Ook buiten Europa wordt Nederlands gesproken. In Suriname, de Nederlandse Antillen en Aruba is het Nederlands een officiële taal.

Door migratie en kolonialisering werd het Nederlands de wereld in gedragen. In veel landen is het echter ook weer verloren gegaan of heel sterk verdrongen door andere talen, vooral door het Engels.

Verzen uit het Nieuwe Testament in het Sranan. bron: http://www.worldscriptures.org

Als door taalcontact twee talen gemengd worden, spreken wij van pidgin. Zodra deze vorm overgedragen wordt naar de volgende generatie is het een eigen taal: een creooltaal. Berbice Dutch (Guyana) en het Negerhollands (Virgin Islands), creooltalen met vooral Nederlandse woorden, zijn ondertussen uitgestorven. Het Papiamentu (Antillen) en het Sranan (Suriname, Antillen) bevatten heel wat Nederlandse elementen. Het Afrikaans is ontstaan uit het Nederlands, maar is nu een eigen taal.