wanadoo.fr et de site à qui vous voulez: je réponds toujours.
Aragon und die GPU Aragon et le Guépéou Große Beachtung beim Publikum und in den Medien findet zur Zeit in Frankreich und Deutschland das von Stéphane Courtois herausgegebene Werk Le livre noir du communisme (Paris: Robert Laffont, 1997; Neuauflage in der Collection Bouquins, 1998), das im Detail die Verbrechen der verschiedenen Spielarten des Kommunismus darlegt und die Zahl der Opfer auf etwa 85 Millionen schätzt. In seiner Einführung verweist Herausgeber Stéphane Courtois auf Aragons Gedicht "Prélude au temps des cerises" (aus Persécuté persécuteur, 1931), in dessen drittem Teil der Dichter nach einer GPU in Frankreich ruft, und behauptet, man erinnere sich nicht, daß Aragon dies später öffentlich bedauert hat. Wörtlich schreibt St. Courtois (éd. Bouquins, p. 16-17): "Und man erinnert sich nicht, daß Louis Aragon öffentlich bedauert hat, in einem Gedicht von 1931 die Schaffung einer kommunistischen politischen Polizei in Frankreich herbeigewünscht zu haben (Cf. Louis Aragon, Prélude au temps des cerises), selbst wenn er gelegentlich die Stalinzeit zu kritisieren schien."
Galerie "ARTS ET AUTOGRAPHES" Werke Aragons in Antiquariaten und auf Versteigerungen
Oeuvres d'Aragon vendues dans des librairies d'occasion ou mises aux enchères
9, rue de l'Odéon
75006 PARIS
Tél.: (0) 1 43 25 60 48 - Fax : (0) 1 40 51 03 98
Email : autographes@club-internet.fr
Catalogue à prix nets No 15 (juillet 2002)
Autographes littéraires
- "Ensemble de manuscrits autographes dont un signé" (Prix : 7000 euros) :
- "Manuscrit autographe signé. Ensemble de 9 pages in-folio." [Il s'agit du manuscrit de l'article "Chronique de la pluie et du beau temps", paru dans la revue Europe, no 31, juillet 1948, reproduit dans le livre Chroniques de la pluie et du beau temps, E.F.R. 1979, p. 217-226. Cet article comprend la préface d'Aragon au livre Poèmes politiques de Paul Éluard (Gallimard, 1948).]
- "Manuscrit autographe. 4 pages in-folio numérotées, au crayon. Manuscrit relatif à l'illustration de l'ouvrage Le nez au vent."
- "Manuscrit destiné à être publié chez Europe en mai. Chronique de la Pluie et du beau temps, 9 pages 1/2 in-folio." [Il s'agit du manuscrit de l'article "Chronique de la pluie et du beau temps", paru dans la revue Europe, no 29, mai 1948, non reproduit dans le livre Chroniques de la pluie et du beau temps, E.F.R. 1979. Le catalogue reproduit la troisième page du manuscrit en fac-similé.]
Siehe den Katalog - Voir le catalogue Rare-Books
Lot 449 ARAGON, Louis (translator) Francesco PETRARCA (1304-1374). Cinq Sonnets de Pétrarque avec une eau-forte de Picasso et les explications du traducteur. Paris: à la Fontaine de Vaucluse, 1947.
4 (329 x 248mm).
£4,000-6,000Important Manuscripts, Autograph Letters & Printed Books
Sale - London November 27 1996
Christie, Manson & Woods Limited
Book Department, 8 King Street, St. James's, London, SW1Y 6QT
Tel: +44 (0)171-839 9060 Fax: +44 (0)171-839 1611M'étant enquis auprès de Christie's du résultat de cette vente, j'ai reçu la réponse suivante datée du 09.04.1998:
"The manuscript did not make its reserve and, therefore, remained unsold at Christie's London on 27 November 1996."
ARAGON (Louis). L'UN NE VA PAS SANS l'AUTRE. Un perpétuel printemps suivi de Paroles à Saint-Denis. Lyon, Armand, 1959, petit in-12, 61 pp., broché, couverture imprimée en noir et rouge, étui, chemise. 1500 F
Édition originale de ces textes sur le roman. Un des 25 exemplaires numérotés sur Renage crème, seul grand papier. Non coupé.
Privat - L'Art de voir, 162, boulevard Haussmann 75008 Paris
Téléphone: 01 45 62 25 64 - Fax: 01 49 53 05 25Catalogue 11-97, no 8.
ARAGON (Louis). THÉÂTRE/ROMAN. Gallimard, 1974, in-8, demi-maroquin noir à petits coins rectangulaires, vergé bordeaux sur les plats, doslisse orné de caissons formés de deux triangles mosaïques en box rouge et bleu parcourus par un réseau de filets alternativement à l'or et au palladium, tête dorée, non rogné, couverture et dos conservés, étui bordé (P.L. Martin) 10000 F
Édition originale.
Un des 55 exemplaires de tête numérotés sur vergé blanc de Hollande.
La reliure de Pierre-Lucien Martin a été exécuté en 1977.Privat - L'Art de voir, 162, boulevard Haussmann 75008 Paris
Téléphone: 01 45 62 25 64 - Fax: 01 49 53 05 25Catalogue 11-97, no 9.
18
ARAGON (Louis). La Naissance de la Paix, par René Descartes, ballet dansé au château royal de Stockholm, le jour de la naissance de sa Majesté (1649), prose d'Aragon.
Sans lieu (Paris), sans nom (pour les amis de l'auteur), sans date (1949). In-4, broché, couverture imprimée.1.600 FF
Edition originale.
Un des 300 exemplaires sur vélin de Rives, numérotés et signés à la plume par l'auteur. Exemplaire portant sur le faux-titre un envoi autographe signé de l'auteur à Roger Stéphane.Librairie Auguste Blaizot, 164, faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris
tél. 33 (0)1 43 59 36 58
fax: 33 (0)1 42 25 90 27blaizot@pratique.fr
19
ARAGON (Louis). La Mise à mort. Roman.
Paris, Gallimard, 1965.
In-8, broché, couverture imprimée.1.800 FF
Edition originale.
Un des 145 exemplaires numérotés sur vélin pur fil, second papier après 50Librairie Auguste Blaizot, 164, faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris
tél. 33 (0)1 43 59 36 58
fax: 33 (0)1 42 25 90 27blaizot@pratique.fr
20
ARAGON (Louis). La Mise à mort. Roman.
Paris, Gallimard, 1965.
In-8, broché, couverture imprimée.3.500 FF
Edition originale.
Un des 50 premiers exemplaires numérotés sur hollande.Librairie Auguste Blaizot, 164, faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris
tél. 33 (0)1 43 59 36 58
fax: 33 (0)1 42 25 90 27blaizot@pratique.fr
21
ARAGON (Louis). Théâtre / Roman.
Paris, Gallimard, 1974.
In-8, broché, couverture imprimée.1.200 FF
Edition originale.
Un des 156 exemplaires numérotés sur vélin pur fil, second papier après 55 hollande.Librairie Auguste Blaizot, 164, faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris
tél. 33 (0)1 43 59 36 58
fax: 33 (0)1 42 25 90 27blaizot@pratique.fr
22
ARAGON (Louis). Le Mentir-vrai. Nouvelles.
Paris, Gallimard, 1980.
In-8, broché, couverture imprimée.2.000 FF
Edition originale.
Un des 65 premiers exemplaires numérotés sur hollande. Neuf, non coupé.Librairie Auguste Blaizot, 164, faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris
tél. 33 (0)1 43 59 36 58
fax: 33 (0)1 42 25 90 27blaizot@pratique.fr
23
ARAGON (Louis). Théâtre / Roman.
Paris, Gallimard, 1974.
In-8, broché, couverture imprimée.2.500 FF
Edition originale.
Un des 55 premiers exemplaires numérotés sur hollande.Librairie Auguste Blaizot, 164, faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris
tél. 33 (0)1 43 59 36 58
fax: 33 (0)1 42 25 90 27blaizot@pratique.fr
22
ARAGON Louis: Manuscrit autographe (encre passée).
Sans date; 1 page in-4o.2/3000 FF
23
ARAGON (Louis). Manuscrit autographe signé. Paris, juin 1977; 20m pages in-folio.
"CANTATE À ANDRÉ MASSON". Préface de 4 pages intitulée "Préface abusive à dix images de l'amour". Préface suivie de 10 poèmes autographes.40/50000 FF
Étude Delavenne - Lafarge, Commissaires priseurs associés
Autographes Documents historiques
dont la vente aux enchères publiques aura lieu [...] Mardi 16 mai 2000
Expert Jean-Emmanuel Raux
Zurück zu den aktuellen Informationen - Retour aux informations d'actualité
Zurück zur Louis Aragon Homepage - Retour à la page d'accueil
Copyright © 1997-2006 Wolfgang Babilas
20.05.2006
