URL="poe-trl.htm"


Stichotvoreniya
Izbrannoe
(Translit)

PASSAZHIR

Ya vsego lish' smeshnoi passazhir
V nikuda uhodyashego poezda -
Istoshili besplodnye poiski,
Polustanki holodnyh kvartir.

Pozabytyi, sedoi, ozabochennyi
Ne sogreyu dyhan'em okno.
Nadoevshim ustalym obochinam
Net kontsa - neizbezhnosti dno.

Spit Zemlya - terpelivoe kladbishe,
Toporami-krestami grozya,
Zla kogtistye molnii-lapisha
Dushu v tshetnye kriki drobyat.

Vetru miga nadezhdy ostavleny,
Uzhe nekomu bol' izlaskat',
A v glazah, kak za belymi stavnyami,
Bezyshodnaya zhizni toska.






* * *

Risunok nervami
Na plahe odichaloi
Bezdarnoi chernotoi -
Chtoby kazat'sya aloi,
Vzoidi deistvitel'nost'
Nevinnyh i rabov,
Vsepodozritel'nost'
Iskusstvennyh snobov.

Zhgu odinochestvo,
Teplom lzhi sogrevayas',
Pustymi strochkami.
Rassudok - kloch'yami,
Nezhizn' polnochnaya,
Stena bol'naya...


K RUGI

Ne slyshat' by dushi
Istoshnyh pesnopenii,
Mgly belyi savan sshit'
Iz pohoti i leni,
Ob'yat' sebya nuzhdoi
Nevyskazannoi suti,
Prenebregat' zoloi
Pustoporozhnih budnei,
Udarit' po litsu,
Menyayushemu maski,
Strah podavit', usnut'
Na vremennyh soblaznah.

Otvetit'? Pered kem?
Vokrug bol'ny tipazhem
Zabveniya, v lozh' sten
Istrativ sonnyi razum.
Uroduya pero, poddakivaya nishi,
V neotvratimyi rov,
Kotoryi imi bryzzhet,
Nesutsya ne skorbya,
Ne trebuya otsrochki -
Neistovost' rodyat
Spasitel'nye strochki.







PEREHOD

Tak sovershilsya l' perehod
Ot zhizni proshloi
K zhizni novoi? -
Vopros pokoya ne daet,
Surovyi.

Tak okonchatel'no l' gotov
Lishit'sya vseh nenuzhnyh gruzov
I vosparit' vvys' bez okov? -
Tebya tam zhdut,
I tam ty nuzhen.





* * *

Rastrepannye vetvi
Lobzayut za oknom
Razdroblennuyu svezhest'
Ispityh neg hlystom.
K steklu lbom prikosnuvshis',
V tumane spryatat' vzglyad
Bezuderzhnosti - mudrost'
Iskolet ven fasad.

I oblivayas' proshlym,
Rasserzhennoi toskoi,
Istrachivaya slozhnost'
Na skorost' i pokoi,
Ne izorvat' netlennost',
Ne zamenit' ne tem -
Vzryv radosti vselenskii
Zalechit ran garem.


STO DNEI

Slomlennyi smysl
Gorit nad otchayan'em -
Byl, mog, no smyl
Polet v neprikayannost':
Znayu, chto brel - na razlad.

Zerkalo snov
Mne korchilo budushnost',
V kladez' dolgov,
Istomlennyh mudrost'yu,
Broshen poslednii kvant zla.

Gde vy, sto dnei,
Zapolnennyh roskosh'yu
Lishnih rolei,
Naivom iznoshennyh,
Gde povorot lzhe-lucha?

Vystrelom v mig
Utrachennyh lichnostei
Vyrashu stih,
Svobodnyi ot nishenstva,
Chtoby uiti - ne smolchav.



STOI

Slipshiesya veki,
Holod zhalkih stoletii,
Kapli vremeni - v noch',
Neprikayannyi - dozhd'.

Sginuvshie strasti
L'yut v nichto psevdoschast'e,
Prevrashaya smysl - v bred
Ottorgaemyh let.

Srosshiesya deti
Ot naiva i smerti -
Sverhpredchuvstviya lgut
Izvrashen'em minut.

Sushnostnye roli -
Preryvayut zastol'e,
Chtoby skrasit' udel
TSelei teh, chto - ne smel...

Chut' verish' - stoi,
Chut' spel - izgoi:
Uimis',
Prosti -
Izgin'...




* * *

V krik shepchu,
Chtoby ty byla naskvoz' moei,
Slishkom moei, naproch' moei.
Zhdu
Zachat'ya zhelaniya zhizni u dnei,
Nishenstva dnei, skorbnosti dnei.
Sotryasaet bez slez
Plach po toi, chto voznes -
Prevratis' zhe v nee,
Ne razrushiv polet.
U dveri sueta -
Vse ne ta i ne ta.
Obnimis' i pril'ni,
Razrubi splin obid.
Izrevnovannost' zhzhet -
Vse ne tot i ne tot.
Vozbuzhden'e - pust' lish'
Ot nezrimoi lyubvi.
Ryadom smert'. Perestan'
Prinimat' za obman
Nastoyashuyu vys' -
Skrezheshya, oglyanis'.






* * *

Ozhit' - ne snom,
Doiti - ne peplom,
Ischuvstvovat'sya - ne bedoi.
Postich' izlom,
Ukus uspeha
Ne zalivat' pohval vodoi.

Potratit' - vse,
Poznat', tak sushnost',
Iskolesiv nutro kul'tur.
Iz mgly nichto
Izvlech' sozvuch'e,
Sygrat' poslednii s zhizn'yu tur.





* * *

Obida nenavisti,
Budto placha,
Prishla, nashla -
Pust' ne inache,
Ne posyagnut' -
O, zhut'!
Zovetsya chem,
Ne pomnyu -
O, zhizn'!
O, zhal'!
Bezropotnaya
Bestolkovo,
O, tvar'! -
Sebe lgala.
Ne zrya, ne zrya -
Ona byla -
Mertva.

* * *

Zadymlen inei,
Shvatki nizmennosti -
Nastoichiv stuk,
No dveri gde? -
Neuspokoennost'yu istinnosti
Spasu obet.
I pravednost'
Ne vzyshet laskovosti -
Ona ne zdes'.
Vonzaet v plot'
Dusha s opaslivost'yu
Razbuzhennosti svet.
Polet ponyatii dyshit zamknutost'yu
Bol'nyh minut.
So stonom
Na nichto raskladyvaetsya
Vektor uspeha - zud.
I v komponentah - smeh
Zalizyvaet rany
Iskrennosti,
Naivnost' let
Pronizyvaet
Ehom zhiznennosti.
Poimi sebya - i sgin',
Chtob vyzhit' - v nih.




* * *

Razryvom ispolosovavshi
Veny strasti,
Ty nezhish'sya,
Laskaesh'sya
Ne nast'em
Mgly slez
I nastorozhennosti
Zloi -
Postoi,
Ne obrekai,
Lozh' smoi,
Sozdai
Neiskalechennost'
Sverhozhidan'ya -
Znai,
Nashi
Siamskie mechtan'ya
Bol'ny drug drugom,
Nerazryvnost'yu
I snom.




VZGLYAD

Tvoi vzglyad,
Skol'zyashii po drugim.
Moi son -
Opyat'? -
Da, s nim.
Uhod v sebya? -
Naiv!
Ty zhiv? -
Da, zhil:
Molil, mechtal i styl.
Sugrob
Iz neispolnennyh rolei.
Sto stsen -
Net ni odnoi moei.
Lozh' sten? -
Pokoi.
Spinoi -
I v noch'.
Nesderzhannyi
Vzglyad tvoi.



* * *

Zamri vostorzhennost',
Istorgnuv smysl -
Zhut' unichtozhennyh
Na gorst' zhivyh.
Oskal nedremlyushei,
Ukor svyatyh -
V bol'nuyu zemlyu ya
Vonzayu mig.
Izvinovachennost'
Poglotit krik,
Chto vse istracheno -
Na dne - starik.
Litso otkroetsya
V poslednii raz
Molitvoi smoetsya
Vse,chto pripas.







OZNOB

Vnov' ochnus', izmochalennyi v prorubi
Bezuteshnosti - chtoby ne szhech'
Bespoleznost'yu myslennyi gorod svoi,
Popytayus' na zhar dushi lech'.

Otorvu ot bezgreshnosti nenavist',
Raskvitayus' so vsemi, kto lgal,
V tkani chuvstv zapletu
Vys' i breda nit',
Chtob nikto bol'she ne tseloval.

Otoidu ot okna dlya razbega lish'
Obnimu, chtoby krepche zabyt',
Ne uznayu, po kom gody slezy lil.
Umiraete? - Prosto znobit.


TOChKA

Ya zhil Toboi,
Pytayas' lozh'yu -
Ee sverhsloi
Mezh nami zheg
Srez v nevozmozhnost'.
Svito lozhe -
I v krik s soboi,
V svoi sklep-ostrog.

Chto zh, vizhu zdes'
Moi ston ne nuzhen -
Rasseyu spes'
Po litsam slov.
Tolpoi prostuzhen -
V rost pred hudshim.
Otvergnu lest' -
TSaritsu snov.

Iznemogat'
Ot nishi zvukov
Ustal. Gde vzyat'
Zalog iz let?
Lyubvi gub chuzhdyh,
Strastnyh, glupyh
Ne otorvat'
Ot mertvyh neg.






Zakonchen sled
Iz hrusta reber
Naiva - bred
Opravil mig.
Mechty podobii
Ryad nadgrobii -
Ziyaet svet
Iz tochki v stih...






RADIATSIYA

Vozduh -
Slepyashii potok radiatsii.
Glozhesh' -
I zhizn' iks-luchami stiraetsya.
Net!
Ne hochu raspadat'sya na atomy!
Mozhet tuda? -
Bezuprechno zazhaty my.
Tish' i spokoistvie:
"Chto vy, ne boites' vy..."
Chem zhe izmerit' vse?
Detskogo lepeta,
Sushnosti trepeta
Veroi v lzhi stepeni
Ne oboiti -
Tak s kogo zhe sprosit'?..




ZHIZN'

Moleniya vostorgom ne nasytilsya -
I snik.
Chto zhe uspel? - Starik
Rasseyan bezyshodnost'yu.
Neuspokoennost' -
Zlo razuma tsarit
Ne tam.
Vnechelovecheskaya nezhnost' -
Ne luch.
Otvet'!
Kto zdes'? -
Bezbrezhnost'
Boleznennyh okov.
O! Zhritsa snov! -
Okatyvaet s golovy do nog
Koshmarom -
Lyubitel'nitsa bezuteshnyh
I bezotvetnyh trupov -
Zhizn'!




ZASTOL'E ODINOChESTVA

Pyl zimoval -
Vo mne mechta
Gnala.
Kuda? -
Ne znal.
Ona otschityvala -
Ya schital:
I ne soshlos'...
I zlost',
Iznezhas'
Pesnopeniyami strasti,
Zazhav oskal,
Neslas'.
Tam vechnyi bal,
Smerdyashii,
Orgii lask,
Zastol'e odinochestva -
I Spas.



* * *

Rassvet
Napalmom obagril
Moi smysl.
O! Net!
Ne predavai
Mechtanii
Stal' -
Da! -
Polnolun'em zhiv.
Otsvechivaet
Suti dal'
Spaseniem
Broska v Nichto -
Stremlenii
Pravednyh,
Nevinnyh Morg.
Sna
Odinochestva
Vostorg -





Izmuchennosti
Zla
Hripyashii ston -
V Pechal',
V naivnost' Vremeni,
V netlennost', bred.
Neprikasaemyi
Izgoi -
Rassvet.


FEOFANII NOCh'

Za oknom dve ptitsy
Krichali v moi smysl -
Nyl razrez,
Plakal bred.
Ya vyshagival ston -
Beskonechnyi vostorgom balkon.
Ne uspeyu napit'sya,
Zastavlyu pyl sshit'
Iz mechty,
Chtoby styt',
Im teplo isto rgat':
Bezuchastnoi istoshnosti glad'.
Za oknom dve ptitsy
Rvali v kloch'ya zhizn',
Spal naiv -
Slovom zhiv.
Feofanii noch'
Bol'yu razuma taet. Vys' - proch'!
Uskol'zaet palitra -
Pytayus' szhech' list,
Peregnoi dushi. Stoi,
Ne istrachivai vzglyad
V pustotu - tam dolgi
V ozhidanii zhertvy stoyat.



* * *

Zvezdy - nazvany,
mify - razdavleny:
Umyvayus' v krik
lzhe-pravdoyu.
Uskol'zayu,
rassvetom izranenyi -
Slezy - vysohli,
deti - raskradeny.

Smysly - srezany,
bogi - otravleny:
Pronikayu v nichto
frazoyu.
Proshlym - predan,
na budushem - maska l'da
Sdelki s vechnost'yu -
strachivat' nekogda.


RAZMYSHLENIYA

Istorgayu nenavist'
V korzinu dlya strasti.
Ih chuzhaya predannost' -
Noch' zlit psevdoschast'em.
Uskol'zayu v zhertvennost'
Zabroshennoi mesti,
Rastvoryayu tselei kost' -
Rastrachennoi chest'yu.
Postigayu lesti lozh',
Naigrannost' smyslov -
Prinimayu nishi nozh,
Umershi snom bystrym.
Pronikayu mysl'yu - v krik -
V ukradennyh let zvon,
Povtoryayu zhizni mig -
Razdavlennym detstvom.
Razdrazhayu istovost' -
Popytkami bred smyt',
Namekayu v iskrennost'
Zabyt' nezhnyh neg byt.
Preryvayu slet-parad
Bessmyslennyh mifov,
Zakryvayu stavni v grad
Svershenii bez rifov.



BESKONEChNAYA RASPLATA

V etom Mire -
Na lezviya kromke -
Vnov' hvatayus' za vozduh Dushi.
Usmehayas', poteryami vskormlen.
Chto teper' ostaetsya? - Pishi.

Chto pisat'? - Gor'ko-lipkoe Vremya
Poznaetsya, kogda ego net.
Naudachu pokinutyi vsemi,
Otrazhen'e - issohshii skelet.

Chtob vo sne ne yavlyalis' Ottuda,
Zastilayu postel' na dvoih,
Zrya teplo ekonomlyu do utra -
Chto zh, ne budet ni teh, ni drugih.

I togda, obezumev ot straha,
Ispeshryu Beskonechnym stat'yu -
Mozhet eto i est' ih rasplata:
Vse,chto stynet na Dne, ya dop'yu.

V etom Mire -
Na lezviya kromke...


EnglishRussianGermanFrench
home uni-home e-mail

All rights reserved and revert to the authors
No part of the page and the work inside may be used, reproduced, stored in a retrieval system or transcribed in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying or otherwise) without the prior written permission of the author
© 1996 by Steven Duplij