URL="pri-tr.htm"

Steven Duplij's recent poems
in Russian (Translit)

PRIChAL

Kak v zerkalo prazdnosti, suety,
Glyazhus' v ukhodyashchikh litz eliksir.
Nastoyashchaya Ty dlya menya - ne-ty,
Nastoyashchij Mir dlya menya - ne-mir.

Risuya vetrami ranimost' i styd,
Ot nikh izbavlyajus', ne znaya, zachem.
Zabyv o poteryakh - i snova otkryt.
Rastrativ ljubimykh, povergnut - nikem.

Lishaya sjuzhet ozhidaemykh slov,
Postignuv istorij konetz s ikh nachal,
Ne stanu zhalet' o potere okov.
Vnov' zhdu neizvestnost'. Lunu. Noch'... Prichal...

21 maya 1997
Kajzerslautern

EnglishRussianGermanFrench
home uni-home e-mail
All rights reserved and revert to the authors
No part of the page and the work inside may be used, reproduced, stored in a retrieval system or transcribed in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying or otherwise) without the prior written permission of the author
© 1996 by Steven Duplij