Erklärung zur Bar­ri­e­re­frei­heit

(English version below)

Die Westfälische Wilhelms-Universität Münster (WWU) hat den Anspruch, ihre Websites und mobilen Anwendungen entsprechend der EU-Richtlinie 2016/2102 barrierefrei zugänglich zu machen. Die folgende Erklärung zur Barrierefreiheit dokumentiert den Umsetzungsstand für die zentralen Informationsangebote der Verwaltung und des Rektorates der Westfälischen Wilhelms-Universität im Internet, die über die URL http://www.uni-muenster.de  [de] erreichbar sind gemäß dem Behindertengleichstellungsgesetz (BGG) [de]und der Verordnung zur Schaffung barrierefreier Informationstechnik nach dem Behindertengleichstellungsgesetz Nordrhein-Westfalen [de].


Stand der Vereinbarkeit mit den Anforderungen

Diese Website ist mit dem Gesetz zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Behindertengleichstellungsgesetz - BGG) § 12a Barrierefreie Informationstechnik und der EU-Richtlinie 2016/2102 teilweise konform.
Grundlage der Barrierefreiheit sind die international gültigen Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.1) auf Konformitätsstufe AA und die europäische Norm EN 301 549, Version 3.1.1. Für PDF-Dokumente ist der internationale Standard PDF/UA-1 Grundlage für die Barrierefreiheit.

Methodik der Prüfung: Selbstbewertung (Art.3 Abs. 1 lit. a) 1. Spiegelstrich des Durchführungsbeschlusses (EU) 2018/1523 vom 11.10.2018)
Erstellt am: 21.09.2020
Zuletzt geprüft am: 21.09.2020

Nicht barrierefreie Inhalte

Wir arbeiten stetig daran, die Zugänglichkeit der Seite zu verbessern. Auf Grund der Größe und Komplexität des Webauftrittes bitten wir in dieser Sache um Geduld. Folgende nicht barrierefreie Inhalte gibt es derzeit noch an einigen Stellen des Webauftrittes:

  • Stellenweise fehlen Alternativen oder Alternativtexte für Bilder oder grafische Elemente beziehungsweise Bedienelemente.
  • Bei einigen Tabellen fehlt die Beschreibung sowie die Zuordnung von Tabellenzellen.
  • Die Hierarchie der Überschriften wird teilweise nicht eingehalten.
  • Links können unverständlich sein.
  • Für eingebundene Videos stehen derzeit keine Audiotranskriptionen zur Verfügung.
  • Für eingebundene Videos stehen nur teilweise Untertitel zur Verfügung.
  • Eingebundene Dokumente, wie etwa PDF-Dokumente, liegen nicht durchgängig in einer barrierefreien Form vor.
  • Kontraste von Schaltflächen sind teilweise unzureichend.
  • Der Webauftritt bietet keine Angebote in Gebärdensprache.
  • Anderssprachige Wörter und Abschnitte werden selten gekennzeichnet.
  • Der eingebundene Lageplan wurde noch nicht um eine Textform ergänzt.
  • Die Position des Tastaturfokus ist nicht immer klar ersichtlich.
  • Bewegte Inhalte (Slider) sind nicht immer abschaltbar.
  • Inhalte sind zur Zeit primär in der Englisches Sprache verfügbar.

Nicht barrierefreie Inhalte außerhalb der Rechtsvorschriften

Folgende Inhalte sind aktuell nicht barrierefrei, allerdings sind sie nach § 4 BITVNRW in Verbindung mit Artikel 1 Absatz 4 der EU-Richtlinie 2016/2102 von der Verpflichtung ausgenommen:

  • Datei-Downloads, die vor dem 23.09.2018 veröffentlicht wurden und nicht für aktuelle rechtliche Abläufe oder aktive Verwaltungsverfahren benötigt werden,
  • Audios/Videos, die vor dem 23.09.2020 veröffentlicht wurden,
  • Live-Streaming als Audio oder Video,
  • Inhalte und Dokumente Dritter, da diese außerhalb der Kontrolle der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster sind und nicht durch die Westfälische Wilhelms-Universität Münster finanziert oder entwickelt werden,
  • Archiv-Bereiche, die seit 23.09.2019 nicht mehr aktualisiert wurden. Dazu zählen beispielsweise alte Forschungsprojekte, deren Informationen nur zu Dokumentationszwecken noch vorgehalten werden.

Mangelnde Barrierefreiheit aufgrund unverhältnismäßiger Belastung

Für die meisten Videos, die seit dem 23.9.2020 produziert wurden, liegen keine Audiodeskriptionen vor. Die Bereitstellung von Videos mit Audiodeskriptionen stufen wir nach § 10 Absätze 4 und 2 des Behindertengleichstellungsgesetzes NRW (BGG NRW) in Verbindung mit Art. 5 der Richtlinie (EU) 2016/2102 und nach § 4 Abs. 2 Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung (BITVNRW) in Verbindung mit Art. 5 der Richtlinie (EU) 2016/2102 als eine unverhältnismäßige Belastung ein, da die Inhalte nicht für aktive Verwaltungsvorhaben benötigt werden und auch in anderer barrierefreier Form zur Verfügung stehen. Zudem steht der technische Aufwand für die Bereitstellung von Audiodeskriptionen nicht im Verhältnis zur Nutzungshäufigkeit, denn weder der von uns eingesetzte Media Player noch die Plattform Youtube bieten eine zusätzliche Spur für Audiodeskriptionen an.

Die Videos enthalten keine exklusiven Informationen. Sie können sich mit Ihren Fragen aber auch über das Contact-Formular an das Website Management des Englischen Seminars wenden: Kontakt-Formular
Das Team der Online-Redaktion meldet sich innerhalb weniger Tage bei Ihnen zurück hilft beispielsweise durch

  • Vermittlung zur zuständigen Stelle
  • Hinweise auf alternative Nutzungswege

Barrierefreie Alternativen

Im Falle von nicht barrierefreien Unterlagen, Webseiten oder Web-Anwendungen zur Bewerbung und Einschreibung wenden Sie sich bitte an das Studierendensekretariat [de] . Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen im Studierendensekretariat helfen den Menschen, denen die Nutzung und Erfassung der Webinhalte wegen mangelnder Barrierefreiheit unmöglich ist, auf verschiedene Arten:

  • in persönlichen Gesprächen
  • am Telefon
  • per E-Mail
  • postalisch

Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen im Studierendensekretariat beraten auch in einfacher Sprache.

Im Falle nicht barrierefreier Prüfungsordnungen wenden Sie sich bitte an das zuständige Prüfungsamt [de]. Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen in den Prüfungsämtern helfen

  • in persönlichen Gesprächen,
  • am Telefon,
  • per E-Mail,
  • postalisch.

Feedback

Sie können dem Website Management des Englischen Seminars Mängel bei der Einhaltung der Anforderungen an die Barrierefreiheit mitteilen und Informationen zu Inhalten anfordern, die von der Richtlinie ausgenommen sind. Nutzen Sie dafür bitte unser Feedback-Formular [de].
Bitte geben Sie bei der Nachricht das Stichwort Barrierefreiheit an und teilen uns unter Nennung der URL mit, auf welchen Inhalt Sie sich beziehen. Wir melden uns innerhalb weniger Tage bei Ihnen zurück. Wir helfen bei der Lösung des Problems zum Beispiel durch:

  • Beseitigung des Mangels
  • Vermittlung zur zuständigen Stelle
  • Hinweise auf alternative Nutzungswege

Durchsetzungsverfahren

Sollten Sie auf Mitteilungen oder Anfragen zur Barrierefreiheit innerhalb von sechs Wochen keine zufriedenstellende Antwort erhalten haben, können Sie die Ombudsstelle für barrierefreie Informationstechnik einschalten. Sie ist der oder dem Beauftragten für die Belange der Menschen mit Behinderung nach § 11 des Behindertengleichstellungsgesetzes Nordrhein-Westfalen zugeordnet. Wenn Sie ein Ombudsverfahren wünschen, füllen Sie bitte den entsprechenden Antrag [de] (pdf) aus und senden ihn per E-Mail an die Ombudsstelle.

Ombudsstelle für barrierefreie Informationstechnik des
Landes Nordrhein-Westfalen bei der Landesbeauftragten
für Menschen mit Behinderungen
Fürstenwall 25
40219 Düsseldorf


Weiterführende Informationen zum Studium mit Beeinträchtigung an der WWU Münster

Die Koordinierungsstelle Studium mit Beeinträchtigung unterstützt Studierende und Lehrende zu folgenden Themen:

  • Technische Unterstützung im Studium,
  • Barrierefreiheit der Gebäude der WWU,
  • Umsetzung barrierefreie Lehr-Lernmaterialien,
  • Beratung zur barrierefreien Studien- und Lehrorganisation.

Kontakt:
Koordinierungsstelle Studium mit Beeinträchtigung
Tobias Grunwald
Tel.: 0251 83-22015
kosmb@uni-muenster.de

English Department Website Management
esweb@uni-muenster.de

Englisches Seminar
englsem@uni-muenster.de

English version

Statement on handicapped accessibility

The University of Münster (WWU) is committed to improving handicapped accessibility on its websites and mobile applications in compliance with the EU Directive 2016/2102. The following statement documents the status of implementation of handicapped accessible services by the administration and Rectorate of the University of Münster (WWU), offered via www.uni-muenster.de, in accordance with the Law for Equal Access for Handicapped Persons (BGG) and the Regulations for the Creation of Accessible Information Technology as mandated by the BGG NRW.

Status of regulatory compliance

This website partially complies with the provisions of the Law for Equal Access for Handicapped Persons (BGG), § 12a of the Regulations for the Creation of Accessible Information Technology, and the EU Directive 2016/2102.
The criteria of handicapped accessibility are based on the internationally recognised Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.1), the conformity level AA and the European standard EN 301 549, version 3.1.1. For PDF documents, the international standard PDF/UA-1 serves as the basis for handicapped accessibility guidelines.

Assessment method: self-evaluation (Art. 3 (1), lit. a), first bullet point of the implementation decision (EU) 2018/1523 of 11 Oct. 2018)
Published: 21 Sep. 2020
Last update: 21 Sep. 2020

Non-accessible content for disabled users

We are constantly working to improve the accessibility of our website. Because of its size and complexity, we ask for patience as we implement further measures. The following non-accessible content can still be found on various pages of our website:

  • Occasionally missing alternatives or alternative texts for images, graphics or navigational tools.
  • Some tables may lack descriptions and table cell allocations.
  • The hierarchy of headings is not always consistent.
  • Links may occasionally be incomprehensible.
  • Audio transcriptions are not yet available for integrated videos.
  • Subtitles are only available for some integrated videos.
  • Integrated documents, such as PDFs, are not always provided in handicapped accessible form.
  • The colour contrast of certain buttons is occasionally insufficient.
  • The website does not offer content in sign language.
  • Words and sentences in other languages are seldom designated as such.
  • The integrated campus map has not yet been supplemented with a text version.
  • The position of the keyboard focus is not always apparent.
  • In some cases, moving content (sliders) cannot be disabled.
  • Non-handicapped accessible content exempted from legal provisions.
  • Currently, this website is predominantly in the English language.

The following content is not handicapped accessible as it is explicitly exempted from compliance in accordance with § 4 BITVNRW in conjunction with Art. 1 (4) of the EU Directive 2016/2102:

  • File downloads created before 23 Sep. 2018 which are not required for current legal procedures or active administrative processes
  • Audio/video files posted before 23 Sep. 2020
  • Live audio or video streaming
  • Content and documents created by third parties, as these lie beyond the scope of responsibility of the University of Münster and are neither financed nor developed by the University of Münster
  • Intranet areas which have not been extensively modified since 23 Sep. 2019
  • Archival areas which have not been updated since 23 Sep. 2019. These can include old research projects which include information for documentation purposes only.

Lack of handicapped accessibility due to disproportionate burden

Audio descriptions are not available for most videos produced prior to 23 September 2020. In accordance with § 10 (4) and (2) of the NRW Law for Equal Access for Handicapped Persons (BGG NRW) and § 4 (2) of the Regulations for the Creation of Accessible Information Technology as mandated by the BGG (BITVNRW) in conjunction with Art. 5 of the EU-Directive 2016/2102, the provision of these videos in a handicapped accessible form has been deemed to be a disproportionate burden as their content is not required for active administrative duties and is available in an alternative handicapped accessible form. Furthermore, the technical effort necessary to create audio descriptions for these is disproportionate to their user frequency as neither the provided media player nor YouTube offers an additional track for audio descriptions.

The videos do not contain exclusive information, and text-based alternatives are available elsewhere on the website of the University of Münster (WWU). You can submit your questions to the online editors of the University of Münster using the following contact form: contact  form [en]
The online editorial team will get back to you within several days with information, e.g. regarding


• the responsible department or office you should contact for further assistance
• alternative methods of usage


Handicapped accessible alternatives

If you come across non-handicapped accessible documents, webpages or web applications related to applying for university admission or enrolment, please contact the Student Admissions Office. The staff at the Student Admissions Office would be happy to help if you are unable to use or understand web content for lack of handicapped accessible options. You can receive assistance, for example:

  • in a personal meeting
  • on the phone
  • by email
  • via postal correspondence

The staff of the Student Admissions Office offers other support services, also in simple language.
If you require handicapped accessible examination regulations, please contact the responsible Examinations Office. The staff at the Examinations Offices can provide assistance, for example:

  • in a personal meeting
  • on the phone
  • by email
  • via postal correspondence

Feedback

If you discover content on our website which does not (fully) comply with the handicapped accessibility requirements, you can inform the online editors of the University of Münster and request information on content which is exempted from the EU Directive. We kindly ask you to use our Feedback form [en].
In the subject line, please type the keyword “Barrierefreiheit” (handicapped accessibility), and in your message, be sure to include the corresponding URL so that we can locate the content to which you refer. We will work to resolve the matter, either by:

  • fixing the problem
  • notifying the responsible office/department
  • providing information on alternative methods of usage

Enforcement procedures

If you do not receive a satisfactory response to your inquiry on handicapped accessibility within six weeks, you can obtain the services of the Ombuds Office for Accessible Information Technology. The ombuds office is managed by the Representative for the Interests of the Disabled in accordance with § 11 of the NRW Law for Equal Access for Handicapped Persons. If you enlist the services of an ombudsperson, please fill out the corresponding application form and send it via email to the ombuds office.

Ombudsstelle für barrierefreie Informationstechnik des
Landes Nordrhein-Westfalen bei der Landesbeauftragten
für Menschen mit Behinderungen
Fürstenwall 25
40219 Düsseldorf


Further information on studying with a disability at the University of Münster

The Disability and Access Resource Centre provides students and instructors at the University of Münster with the following services:

  • technical support during one’s studies
  • accessibility to WWU buildings
  • handicapped accessible teaching and learning materials
  • consultation on handicapped accessible academic and teaching organisation

Contact:

Disability and Access Resource Centre
Tobias Grunwald
Tel.: +49 251 83-22015
kosmb@uni-muenster.de

English Department Website Management
esweb@uni-muenster.de

English Department
englsem@uni-muenster.de