Steven Duplij's Prose
in Spanish
|
PoefísicaLa poesía, una supernova de sentimentos. La física, una supernova de ideas. Una nueva cadena de letras, una nueva cadena de símbolos matemáticos son las dos caras de la Luna, un binario extraño. Por detrás de mi alma forman una esfinge. No separo las ideas de la Física y las metáforas de la Poesía. La fusión fría incontrolable es necesaria para que mi corazón las crea. Cuanto más nuevo el combustible más lejos irá el tiro hasia el Futuro.Creo que la Poesiá no se puede construir como fórmula. Las normas externas son transparantes para Ella, y sólo las internas están vivas. Sólo una norma es cierta: sin una masa crítica no se iniciará la reacción de la Creatividad. Los sentimentos y las ideas se comprimen hasta densidades tan grandes que, con independensia de mi deceo, hay una explosión hasia el Infinito. Lo penetran todo. Sencillamente, no soy capaz de evitarlos, y ya no tengo miedo de que alguien se est riendo de mi debelidad, mis sufrimientos, mis complejos, mis aspectos negativos. La Poefísica me permite elevar por encima de ellos, por encima del estilo de vida, por encima del Tiempo. Tradujo el Trudi Kiebala |
| English | Russian | German | French |
 |
 |
 |
No part of the page and the work inside may be used, reproduced, stored in a retrieval system or transcribed in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying or otherwise) without the prior written permission of the author © 1996 by Steven Duplij |