„Exile-Letters Friedeman-Waldeck“ – Eine digitale Briefedition (1939–1942)

Grundlage der zu erstellenden digitalen Edition „Exile-Letters“ ist der Briefwechsel des jüdischen Ehepaares Simon und Gerda Friedeman geb. Waldeck. Er umfasst 130 Briefe, die Simon Friedemann 1939 bis 1942 aus dem Exil in Großbritannien an seine in die USA entkommene Frau schrieb, sowie etwa 20 Briefe der Münsteraner Geschäftsleute Carl und Henny Waldeck an ihre emigrierten Kinder. Gerda Friedeman flüchtete 1939/40 über die Niederlande in die USA. Ihr Ehemann war 1939 nach einer Internierung im KZ Buchenwald nach England gelangt. Die Bemühungen der fünf Kinder um eine Emigration der Waldeck-Eltern scheiterten: Henny und Carl Waldeck kamen in Theresienstadt bzw. Auschwitz um.

Das Projekt sichert diese außergewöhnlichen Egodokumente nicht nur für die Nachwelt. Die digitale Edition wird die Briefe zudem erschließen und als Faksimile und Transkription sowie in englischer Übersetzung zur Verfügung stellen. Eine facettierte Suche nach historischen Ereignissen, Personen, Orten etc. sowie die Verlinkung der Namen mit der Gemeinsamen Normdatei werden neue Zugänge zum Material bieten und es für weiter Forschungen fruchtbar machen. Eine interaktive Karte ermöglicht die Suche nach Orten, Absendern und Empfängern.