Niederdeutsch in der Schule. Unterrichtsmaterialien für die 5./6. Klasse an Schulen im Münsterland.

Helmut Spiekermann, Jorma Timo Huckauf-Göbel, Jessica Franke

Am Centrum für Niederdeutsch wurden Unterrichtsmaterialien für den Gebrauch in der 5./6. Klasse an weiterführenden Schulen sowie für die 3./4. Klasse an Grundschulen im Münsterland entwickelt. Die Materialien richten sich an Lehrerinnen und Lehrer und zeichnen sich durch eine ausführliche didaktische Aufbereitung aus. Die verschiedenen Unterrichtseinheiten bauen systematisch aufeinander auf und ermöglichen den Erwerb  von Sprachlenntnissen auf dem Niveau A1/A2 nach Europäischem Referenzrahmen für Sprachen. Schülerinnen und Schüler kommen mit der Regionalsprache Niederdeutsch in Kontakt und werden in die Lage versetzt, an Alltagskommunikation in plattdeutscher Sprache teilzunehmen.

Die einzelnen Unterrichtseinheiten sowie weiterführende Informationen sind über die unten stehende Liste online abrufbar. Die Nutzung im Unterricht ist kostenlos.
Änderungen der Texte sowie weiterführende (insb. kommerzielle) Nutzung ist nur mit Zustimmung der Autoren/Autorinnen erlaubt.

Plattdeutsch erlernen. Einleitende Bemerkungen [pdf]

Münsterländer Platt. Didaktisch-methodische Vorüberlegungen [pdf]

Unterrichtseinheiten

Unterrichtseinheit „Ick un de ännern“ (Ich und die anderen) [Übersicht als pdf]
Stunde 1: „Denn Hot trecken un Wierseihn säggen“ (Grüßen und verabschieden) [pdf]
Stunde 2: „De Mensk van buten: Utkiek/Utseihn“ (Der Mensch von außen: Aussehen) [pdf]
Stunde 3: „De Mensk van binnen: Eegenschappen“ (Der Mensch von innen: Eigenschaften) [pdf]
Stunde 4: „Familge un Verwandtschupp“ (Familie und Verwandtschaft) [pdf]

Unterrichtseinheit „Mien Tohuuse, mien Ümfeld“ (Mein Zuhause, mein Umfeld) [Übersicht als pdf]
Stunde 1: „Mien Tohuuse“ ( Mein Zuhause) [pdf]
Stunde 2: „Mien Frietiet“ (Meine Freizeit) [pdf]
Stunde 3: „Mien Geburtsdagg“ (Mein Geburtstag) [pdf]
Stunde 4: „Mien Olldagg“ (Mein Alltag) [pdf]

Unterrichtseinheit „Iäten un Drinken“ (Essen und Trinken) [Übersicht als pdf]
Stunde 1: „An ‘n Fröhstücksdisk“ (Am Frühstückstisch) [pdf]
Stunde 2: „In d‘ Kücke“ (In der Küche) [pdf]
Stunde 3: „Een plattdütsken Riewekoken“ (Ein plattdeutscher Reibekuchen) [pdf]
Stunde 4: „Up ’n Markt“ (Auf dem Markt) [pdf]

Unterrichtseinheit „Nedderdütsk in ’n Olldagg“ (Niederdeutsch im Alltag) [Übersicht als pdf]
Stunde 1: „Denn Wegg up Platt beliekteeken“ (Den Weg auf Plattdeutsch beschreiben) [pdf]
Stunde 2: „Plattdütske Straotennaomen“ (Plattdeutsche Straßennamen) [pdf]
Stunde 3: „Plattdütske westfäöliske Ächternaomen“ (Plattdeutsche westfälische Nachnamen) [pdf]
Stunde 4: „Plattdütske Namen för Wäärtshüser" (Plattdeutsche Namen für Gaststätten)) [pdf]

Unterrichtseinheit „Stadt un Land“ (Stadt und Land) [Übersicht als pdf]
Stunde 1: „Liäwen in d‘ Stadt“ (Leben in der Stadt) [pdf]
Stunde 2: „Liäwen up ’t Land“ (Leben auf dem Land) [pdf]
Stunde 3: „Spraoken in ’t Mönsterland“ (Sprachen im Münsterland) [pdf]
Stunde 4: „Siënd un Wiehnachtsmarkt in Mönster“ (Send und Weihnachtsmarkt in Münster) [pdf]

Hinweise zur Grammatik [pdf]

Glossar [pdf]

Informationsmaterial

Plattdeutsch in der Kita, Schule und Universität. Ein konziser Überblick nach Bundesländern (als pdf).

Die Unterichtsmaterialien sind im Rahmen des Projektes "Niederdeutsch an Schulen in Münster und im Münsterland" entstanden, das in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Schule und Bildung NRW, der Bezirksregierung Münster sowie mit Lehrkräften an Grundschulen und weiterführenden Schulen im Münsterland als Projektpartner durchgeführt wurde. An der Entwicklung der Unterrichtseinheiten waren Studierende der Universität Münster beteiligt. Das Projekt fand zwischen 2019 und 2023 statt und würde gefördert durch das Ministeriium für Kultur und Wissenschaft NRW.