URL="vinogrtr.htm"

POEPHYSICS

POEflyPHYSICS

Poetry, Prose and Art Journal
Multilingual, Multicultural, Interdisciplinary Web Edition
Edited and published by Steven Duplij

Alexander Vinogradsky
Kharkov, Ukraine

List'ya zhgut

Osen'
Dvornik smetaet v kuchu...
Spichkami chirkaet zvuchno...
S bran'yu glyadit na derev'ya,
Syplyushie listvoi,
I u prohozhih redkih
Vyprashivaet sigaretki -
Potom zadumchivo kurit,
Splevyvaet na asfal't.
Dvornik ushel...
Derev'ya
Mertvoi listvoyu - goly...
Pryano i gor'ko pahnet
Pepel, risuyushii vozduh.
Osen', pepel i dym...
Ryadom s kostrom okurok
Polupridushennyi tleet -
Tychetsya uglem v list'ya,
Budto telenok v vymya.
Dvornik ushel. Asfal'ty
K osennim dozhdyam gotovy...
I - nakonets ya spokoen -
Pervyi raz za zhit'e...
Tak zhe spokoen -
Voin
V pole - nad nim voron'e...
Vot ona - nenaglyada,
No ya ne vizhu ee:
Spit lyubov' so mnoi ryadom,
SHoroh nad nei - voron'e...
Potselui i vstrechi,
Slezy, klyatvy, vran'e -
Slovno pernatye strely
V nebe nochnom - voron'e...
Spokoinym byt' ochen' prosto:
Na svete - vse ne tvoe.
Plachut lish' - mat' da sestry,
Hohochet lish' - voron'e...

EnglishRussianGermanFrench
home uni-home e-mail
All rights reserved and revert to the authors
No part of the page and the work inside may be used, reproduced, stored in a retrieval system or transcribed in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying or otherwise) without the prior written permission of the author
© 1996 by Steven Duplij