URL="asf-tr.htm"

Steven Duplij's recent poems
in Russian (Translit)

BROZHU PO ASFAL'TU...

Nepreryvnaya svyaz' bezuchastnostei
Razrastaetsya, kak snezhnyi kom.
Vnov' brozhu po asfal'tu nenastnostei,
Proryvayas' v bezdush'e perom.

Razygralas' na inee vremeni
Trivial'nost' sobytii i dnei.
Perestal oshushat' ih dvizhenie,
Prevratil pamyat' v grudu kamnei.

Krepnet samost' - poteryami vskormlena,
Otkryvayutsya dali iz grez,
Rasstayutsya nadezhdy s istomlennym,
Prevrashaetsya v tlennost' vopros.

Zakryvayu tetrad'-ispechalennost',
Otrazhen'e zagublennyh let.
Vnov' brozhu po asfal'tu... Otchayannost'
Proryvaetsya v to, chego net...

26-29 noyabrya 1996
Kaizerslautern

EnglishRussianGermanFrench
home uni-home e-mail
All rights reserved and revert to the authors
No part of the page and the work inside may be used, reproduced, stored in a retrieval system or transcribed in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying or otherwise) without the prior written permission of the author
© 1996 by Steven Duplij