URL="past-tr.htm"

Steven Duplij's recent poems
in Russian (Translit)

PROSHLOST'

List'ya -
Pokryvayutsya drugimi.
ZHizni -
Rastvoryayutsya nad nimi.
Otrazhen'e - stoi,
Vse eshe - zhivoi.
List'ya -
Pokryvayutsya drugimi.

Nezhnost' -
Prinimaet rasstavan'e,
Greshnost' -
Pobezhdaet s likovan'em.
Migom mig - rasstrel,
Prikryvai udel.
Nezhnost' -
Prinimaet rasstavan'e.

Proshlost'
Prekrashaet put' - segodnya.
Toshnost' -
Neokonchennyh zastolii.
Izvrashen mir v smeh
Litsemer'ya - teh.
Proshlost'
Prekrashaet put' - segodnya.

21 oktyabrya - 10 noyabrya 1996
Kaizerslautern

EnglishRussianGermanFrench
home uni-home e-mail
All rights reserved and revert to the authors
No part of the page and the work inside may be used, reproduced, stored in a retrieval system or transcribed in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying or otherwise) without the prior written permission of the author
© 1996 by Steven Duplij