URL="smu-tr.htm"


Steven Duplij's recent poems
in Russian (Translit)


SMYSL

Tak ustal - sebya sverh-nenavidet'...
Vremya - rastvoryayushee nichto...
Nochi-odinochi tyaguchie
Budto za rabotoi - zachem?

Ochishayushaya neustroennost',
Prednamerennost' otozhdestvleniya
Mirskih mnogomernyh ponyatii:
"Kogda", "pochemu" i "za chto"...

Prihodyashie - vnov' uhodyashie...
Obochina - neponimaniya...
Psevdouhmylki naivnye.
No ved' nel'zya ne lyubit'?..

"Da... zhivet v svoe udovol'stvie" -
Tverdyat oni zakoulkami.
Takogo - ne pozhelal by, zlyas',
I v otkrovennom bredu.

Ne vnimat' Ego predskazaniyam,
Poka vse do dna ne ispolnyatsya.
Neprikayanno, pozdno, izoidenno...
Tol'ko - mozhet byt' v etom i smysl?...

2 aprelya 1997
Kaizerslautern


EnglishRussianGermanFrench
home uni-home e-mail

All rights reserved and revert to the authors
No part of the page and the work inside may be used, reproduced, stored in a retrieval system or transcribed in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying or otherwise) without the prior written permission of the author
© 1996 by Steven Duplij