Was ist neu in dieser Ausgabe? - Quoi de neuf dans cette édition? | Das Werk - L'oeuvre | Biographie | Bibliographie | Neuere Publikationen - Publications récentes | Informations | Maison Elsa Triolet - Aragon | Société des Amis de Louis Aragon et Elsa Triolet | Forum | Des critiques sur Aragon | Fragen und Antworten - Questions et réponses | Der Autor dieser Site - L'auteur de ce site |

Einige handschriftliche Texte Aragons - Quelques textes manuscrits d'Aragon


Widmung in einem Katalog der Lithographien von Alain Le Yaouanc, zu dem Aragon das Vorwort "Pierre sur pierre" geschrieben hatte. Lydia Babilas übersetzte diesen Text; dabei erörterte sie mit Aragon einige ungewöhnliche Vorkommnisse des Wortes "que". Auf dieses Gespräch spielt die Widmung an.

Dédicace d'Aragon à Lydia Babilas sur un exemplaire du catalogue des lithographies d'Alain Le Yaouan préfacé par le poète. Lydia Babilas traduisit ce texte ("Pierre sur pierre") d'Aragon, avec lequel elle discuta quelques emplois surprenants du mot "que". C'est à cette conversation que la dédicace fait allusion.

Dédicace dans un catalogue des lithographies d'Alain Le Yaouanc

Weiter



Zurück zur Seite "Der Autor dieser Louis Aragon Site stellt sich vor"
Retour à la page "L'auteur de ce site Louis Aragon se présente"

Zurück zur Louis Aragon Homepage - Retour à la page d'accueil



Letzte Änderung - Dernière mise à jour: 15.08.2003
Copyright © 1997-2003 by Wolfgang Babilas
babilas@uni-muenster.de