URL="poe-por.htm"

Poetry in Portuguese
by Steven Duplij

Reflexões

Expulso meu ódio
em uma cesta de Paixão -
Sua estranha devoção
é um vexame na noite
de pseudo-felicidade.
Escapando para um sacrifício
de vingança negligenciada,
agarrando uma mentira, uma lisonja,
afetada por significados,
desmanchada por sonhos rápidos,
cortando a miséria,
gritando ao passar.
Aos anos roubados
pérolas de pensamento
reiterando momentos lívindos
de minha infãncia destruida,
molestada honestamente
com tentativas de engano,
mas fingindo sinceridade
esquecendo os doces momentos
de alegria interrompidos
pelo desfile de mitos
não essenciais.

Agora eu estou atacando
a cidade com sucessos
sem precedentes.

Em vez disso

Em vez de dar a ela
entrego-lhes a eles
meu amor e minha palavra
e o hino de minha alma.

Em vez de ter vivido
pela vida afora
sem nenhum incentivo
construo com as cinzas
um punhado de ilusões.

Em vez de cantar
eu choro o fim de tudo
e rezo: "Até mais tarde..."
dentro de minha terra.

Em vez da morte
eu espero representar
mais papéis e fazê-lo
como se fossem
o melhor de meus ideais.

Tradução por Tersinka Pereira

English	Russian	German	French

All rights reserved and revert to the authors
No part of the page and the work inside may be used, reproduced, stored in a retrieval system or transcribed in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying or otherwise) without the prior written permission of the author

Poetry in Portuguese by Steven Duplij

Reflexões

Em vez disso

Poetry in Portuguese
by Steven Duplij