Carlos Manuel Reglero de la Fuente

Cluny en España

Los prioratos de la provincia y sus redes sociales (1073 - ca. 1270)
(Fuentes y estudios de historia leonesa 122)
León 2008

 

 

 

 

ÍNDICE ONOMÁSTICO

No se han incluído en este índice los nombre de los monjes del apéndice al Capítulo VII, que ya están ordenados alfabéticamente.

Los números en redonda corresponden a las páginas del texto; los números en cursiva y negrita (del 1 al 60) a los documentos del apéndice.

Abade vid. Abad, apell.

Abbas vid. Abad, apell.

Abril, magister, chantre de Palencia: 391.

Acardo al. Achard/o, -us.

Acardo, prior de San Román de Entrepeñas y Nájera: 272, 501, 24 .

Achard/o, -us vid. Acardo.

Adam, prior: 505.

Adefons/i, -o, -us vid. Alfonso.

Adelaida, reina, mujer de Hugo Capeto: 205.

Ado/, -nis vid. Alón.

Adosinda, hija de Fronilde: 255.

Adosinda Fróilaz: 257.

Adriani vid. Adriano.

Adriano al. Adriani.

Adriano IV, papa (1154-1159): 357, 358, 364, 381, 25 .

Agelo Muñoz: 264.

Agn/es, -etis vid. Inés.

Agustín, san: 385; su regla: 351.

Aimerico al. Aymerici, Aymerico.

Aimerico: cardenal diácono y canciller: 18 ; prior de Saint-Germain-des-Fossés: 547, 625, 40 .

Alan/i, -us vid. Alano.

Alano al. Alan/i,-us.

Alano, magister, prior de Santa María de Nájera: 271, 272, 273, 374, 498, 506, 547, 615, 632, 661, 680, 40 , 41 .

Albari vid. Álvaro.

Albariz vid. Álvarez, apell.

Albito al. Alueto.

Albito Ramnátiz: 4 .

Aldara Pérez: 651.

Aldefons/i, -o, -us vid. Alfonso.

Aldena Muñoz: 115, 282, 283, 284, 556, 23 .

Aldephonsi vid. Alfonso.

Aldericus vid. Arderico.

Aldonza vid. Eslonza.

Alejandro al. Alexander.

Alejandro III, papa (1159-1181): 123, 169, 216, 217, 270, 357, 358, 364, 381, 387, 389, 678, 25 , 26 .

Alejandro IV, papa (1254-1261): 638.

Alejo al. Alexi/o, -us.

Alejo I, emperador de Constantinopla (1081-1118): 9 .

Alexander vid. Alejandro.

Alexi/o, -us vid. Alejo.

Alffonso vid. Alfonso.

Alfons/, -i, -us vid. Alfonso.

Alfonso al. Adefons/i, -o, -us, Aldefons/i, -o, -us, Aldephonsi Alffonso, Alfons/, -i, -us, Alphons/i, -us, Hildefonsi, Ildefons/i, -o, -us.

Alfonso I el Batallador, rey de Aragón (1109-1134): 67, 114, 131, 155, 157, 158, 159, 160, 171, 172, 173, 176, 178, 179, 187, 194, 195, 201, 208, 210, 212, 231, 235, 237, 246, 247, 327, 342, 343, 354, 406, 433, 544, 601, 637.

Alfonso I Enríquez, rey de Portugal (1128-1185): 66, 94, 195, 231, 479, 668.

Alfonso VI, rey de León (1066-1109): 11, 16, 17, 18, 60, 61, 63, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 76, 79, 82, 88, 89, 90, 95, 96, 98, 100, 101, 103, 104, 109, 123, 124, 132, 133, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 145, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 158, 160, 163, 164, 165, 166, 169, 170, 172, 174, 177, 186, 192, 193, 194, 195, 196, 198, 199, 200, 201, 203, 204, 205, 206, 207, 225, 228, 232, 234, 236, 239, 240, 244, 245, 249, 255, 264, 314, 322, 323, 325, 326, 328, 339, 340, 344, 347, 372, 388, 397, 414, 424, 477, 478, 481, 493, 495, 536, 606, 607, 640, 646, 647, 648, 653, 658, 659, 665, 666, 668, 669, 672, 673, 674, 675, 678, 687; 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 8 , 9 , 11 , 15 , 16 , 17 .

Alfonso VII, rey de León (1126-1157): 67, 71, 72, 99, 108, 116, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 143, 150, 151, 152, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 163, 164, 167, 168, 169, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 185, 186, 187, 190, 193, 194, 196, 197, 203, 205, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 225, 226, 227, 228, 229, 231, 234, 235, 253, 258, 292, 314, 332, 333, 334, 335, 337, 341, 342, 348, 349, 350, 351, 354, 372, 380, 387, 413, 414, 424, 457, 479, 484, 486, 487, 489, 493, 512, 524, 608, 609, 638, 666, 669, 676, 677, 687, 8 , 15 , 16 , 17 , 18 , 20 , 21 , 22 , 31 .

Alfonso VIII, rey de Castilla (1158-1214): 125, 126, 127, 142, 180, 181, 182, 183, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 197, 204, 205, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 222, 223, 224, 228, 229, 266, 268, 270, 271, 272, 278, 285, 292, 300, 379, 387, 401, 414, 417, 418, 419, 432, 456, 480, 481, 486, 519, 611, 614, 646, 657, 659, 677, 683, 24 , 26 , 32 , 33 , 36 , 39 , 40 , 41 .

Alfonso IX, rey de León (1188-1230): 86, 152, 183, 186, 190, 204, 219, 220, 228, 229, 304, 365, 401, 413, 418, 464, 679.

Alfonso X, rey de Castilla (1252-1284): 17, 18, 134, 140, 187, 189, 190, 191, 192, 280, 315, 419, 420, 683.

Alfonso XI, rey de Castilla (1311-1350): 90.

Alfonso, familia al. Banu Alfonso.

Alfonso, familia o casata: 96, 237, 254, 255, 256, 262, 282, 658, 674, 675.

Alfonso Díaz, conde: 254.

Alfonso Ibáñez, cf.: 49 .

Alfonso López, don, prestamero en Ribeira: 48 ; hijo de Lope López de Carrión: 251, 253, 254, 310, 554; marido de Sancha Gil: 280.

Alfonso López de Haro: 280.

Alfonso Muñoz, conde, hijo de Munio Alfonso: 255, 256.

Alfonso Odorii, canónigo de Braga, ts.: 45 .

Alfonso Pérez, hijo Pedro Ansúrez: 250.

Alfonso Raimúndez: 155.

Alfonso Rodríguez, ts. de Carrión: 49 .

Alfonso Téllez de Meneses, hijo de Tello Pérez: 269; hijo de Alfonso Téllez: 269.

Alfonso Vermúdez, hermano del conde Suero Vermúdez: 262.

Alienor vid. Leonor.

Alionor vid. Leonor.

Almanricus vid. Manrique.

Alo de Palencia vid. Alón ob. de Astorga.

Alo/, -nis vid. Alón.

Alón al. Ado/, -nis, Alo/, -nis.

Alón, gramático o canciller de Alfonso VI y ob. de Astorga (1122-1131): 339, 340, 364, 389, 398, 675, 11 , 14 ; socillerero de Nájera: 528.

Alphons/i, -us vid. Alfonso.

Aluar/, -us vid. Álvaro.

Aluari vid. Álvarez, apell.

Alueto vid. Albito.

Álvaro al. Albari, Aluar/, -us, Alvarus.

Álvaro de Vezdemarbán (1225): 301.

Álvaro Díaz de los Cameros: 279.

Álvaro Fernández la Podestad: 285, 286, 287, 288, 291, 300, 662.

Alvaro Gutiérrez: 643, 644; de Moratinos: 644; caballero: 296, 305, 643; hijo de Gutierre Téllez: 644.

Alvaro Gutiérrez Girón: 267.

Álvaro Nazareno: 300.

Álvaro Núñez de Lara, conde: 274, 275; ts.: 41 .

Álvaro Pérez, cf. de Carrión: 49 .

Álvaro Pérez de Castro: 277.

Álvaro Pérez de Lara, conde: 215, 270.

Alvaro Rodríguez, conde: 664.

Álvaro Rodríguez de Herrera, merino mayor de Fernando III: 49 .

Alvarus vid. Álvaro.

Alvito, prior de San Vicente de Salamanca: 332, 351.

Amadeo al. Amedeus.

Amadeo, arcediano de Astorga, cf.: 14 .

Amblardo, monje: 535.

Amedeus vid. Amadeo.

Amel, don, ts. de Carrión: 49 .

Amigot, alcalde Carrión, cf.: 32 .

Ammiramomelinum: 41 .

Amores: 41 .

Anaia vid. Anaya.

Anajaci vid. Anáyaz, apell.

Anaya al. Anaia.

Anaya, ts.: 24 .

Anaya Rodríguez: 17 .

Anderaso, mujer de Gutierre Miguel: 655.

Andrade, familia: 83.

Andre/as, -o vid. Andrés.

Andrés al. Andre/as, -o.

Andrés, apóstol: 189; habitante de Riosmenudos: 460; cf. de Cestillos: 32 ; limosnero: 520; prior de Nájera: 213, 349; tenente de Lemos: 56 .

Ángela Muñoz vid. Agelo Muñoz.

Anselmo al. Anselmus.

Anselmo, cardenal presbítero, cf.: 18 .

Anselmus vid. Anselmo.

Ansur al. Assur.

Ansur, marido de Urraca Martínez: 554.

Ansur Díaz, conde: 237, 238, 241, 249, 251, 4 .

Ansur Gómez, cf.: 24 .

Ansur Sánchez, hijo del conde Sancho Pérez: 251, 253, 665.

Ansúrez, apell: 80.

Ansur/ia, -iz vid. Ansúrez, apell.

Aparicio al. Aparizio.

Aparicio, don, ts. de Villaoliva: 57 ; presbítero: 443, 444.

Aparizio vid. Aparicio.

Arderico al. Aldericus.

Arderico, ob. de Palencia (1183-1207): 358, 431, 432, 31 , 32 .

Aremburgis, mujer de Dalmacio I de Semur: 199.

Arias al. Aries.

Arias, diácono (Coimbra), cf.: 6 ; ob. de León (1130-1135): 211, 17 .

Arias Muñoz, maetrescuela de Santiago de Compostela, cf.: 10 .

Aries vid. Arias.

Ariulfo al. Arriolfi.

Ariulfo, presbítero: 96, 249; nt.: 1 , 4 .

Arminia, doña, mujer de Álvaro Pérez, cf.: 49 .

Arnaldo al. Arnald/um, -us.

Arnaldo, hornero de Santa María de Nájera: 454; ob. de Astorga (1144-1152): 129, 130, 131, 132; ob. de Oloron-Sainte-Marie (Francia): 335; prior de San Servando de Toledo: 131, 132, 350.

Arnaldo de Murcia: 41 .

Arnald/um, -us vid. Arnaldo.

Arriolfi vid. Ariulfo.

Artaldo al. Artaldus.

Artaldo, monje de San Román de Entrepeñas: 33 .

Artaldus vid. Artaldo.

Assur vid. Ansur.

Assur/ez, -it, iz vid. Ansúrez, apell.

Asualdo vid. Salto.

Atón, monje cluniacense: 161, 225.

Avendaño, apell: 41 .

Avendano vid. Avendaño, apell.

Aymeric/i, -o vid. Aimerico.

Aymón al. Aymonis.

Aymón, prior de Jubia: 553; sacristán: 517.

Aymón Britonis: 28 .

Aymonis vid. Aymón.

Banu Alfonso vid. Alfonso, familia.

Banu Gómez vid. Beni Gómez.

Bartholumeus vid. Bartolomé.

Bartolomé al. Bartholumeus.

Bartolomé, clérigo de Cornón: 438; prior de Entrepeñas: 308; prior de San Martín de Jubia: 34 .

Basili/j, -us vid. Basilio.

Basilio al. Basili/j, -us.

Basilio, san, arzob. de Cesarea de Capadocia: 687, 9 .

Beatrice vid. Beatriz.

Beatriz al. Beatrice.

Beatriz, hija de Felipe de Suabia y mujer de Fernando III: 162, 221, 229, 393, 619, 679, 47 , 49 .

Bech, don, ts. de Carrión: 49 .

Beda el Venerable: 134.

Beilaz, apell vid. Véilaz.

Belasco vid. Velasco.

Belid vid. Velliti.

Belliti vid. Velliti.

Beltrán al. Bertrand/, -o, -us.

Beltrán, monje: 535; ob. de Osma (1128-1140): 213, 348; prior claustral de Carrión: 511.

Beltrán de Colombier, abad de Cluny (1295-1308): 18.

Benedicta famula: 644.

Benedict/i, -o vid. Benito.

Beneditus vid. Benito.

Beneyto vid. Benito.

Beni Gómez al. Banu Gómez.

Beni Gómez: 80, 81, 95, 96, 175, 240, 241, 243, 249, 251, 264, 237, 257, 262, 290, 291, 313, 315, 652, 674, 675, 676.

Benito al. Benedict/i, -o, Beneditus, Beneyto.

Benito, arcipreste de Riberos: 448; canónigo de Segovia: 432; criado del prior Gaufredo: 453; frater de San Román de Entrepeñas: 556, 57 ; ts. de Barrio de Santibáñez: 51 .

Benito de Nursia, san: 12; ayunos de san Benito: 542, 629; orden de san Benito: 492; regla de san Benito: 12, 14, 71, 73, 154, 163, 165, 166, 167, 325, 331, 351, 475, 508, 510, 521, 525, 530, 537, 539, 546, 593, 594, 3 , 7 , 47 .

Beraldi vid. Berardo.

Berardo al. Beraldi, Berardus, Virildo.

Berardo: 505; prior de Carrión: 14; prior de Jubia: 295.

Berardus vid. Berardo.

Berengaria vid. Berenguela.

Berengario vid. Berenguer.

Berenguela al. Berengaria.

Berenguela, hija de Alfonso VIII: 152, 204, 219, 220, 222, 285, 365, 384, 464, 657; reina, mujer de Alfonso VII: 128, 130, 131, 210, 341, 342, 17 .

Berenguela López, hija de Lope Díaz de Haro II: 275, 277.

Berenguer al. Berengario.

Berenguer, hijo de Guillermo, vizconde de Minerva: 341; ob. de Salamanca (1135-1151): 156, 193, 203, 227, 332, 333, 351, 397.

Bernaldus vid. Bernardo.

Bernardo al. Bernaldus, Bernardus.

Bernardo: 249; abad de Sahagún (1081-1085) y arzob. de Toledo (1086-1124): 14, 15, 61, 70, 74, 89, 154, 167, 207, 210, 212, 214, 327, 328, 329, 330, 339, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 398, 399, 530, 558, 674, 675, cf.: 8 , 10 ; canciller de Alfonso VII: 355; conde de Besalú: 16; famulus: 453; hijo de Guillermo, vizconde de Minerva: 341; monje de Cluny, redactor de las Consuetudines: 67, 96, 97, 192, 488; ob. de Le-Puy-en-Velay: 499, 602, 55 ; ob. de Osma (1174-1176): 180; ob. de Palencia II (1062-1085) y arzob. (1082-1085): 163, 249, 324, 325, 326, 397, 674; cf.: 1 , 2 , 3 , 4 ; ob. de Sigüenza (1121-1151): 335, 345; ob. de Zamora (1121-1149): 345, 15 , 16 ; prior de San Zoilo de Carrión: 253, 501, 505; sacristán: 517; sacristán de Santa María de Nájera: 353; sacristán de San Zoilo de Carrión: 515, 607; sobrino del arzob. de Toledo Bernardo: 350; vizconde de Minerva (1103): 341.

Bernardo de Claraval: 151, 203, 333.

Bernardus vid. Bernardo.

Bernold de Constanza, monje: 149.

Bertrand/, -o, -us vid. Beltrán.

Bida vid. Vida.

Blanca al. Blanche, Blange.

Blanca, reina, mujer de Sancho III de Castilla: 157, 159, 181, 197, 215, 228, 513, 22 .

Blanca de Castilla, reina de Francia: 189.

Blanche vid. Blanca.

Blange vid. Blanca.

Blasco vid. Velasco.

Blasquez vid. Blázquez, apell.

Bogid, hornero Santa María de Nájera: 454.

Bonifacio al. Bonifaci/um, -us.

Bonifacio, personaje de la Translatio de la "Tabla de san Basilio": 9 .

Bonifaci/um, -us vid. Bonifacio.

Boso/, -n, -nis vid. Bueso.

Bueso al. Boso/, -n, -nis.

Bueso, hijo de Diego Muñoz, merino en Saldaña y Carrión: 266, 24 ; prior de Nájera y camarero: 505, 609; vecino de Carrión: 28 .

Calixto II, papa (1119-1124): 199, 208, 347, 353, 623; vid. Guido, arzob. Vienne.

Cameros, familia: 215, 269, 278, 280, 318, 680.

Cantarino, socillerero: 528.

Carrasco, presbítero de San Román de Entrepeñas: 441, 47 .

Castellanus, portero de Santa María de Nájera: 454.

Castro, familia: 215, 644.

Celedonio, mártir: 348.

Celestino II, papa (1143-1144): 332.

Celestino III, papa (1191-1198): 373, 381, 382.

Chrispin/i, -us vid. Crispín.

Cid vid. Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid.

Cid vid. Citi.

Cipriano, ob. de León (1040-1057): 233.

Citi al. Cid.

Citi: 237; ts: 4 . 8 , 24 .

Clemente, portero de Santa María de Nájera: 454.

Clemente III, papa (1187-1191): 365, 381.

Conrado, hijo del emperador Federico I Barbarroja: 219, 220, 285, 657.

Consortia, santa: 148.

Constancie vid. Constanza.

Constantino, prior de Jubia: 127, 503, 504.

Constanza al. Constancie.

Constanza, reina, mujer de Alfonso VI: 71, 194, 199, 205, 326, 339; reina, mujer Sancho IV de Navarra: 650.

Cresconio Muñiz, marido de Ermesenda Fróilaz: 257.

Crispín al. Chrispin/i, -us.

Crispín, famulus prioris: 453.

Dalmac/ii, -ius vid. Dalmacio.

Dalmacio al. Dalmac/ius,ii, Dalmat/ii, -ium.

Dalmacio, ob. de Santiago (1095-1096): 60, 92, 343, 347, 348, 352, 398, 399, 606, 674; visitador cluniacense: 601, 627.

Dalmacio I de Semur: 199.

Dalmacio Geret, camarero de Cluny: 201, 208, 606, 607, 609, 647, 8 , 9 , 12 .

Dalmat/ius, -ii vid. Dalmacio.

Daniel, presbítero, cf. de Coimbra: 6 .

Diago vid. Diego.

Didac/i, -o, -us vid. Diego.

Didaci vid. Díaz, apell.

Didag/o, -us vid. Diego.

Didaz vid. Díaz, apell.

Diego al. Diago, Didac/i, -o, -us, Didag/o, -us.

Diego: nt.: 10 ; ob. de León (1113-1130): 327, 329; ob. de Orense (1100-1132): 208, 327; ob. de Santiago I (1071-1088): 326, 327, 347; ts.: 7 , 20 .

Diego Álvaro, frater: 280.

Diego Álvarez de Summo Soto, ts.: 41 .

Diego Ansúrez, hijo del conde Ansur Díaz: 249, 251; pesquisa de Cornón: 47 .

Diego Fernández, conde: 241, 251, 652.

Diego Gelmirez, ob. y arzob. de Santiago de Compostela (1100-1139): 60, 91, 92, 160, 202, 208, 209, 327, 328, 329, 333, 336, 337, 347, 348, 350, 352, 353, 354, 355, 397, 398, 399, 495, 530, 607, 608, 609, 623, 637, 675, 676, 688, 10 , 12 , 13 , 15 , 17 , 20 .

Diego Gómez, hijo del conde Gómez Díaz: 645; hijo de Gómez Peláez y Mayor García: 243, 246, 247, 248, 290, 311, 645; ts.: 21 .

Diego González: 248.

Diego Gustioz, sobrino de Diego Muñoz: 266.

Diego Jiménez de los Cameros: 181, 271, 278, 279, 280, 40 .

Diego López de Haro I, conde: 172, 275, 294.

Diego López de Haro II, conde: 187, 197, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 278, 279, 285, 316, 359, 374, 390, 498, 510, 516, 521, 524, 527, 541, 548, 563, 594, 598, 615, 633, 646, 661, 679, 680, 688, 40 , 41 ; alférez de Alfonso VIII: 32 , 36 , 39 .

Diego López de Haro III: 275.

Diego López de Salcedo, hijo de Lope Díaz de Haro II: 275, 277, 316, 683.

Diego Muñoz, fundador de San Román de Entrepeñas (940): 238, 291; merino de Carrión y Saldaña: 265, 266, 516.

Diego Peláez, cf.: 2 , 4 .

Diego Pérez: 267, 301, 310, 445; conde: 650.

Domingo al. Dominic/i, -o, -um, -us.

Domingo: 656; abad de Sahagún: 211, 212; capellán de San Zoilo: 449; clérigo: 688; clérigo de Barrio: 442; hijo de Juan de Soigleia, ts. de Barrio de Santibáñez: 51 ; monje: 536; monje presbítero de Carrión: 540; portero de Santa María de Nájera: 454; presbítero de Arconada: 450; presbítero de Cerezo: 436; presbítero de Coimbra, cf.: 6 ; prior: 505; prior claustral de Nájera: 511; prior de Salamanca: 506; ts.: 3 , 48 .

Domingo Abad, de Arconada, clérigo de San Román de Entrepeñas: 442, 57 ; de Aviñante: 440, 441, 467, 472, 33 ; de Barrio, clérigo de San Román de Entrepeñas: 57 ; de Villavermudo: 442; capellán de San Zoilo: 449; clérigo de San Román: 441; diácono de San Román de Entrepeñas: 441, 47 , ts. de Carrión: 49 ; ts. de Villanueva de Arriba: 51 .

Domingo Bartolomé, ts. de Villanueva de Arriba: 51 .

Domingo Blanco, merino de Santa María de Nájera: 454.

Domingo Cornón, pesquisa de Cornón: 47 .

Domingo de Marcilla: 464.

Domingo de Mendavia, abad de San Salvador de Leire: 492.

Domingo de Silos, santo: 13.

Domingo Domínguez, cf. de Santibáñez de la Peña: 33 ; clérigo, hermano de Benito de Riberos: 448.

Domingo Domínguez de Riacos: 459.

Domingo García: 41 .

Domingo Grande Bañares: 41 .

Domingo Ibáñez (Juan), clérigo de San Román: 441; monje de San Román de Entrepeñas: 51 , 57 ; hijo de Vita Vermúdez: 459; prior de San Román de Entrepeñas: 190, 57 .

Domingo Martínez, hijo de Martín Redondo: 41 ; prior de San Román de Entrepeñas y Villafranca, sacristán menor de Carrión: 190, 502, 517, 58 ; prior de Salamanca: 500, 505.

Domingo Miguel: 28 , 41 .

Domingo Muñoz, forero de Pombeiro: 461; ts. de Barrio: 24 .

Domingo Ovéquez, ts. de Barrio: 24 .

Domingo Pardo, don, alcalde en Nájera.

Domingo Pérez, canónigo de Braga, ts.: 45 ; ciudadano de Braga, ts.: 45 ; cf.: 56 ; clérigo de San Pedro de Valverde: 447, 688, 48 ; diácono de San Martín de Frómista: 449; monje de San Román de Entrepeñas: 57 ; ts. de Barrio de Santibáñez: 51 .

Domingo Rodríguez (Ruiz), cf. de Santibáñez de la Peña: 33 ; ts. de Barrio: 24 .

Domingo Suárez, ciudadano de Braga, ts.: 45 .

Domingo Velázquez: 459.

Dominica: 306.

Dominici vid. Domínguez, apell.

Dominic/i, -o, -um, -us vid. Domingo.

Dominiguez vid. Domínguez, apell.

Durando al. Durandum.

Durando, prebítero de Villalumbrós: 385; prior: 505; prior de Nájera: 373, 38 .

Durandum vid. Durando.

Ebles Manzer: 206.

Ederonio, ob. de Orense (1071-1085): 326.

Efredo, prior de Nájera: 505.

Egeas Fafilus, canónigo de Braga, ts.: 45 .

Egidio Hispano, cardenal: 189.

Eilo vid. Elo.

Eka Télliz: 305, 557.

Elías, monje: 535.

Elo al. Eilo.

Elo Alfonso, condesa, mujer de Pedro Ansúrez: 250, 251, 255, 256, 421, 659, 665; 4 .

Elo Álvarez, hija de la condesa Mayor Pérez: 125, 251, 252, 611.

Elo Pérez, hija de Pedro Fernández Podestad: 285, 286, 287.

Elo Rodríguez, mujer de Fernando Pérez: 251, 252.

Eluira/, -m vid. Elvira.

Elvira al. Eluir/a, -am, Jelvir/a, -e.

Elvira, doña, mujer de don Gutierre: 174; infanta, hija de Alfonso VI: 174, 239, 240, 248; infanta, hija de Fernando I: 166, 325, cf.: 2 .

Elvira Díaz, hija de Diego Ansúrez: 249, 251.

Elvira Fernández, hija de Fernando Castrelli: 546, 47 ; hija de Fernando Pérez Podestat: 286, 287.

Elvira Gómez, hija del conde Gómez Díez: 237, 241, 243, 248, 658.

Elvira Menéndez, mujer de Piniolus Nuniz: 294.

Elvira Muñoz, hija del conde Munio Fernández: 175, 243, 245, 607, 8 .

Elvira Núñez, mujer de Pedro Fernández: 284.

Elvira Pérez, mujer del conde Gómez Núñez: 239, 240.

Elvira Ramírez, mujer del conde Rodrigo Gómez: 654.

Elvira Sánchez: 459; condesa, mujer de Pedro Ansúrez: 250, 251; hija del conde Sancho Pérez: 251, 253, 254, 665.

Elvira Téllez: 266.

Elvira Vermúdez: 283.

Emeterio, mártir: 348.

Emmentiana (Almencane), abadesa de Cañas: 41 .

Enderquina al. Enderquine.

Enderquina Gutiérrez, mujer del conde Suero Vermúdez: 238, 239.

Enderquina Muñoz, mujer del conde Fernando Díaz: 238, 239.

Enderquina Rodríguez: 540.

Enderquine vid. Enderquina.

Enec/o, -us vid. Íñigo.

Enego vid. Íñigo.

Ennecus vid. Íñigo.

Enniquiz vid. Íñiguez, apell.

Enrique al. Eynricus, Henric/i, -o, Heynrico.

Enrique, abad de Saint-Jean d'Angély: 209, 354, 608; conde de Portugal (también llamado de Borgoña o de Lorena): 66, 69, 84, 162, 163, 170, 191, 197, 199, 201, 239, 240, 258, 305, 324, 327, 339, 606, 607, 646, 647, 650, 668, 674; 9 ; duque de Borgoña: 199; infante, hijo de Alfonso VIII: 41 ; ob. de Winchester: 195, 309.

Enrique I, rey de Castilla (1214-1217): 187, 274, 615, 661.

Enrique I, rey de Francia (1031-1060): 199.

Enrique I, rey de Navarra (1271-1274): 420, 493.

Enrique II, emperador (1002-1024): 67, 192, 518.

Enrique II, rey de Castilla (1366-1379): 110.

Enrique II Plantagenet, rey de Inglaterra (1154-1189): 205.

Enrique III, emperador (1039-1056): 67,192, 5 .

Enrique IV, emperador (1056-1106): 198.

Enrique V, emperador (1106-1125): 346.

Ermenerius, cf.: 8 .

Ermesenda vid. Ermesinda.

Ermesinda, hija de García III de Navarra: 264.

Ermesinda Fróilaz, hija del conde Froila Vermúdez: 257, 260.

Eslonza al. Aldonza, Ildoncia, Ildontia, Islont/ia, -iæ.

Eslonza, condesa, hija de los condes Gómez Díaz y Teresa: 174, 175, 208, 234, 236, 237, 241, 243, 245, 246, 247, 248, 327, 328, 636; 7 , 8 ; mujer del conde Lope Díaz de Haro I: 272, 275.

Esquío, familia: 83.

Esteban al. Esteuan/, -o, Stefan/i, -us, Stephan/e, -i, -o, -um, -us.

Esteban, abad de Sahagún: 168, 210, 211, 212, 253, 501, 17 ; camarero cluniacense en España: 209, 354, 607, 608, 609, 623; clérigo de Cornón: 438, 688, 24 ; clérigo de Villaoliva: 442, 443, 444, 445, 460, 57 ; criado del sacristán de Nájera: 517; frater de San Román de Entrepeñas: 33 ; magister, chantre de Braga, ts.: 45 ; ob. de Osma (1140-1147): 213, 335, 347, 348, 349, 398, 399, 501; prepósito de San Jorge de Azuelo: 40 ; prior: 505; prior de Carrión: 155, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 229, 501, 676, cf.: 8 ; prior de Cornellana: 491; prior de Jubia: 305; prior de Nájera (1135-1140): 208, 212, 213, 214, 229, 348, 501, 21 ; prior de Nájera (1266-1270): 622, 624, 60 ; prior de Pombeiro: 617, 35 ; prior de Rates: 397, 45 ; sirviente del prior Jimeno: 453; sirviente del sacristán de Nájera: 453.

Esteban I, rey de Hungría (997-1038): 146.

Esteban I de Boulogne, abad de Cluny (1161-1173): 217, 334, 497.

Esteban Assariot, ts.: 21 .

Esteban Belidez de Sancto Iohanne, cf. de Aviñante: 33 .

Esteban Geret, monje de Cluny, hermano de Dalmacio Geret: 607.

Esteban Pérez, canónigo de Braga, ts.: 45 .

Esteban Suárez da Silva, arzobispo de Braga (1213-1228): 397, 45

Estefanía, mujer del conde Gonzalo Rodríguez: 654; reina, mujer de García III de Navarra: 159, 176, 178, 226, 263, 484.

Estefanía Sánchez, mujer del conde Froila Díaz: 650.

Esteuan/, -o vid. Esteban.

Estorgii vid. Eustorgio.

Eustorgio al. Estorgii.

Eustorgio, prior de St-Flour (Auvernia), camarero en España: 289, 547, 614, 615, 625, 632, 661, 40 , 42 .

Eva, mujer del conde Pedro González de Lara: 659.

Exemen vid. Jimeno.

Exemeniz vid. Jiménez, apell.

Eximinus vid. Jimeno.

Eynricus vid. Enrique.

Fabián y Sebastián, santos: 274.

Facundo al. Facundus, Fagún, Fagunde.

Facundo, frater de San Román de Entrepeñas: 556, 47 , 51 , 57 ; mártir: 97.

Facundo Álvarez, marido de Elvira Sánchez: 253.

Facundus vid. Facundo.

Fagún/, -de vid. Facundo.

Fausto el clavero, de San Román de Entrepeñas: 528.

Fe, santa: 337, 338.

Federico I Barbarroja, emperador (1152-1190): 219, 221, 285, 657.

Federico II de Hohenstaufen, emperador (1212-1250): 221.

Felicis vid. Felíciz, apell.

Felipe, infante, hijo Alfonso X: 189.

Felipe II Augusto, rey de Francia (1180-1223): 601.

Felipe III, rey de Francia (1270-1285): 493.

Felipe de Suabia: 221.

Felix, sacristán: 517.

Ferdinand/i, -o, -us vid. Fernando.

Ferlandi vid. Fernando.

Fernán vid. Fernando.

Fernand/i, -iz, -us vid. Fernández, apell.

Fernand/iz, -us vid. Fernando.

Fernando al. Ferdinand/i, -o, -us, Ferlandi, Fernán, Fernand/iz, -us, Fernant, Ferrand/i, -o, -us, Ferrant, Fredinando.

Fernando, armarius: 529; capellán de Frómista: 450; clérigo de Aviñante: 444; conde, marido de Sancha González: 664; don, ts.: 41 ; famulus: 453; limosnero y señor de la cocina de Nájera: 503, 520; marido de la condesa Eslonza: 175; monje: 535; monje de Pombeiro, scr.: 35 ; padre de Pedro Fernández Podestat: 287; portazguero: 454; prior: 505, 506; prior de San Román de Entrepeñas: 267, 51 ; prior de Santa Coloma (Rioja): 503; prior de Viloria: 503; senior y prior de Somalo: 503; vicario en Zamora del conde Rodrigo Martínez: 15 , 16 .

Fernando I, rey de León (1038-1065): 59, 61, 67, 68, 70, 72, 74, 90, 91, 98, 125, 135, 136, 137, 138, 140, 145, 147, 148, 149, 151, 153, 157, 158, 159, 178, 185, 192, 193, 196, 198, 225, 233, 241, 244, 321, 322, 652, 653, 665, 673; 2 .

Fernando II, rey de León (1157-1188): 115, 116, 120, 126, 127, 161, 164, 165, 177, 183, 185, 218, 219, 220, 225, 228, 258, 274, 275, 401, 418, 455, 458, 478, 479, 500, 504, 505, 613, 616, 636, 640, 644, 669, 672, 677, 678, 683, 24 , 33 ; su hijo prior de Ciudad Rodrigo: 224.

Fernando III, rey de Castilla y León (1217-1252): 118, 126, 147, 152, 161, 162, 182, 186, 187, 188, 190, 204, 205, 206, 220, 221, 222, 225, 228, 384, 401, 414, 456, 458, 594, 620, 679, 47 , 48 , 49 , 51 , 56 ; como infante: 40 .

Fernando IV, rey de Castilla y León (1295-1312): 125.

Fernando V el Católico, rey de Aragón y Castilla (1479-1516): 595.

Fernando Alfonso, prior: 505; senior de Santa María del Puerto: 487.

Fernando Castrelli: 47 .

Fernando Díaz, conde, hijo de Diego Rodríguez: 647; conde, padre de Gómez Díaz: 238, 241.

Fernando Fernández, conde malgradiense: 174, 239, 240, 243, 248, 647, cf.: 8 ; hijo de la condesa Eslonza: 175; y propietario en Villaverde: 42 .

Fernando Gómez, hijo de Gómez Díaz: 126, 237, 241, 243, 244, 247, 406, 648, 649, 650, cf.: 4 .

Fernando González de Traba, conde: 127, 258, 259, 260, 540, 647.

Fernando Gutiérrez, tenente de Lemos: 48 ; tenente del castillo de San Román de Entrepeñas: 51 .

Fernando Ibáñez, hijo de Juan Díaz: 287.

Fernando Nariz: 668.

Fernando Núñez, hermano del conde Gómez Núñez: 239, 240, 263, 279; marido de doña Leonor: 522; miles, marido de María Ermíldiz: 268, 298, 299, 300, 312, 447; propietario en Carrión: 49 .

Fernando Núñez de Lara, conde: 268, 288, 647, 648, 654.

Fernando Ordóñez, marido de Fronilde Gutiérrez: 254.

Fernando Peláez, merino en Lemos: 56 ; prior de San Pedro de Valverde: 48 .

Fernando Pérez: 298, 299, 30 ; alcaide del castillo de Nájera: 41 ; hijo del conde Pedro Ansúrez: 250, 251, 252, 288, 290; hijo del conde Pedro González de Lara: 288; hijo de Pedro Gutiérrez y María Bueso: 644; mayordomo de Alfonso VII, cf.: 22 ; ob. de Astorga, II (1177-1190): 363; propietario en el valle de Santullán: 281; sobrino de Diego Muñoz: 266.

Fernando Pérez de Traba, conde, hijo de Pedro Fróilaz: 127, 177, 239, 240, 258, 259, 260, 268, 647, 648, 659, 664, 668, 20 .

Fernando Pérez Podestad: 285, 286, 287, 300, 308, 310, ts.: 36 , 39 .

Fernando Ponce de Cabrera, conde: 647.

Fernando Rodríguez, consul malgratense vid. Fernando Fernández, conde.

Fernando Rodríguez (Ruiz): 468; alcalde en Carrión: 49 .

Fernando Rodríguez (Roiz) de Ferbias, criado del prior de Nájera: 453.

Fernando Sánchez, repostero de Alfonso VIII: 185, 519.

Fernando Téllez: 47 .

Fernando Toraldo: 312.

Fernando Vélaz, hijo de Vela Gutiérrez: 651.

Fernando Velásquez, marido de la condesa Mayor Gómez: 175, 243, 244.

Fernando Vermúdez, conde: 647; marido de Marina Pérez: 56 .

Fernant vid. Fernando.

Ferrand/es, -ez, -i vid. Fernández, apell.

Ferrand/i, -o, -us vid. Fernando.

Ferrant vid. Fernando.

Ferrera vid. Herrera, apell.

Florentia, santa: 148.

Fortún al. Fortuni/o, -um, Furtum.

Fortún de Bañares, monje: 536.

Fortún Garcés Cajal: 69, 231, 235, 240, 269, 281, 335, 478, 479.

Fortún González de Fagete: 41 .

Fortún López de Castroveillo, senior, ts.: 21 .

Fortún Sánchez: 264.

Fortún Véilaz: 173, 176, 433.

Fortún Vermúdez, ts.: 20 .

Fortuni/is, -ones, -onis vid. Fortúnez, apell.

Fortunium vid. Fortún.

Froila al. Froyl/a, -us, Fruela.

Froila, monje: 535, 536; presbítero (1114): 437; sobrino de Martín Fróilaz: 304; ts.: 30 .

Froila Díaz, conde: 650.

Froila Fróilaz, hermano de Martín Fróilaz: 304.

Froila Menéndez: 305.

Froila Ovéquiz: 116.

Froila Peláez: 310; presbítero: 448.

Froila Peláez de Lago: 30 .

Froila Pérez, hijo del conde Pedro Fróilaz: 260.

Froila Pérez de Iusa Villa: 295.

Froila Ramírez, conde: 664.

Froila Rodríguez de Traba, hijo de Rodrigo Fróilaz de Traba: 260, 261.

Froila Vermúdez, conde: 256, 257, 260.

Froila Vimáraz, marido de Aldena Muñiz: 282, 283; 23 ; cf.: 10 .

Froil/at, -e vid. Fróilaz, apell.

Fróilaz, familia vid. Traba.

Fronilde, hija de María de Lezama: 292; madre de Adosinda: 255.

Fronilde Fernández, condesa, hija de Fernando Núñez: 174, 263, 279.

Fronilde Gutierrez, hija del conde Gutier Alfonso: 254, 255.

Frotardo, abad de Thomières, legado pontificio: 337.

Froyla vid. Froila.

Fruela vid. Froila.

Fuberth, don, ts. de Carrión: 49 .

Furtum vid. Fortún.

G., prior de Nájera: 615; prior de San Zoilo: 655; camarero: 618.

Galdrico al. Galdricum, Waldricum.

Galdrico, prior de Santa María de Villafranca: 14 .

Galdricum vid. Galdrico.

Galindi vid. Galindo, apell.

Galindo al. Galindus.

Galindo: 656; monje cluniacense: 91,148; ts.: 3 ; don, cf.: 49 .

Galindus vid. Galindo.

Garcez vid. García, apell.

Garci vid. García.

García al. Garci, Garsi/a, -am, -as, -e.

García: 656; armarius: 529; frater de San Román: 556; prior de Ciudad Rodrigo: 225, 505, regis iocorum (Nájera): 41 ; sacristán: 517.

García I, rey de Galicia (1066-1071): 149.

García III, rey de Navarra (1035-1054): 91, 103, 109, 128, 133, 135, 136, 140, 147, 148, 153, 157, 159, 160, 162, 170, 176, 178, 197, 215, 225, 235, 246, 263, 264, 336, 372, 386, 387, 485, 486, 487, 518, 22 .

García IV, rey de Navarra (1134-1150): 159.

García Arzez de Cabredo, ts.: 21 .

García Aznárez, senior: 294.

García Carnicer, ts.: 21 .

García de Macua: 467.

García de Villalobar, prior de Villaverde y monje de Nájera: 502, 536.

García Díaz, hijo de Diego Gómez: 290, 645.

García Fernández: 41 ; mayordomo de Fernando III: 49 ; ob. de Calahorra (1190-1195): 373, 38 .

García Fortúnez de Baztán: 160, 176, 213, 235, 238, 243, 246, 247, 335, 336, 387, 486, 516, 541, 21 .

García Fortúnez de la Sierra: 41 .

García Gómez, hijo de Gómez Díaz: 237, 241, 247; hijo de Gómez Peláez y Mayor García: 243, 246, 247, 645, ts.: 21 .

García González de Herrera, merino mayor de Fernando III: 47 .

García López de Galinero, senior: 294.

García López de Torreilas, ts.: 21 .

García Martínez de Raberos, cf.: 32 .

Garcia Muñoz, merino en Lemos: 56 .

García Ordóñez, conde: 246, 264.

García Peláez de Saldaña, cf.: 32 .

García Pérez: ts.: 21 ; hermano de Sancho Pérez, ts.: 41 ; merino de Santa María de Nájera: 454.

García Pérez de Aviñante: 439, ts.: 39 .

García Salvador, ts.: 21 .

García Vélez, hijo de los condes Vela Gutiérrez y Sancha Ponce: 263, 296, 650, 651.

Garciez vid. García, apell.

Garín de Lezat, abad: 73.

Garsi/a, -am, -as, -e vid. García.

Garsier vid. García, apell.

Gaucelmo, escriba: 112.

Gaufredi vid. Gaufredo.

Gaufredo al. Gaufredi.

Gaufredo, monje de Cluny: 606, 6 ; prior de Carrión: 453, 505, 603, 621.

Gelasio II, papa (1118-1119): 208, 623.

Gelmírez vid. Diego Gelmírez.

Geraldo vid. Gerardo.

Gerardo al. Geraldo, Girald/o, -um, -us, Girard/o, -us.

Gerardo, magister, arcediano de Cerrato: 223, 224, 390, 432, 679; limosnero: 520; monje cluniacense: 354, 530, 608; monje de Carrión: 508; monje de Nájera: 502; prior: 506; prior de Nájera: 271, 498, 680; sacristán: 517.

Gerardo de Beauvais, coautor de la Historia Compostellana: 208, 353.

Gerardo de Flandes, abad de Cluny (1215-1220): 152, 204, 206, 221, 524, 594, 596, 597, 616, 679.

Gerardo de Moissac, ob. de Braga (1096-1108): 66, 343, 345, 346, 349, 398, 674.

Gerardo de Ostia, cardenal legado: 70, 200.

Geret, familia: 606.

Germán al. Herman.

Germán, don, ts. de Carrión: 49 .

Gil, don, ts.: 21 .

Gil Díaz: 289; hijo de Diego Gómez: 243, 290, 645; propietario en Aviñante: 290, 291.

Gil González Dávila: 120.

Gilón, hagiógrafo del abad Hugo I de Cluny: 137, 150, 200.

Girardus (sic) Petri (prior de Nájera y Dueñas) vid. Gonzalo Pérez.

Girón, familia: 80, 266, 267, 315, 644, 657, 667.

Godo, gran propietaria en las Asturias de Santillana: 281.

Godo López, mujer de García López de Galinero: 294.

Gom/ecius, -es, -etius, -icii, -icius, -is, -iz vid. Gómez.

Gómez al. Gom/es, -ecius, -etius, -icii, -icius, -is, -iz, Gugies.

Gómez, ob. de Burgos (1042-1061): 321, 666; prior de San Román de Entrepeñas: 505, 540.

Gómez de Agoncillo, ts.: 41 .

Gómez Díaz de Carrión, conde: 126, 174, 175, 233, 234, 236, 237, 238, 241, 242, 243, 244, 247, 248, 251, 290, 296, 305, 386, 645, 648, 651, 652, 653, 658, 7 , 8 .

Gómez García: 308.

Gómez González, conde, 248, 658; alférez de Sancho III, cf.: 22 .

Gómez González de Traba, conde: 259, 260.

Gómez Martínez, hijo del conde Martín Alfonso: 255, 256, 645, 659.

Gómez Navarro, sacerdote: 437.

Gómez Núñez, conde, 130, 177, 203, 235, 239, 240, 263, 279, 315, 335, 636; ts.: 10 .

Gómez Pajar (Payar): 301, 308, ts.: 36 .

Gómez Peláez, hijo de Pelayo Gómez: 238, 243, 246, 248, 290, 645, cf.: 8 .

Gómez Pérez, hijo de Pedro Fernández Podestad: 285, 286, 287, ts.: 36 .

Gomiz vid. Gómez, apell.

Goncina vid. Gontina.

Gondisalu/it, -o vid. González, apell.

Gonsaluus vid. Gonzalo.

Gonsalv/ez, -i vid. González, apell.

Gonsalvus vid. Gonzalo.

Gontina al. Goncina, Guncina, Guncine.

Gontina González, mujer de Rodrigo Fróilaz: 20 .

Gontrodo Fróilaz, hija de Aldena Muñiz: 282, 283.

Gontrodo Rodríguez vid. Mayor Rodríguez.

Gonzalbet vid. González, apell.

Gonzalbo vid. Gonzalo.

Gonzaldus vid. Gonzalo.

Gonzalo al. Gondisalu/o, -us, Gonsalvus, Gonzalbo, Gonzaldus, Gonzalu/o, -us, Gundisalluus, Gundisalu/i, -o, -us, Gundissaluo, Gunsalbus, Gunsalu/o, -us, Gunsalvus, Gunzaluo.

Gonzalo: 297, 442, 656; arcediano de Coimbra, cf.: 6 ; arcediano de Mondoñedo, cf.: 20 ; capellán de San Pedro de Rates: 448; diácono de San Román de Entrepeñas: 441, 47 ; monje de Carrión y Nájera: 538, 543, 544, 561, 54 ; ob. de Mondoñedo (1068-1108): 326; presbítero de Fontecha: 441, 47 .

Gonzalo Abad, clérigo de San Román de Entrepeñas: 442, 57 .

Gonzalo Álvarez: 102, 281, 282.

Gonzalo Ansúrez, caballero, ts.: 47 ; hermano de Pedro Ansúrez: 249.

Gonzalo Caminao, clérigo de San Román de Entrepeñas: 441, 51 .

Gonzalo de Marañón, conde: 653.

Gonzalo de Villarmenzo, monje: 537.

Gonzalo Fernández de Traba, conde: 258, 259, 260, 653.

Gonzalo Fernández Podestat: 284, 285, 286, 287, 288, 292, 297, 300, 36 ; cf.: 24 .

Gonzalo González, cf.: 4 .

Gonzalo González Girón: 266, 267, 445.

Gonzalo Gutiérrez Girón, ob. de Segovia (1173-1191): 655.

Gonzalo Gutiérrez, criado del prior de Nájera: 453.

Gonzalo Ibáñez de Tarilonte, ts.: 36 , 39 .

Gonzalo Menéndez, ciudadano de Braga, ts.: 45 .

Gonzalo Núñez, hijo de Nuño Nariz: 668.

Gonzalo Núñez de Lara: 274, 275, ts.: 41 .

Gonzalo Peláez, conde: 653.

Gonzalo Pérez, arzob. de Toledo (1182-1191): 31 ; clérigo de Villaoliva: 442; hermano de Fernando Pérez: 30 ; merino en el barrio de San Zoilo de Carrión: 455, 49 ; prior de Nájera y Dueñas (al. Girardus Petri): 502, 506, 58 , 60 .

Gonzalo Rodríguez, propietario de la iglesia de Santiago de Villazón: 310.

Gonzalo Rodríguez (al. Ruiz) Girón, conde: 254, 267, 268, 269, 653, 654, 655, 664, 665; mayordomo de Alfonso VIII: 39 ; mayordomo de Fernando III: 47 ; tenente de San Román: 39 .

Gonzalo Rodríguez de Traba, hijo de Rodrigo Fróilaz: 116, 260, 261, 20 .

Gonzalo Salvadórez, conde: 653, cf.: 1 , 2 , 3 .

Gonzalo Venegas, maestro: 657.

Gonzalo Viejo de Sancti Illani, caballero, ts.: 47 .

Gonzalu/ez, -i vid. González, apell.

Gonzalu/o, -us vid. Gonzalo.

Gonzalviz vid. González, apell.

Goter vid. Gutierre.

Goterr/i, -iz vid. Gutiérrez, apell.

Gotier vid. Gutierre.

Gregorii vid. Gregorio.

Gregorio al. Gregori/i, -us.

Gregorio VII, papa (1073-1085): 61, 63, 64, 65, 69, 70, 88, 89, 154, 167, 198, 207, 212, 216, 244, 325, 326, 344, 370, 371, 385, 386, 400, 623.

Gregorio IX, papa (1227-1241): 479, 638, 50 .

Gregorio, cardenal de Sant Ángelo, legado apostólico: 373, 381, 392, 38 .

Gregorius vid. Gregorio.

Grimoaldo, autor de la Vita Dominici: 97.

Gugies vid. Gómez.

Gui al. Gui, Guichart, Guido, Guigonio.

Gui, prior: 506; prior de Carrión y camarero: 506, 618, 620; 49 ; prior de Entrepeñas: 506; prior de Nájera y camarero de Galicia: 617; prior de Nájera: 453, 538, 54 .

Guichart, prior de Carrión y camarero: 506, 621.

Guido al. Guidoni.

Guido, arzob. de Vienne (luego papa, Calixto II): 623; cardenal diácono de Santa María in Vía Lata, cf.: 18 ; cardenal legado: 157.

Guido de Belna, visitador y prior de Carrión: 499, 601, 602, 603, 621, 627, 55 .

Guidoni vid. Guido.

Guigonio al. Gui.

Guigonio, prior de Nájera: 223, 393, 498, 499, 504, 506, 598, 634, 671, 44 .

Guilem vid. Guillermo.

Guillelm/o, -us vid. Guillermo.

Guillén vid. Guillermo.

Guillermo al. Guilem, Guillén, Guillelm/o, -us, Villelmo, Willelm/o, -us, Willem, Willielmus, Wuillelmus.

Guillermo: 656; abad: 15 ; abad de Cornellana: 491; abad de Sahagún, cardenal: 383; arcediano de Zamora: 15 , 16 ; cillerero: 528; clérigo de San Román: 444, 445; familiar de San Román: 463; famulus: 453; hijo de Guillermo, vizconde de Minerva: 341; hornero Santa María de Nájera: 454; monje: 535, 536; ob. de Palestrina (Italia) (prænestinus), cf.: 18 ; prior claustral: 511; prior: 505; prior de Rates: 506; sacristán: 517; ts.: 2 ; vizconde de Minerva: 341.

Guillermo I el Grande, conde Borgoña: 199.

Guillermo I el Piadoso, duque de Aquitania: 204, 206.

Guillermo I, prior de Jubia (1152-1169): 117, 127, 258, 283, 503, 504, 23 .

Guillermo II, prior de Jubia (ca. 1172-1176): 117, 503, 504.

Guillermo III, abad de Cluny (1244-1257): 538, 601, 602, 603, 604, 622, 627, 640, 54 , 55 .

Guillermo III, duque de Aquitania: 205.

Guillermo IV, duque de Aquitania: 205.

Guillermo V, duque de Aquitania: 205.

Guillermo VIII, duque de Aquitania: 205.

Guillermo IX, duque de Aquitania: 205.

Guillermo X, duque de Aquitania: 205.

Guillermo Bueso, propietario en Carrión: 49 .

Guillermo Cabeza de Estopa: 206.

Guillermo Cozol, yerno de don Pascual de Soria, ts.: 41 .

Guillermo de Cabañuelas, propietario en Carrión: 49 .

Guillermo de Cornoncillo: 460.

Guillermo Pérez: 267, 426, 431, 432, 445.

Guillermo Petit, alcalde (Carrión), cf.: 32 .

Guillermo-Pedro, hijo de Guillermo, vizconde de Minerva: 341.

Guiomar, mujer de Diego Jiménez de Cameros: 181, 182, 279, 513, 40 , 49 .

Guncin/a, -e vid. Gontina.

Guncina González, mujer de Rodrigo Fróilaz de Traba: 260, 261.

Gundisalluus vid. Gonzalo.

Gundisalui vid. González, apell.

Gundisalu/i, -o, -us vid. Gonzalo.

Gundissaluiz vid. González, apell.

Gundissaluo vid. Gonzalo.

Gundissalvez vid. González, apell.

Gunsalbus vid. Gonzalo; González, apell.

Gunsaluiz vid. González, apell.

Gunsalu/o, -us vid. Gonzalo.

Gunsalvus vid. Gonzalo.

Gunterius vid. Gutierre: 654.

Guntrode Núñez (1174): 293.

Gunzaluo vid. Gonzalo.

Gunzalvet vid. González, apell.

Guter/, -ius, -re, -rius vid. Gutierre.

Guter/ii, -ri vid. Gutiérrez, apell.

Gutier vid. Gutierre.

Gutierre al. Goter, Gotier, Gunterius, Guter/, -ius, -re, -rius, Gutier.

Gutierre: 174, 654; ts.: 3 .

Gutierre Alfonso, conde: 254, 255, 256; dux, cf.: 2 .

Gutierre Díaz, merino mayor de Alfonso VIII: 39 .

Gutierre Fernández: 17 ; de Castilla, cf.: 22 ; yerno de Rodrigo González Quijada, ts.: 47 .

Gutierre Miguel: 655.

Gutierre Muñoz, hijo de Munio González: 238, 239.

Gutierre Peláez: 17 .

Gutierre Rodríguez (Ruiz) de Olea: 32 ; ob. de Córdoba (1245-1249) y arzob. de Toledo (1249-1250): 654.

Gutierre Rodríguez Girón, ob. de Segovia (1193-1195), hijo de Rodrigo Girón: 267, 654, 655, 656, 657, 667.

Gutierre Téllez: 644.

Gutierre Vermúdez, conde: 233, 262, 263.

Haro, familia: 95, 180, 215, 269, 270, 272, 273, 275, 278, 291, 294, 295, 302, 306, 313, 315, 316, 497, 506, 522, 646, 676, 678, 680, 683.

Hélie de Semur, mujer de Roberto duque de Borgoña: 199.

Helyas vid. Elías, apell.

Henric/i, -o vid. Enrique.

Herman vid. Germán.

Herrera, apell: 47 , 49 .

Heynrico vid. Enrique.

Hildeberto Cenomanensi o de Lavardin (1056-1134): 11, 137, 150, 200.

Hildefonsi vid. Alfonso.

Hildegard, mujer de Guillermo VIII, duque de Aquitania: 205.

Honorio II, papa (1124-1130): 222, 478.

Honorio III, papa (1216-1227): 382, 385, 396.

Horti vid. Ortí.

Hortiz vid. Ortiz, apell.

Hugo al. Hugo/nem, -ni, -nis, -nnis, Ugo/, -ni, Vgo.

Hugo: 305; abad de San Salvador de Cornellana: 297, 491; camarero cluniacense (1121-1132): 168, 211, 606, 607, 608, 609, 12 , 17 ; capellán del prior Juan de Nájera: 536, 540; cardenal legado: 380; magister, canónigo de Toledo, médico de Alfonso VII: 350; monje, autor de la Vita Hugonis: 137, 200; monje: 536; prior: 505, 506; prior de Nájera: 278, 453; prior de San Román de Entrepeñas (1187): 285, 440, 33 ; prior de San Román de Entrepeñas (1215): 289, 661, 42 .

Hugo I, abad de Cluny, el Grande (1049-1109): 11, 60, 64, 65, 66, 67, 68, 70, 71, 88, 103, 104, 124, 137, 138, 139, 140, 149, 150, 153, 154, 163, 166, 192, 198, 199, 200, 201, 206, 207, 233, 242, 249, 255, 323, 336, 338, 344, 345, 347, 349, 352, 353, 393, 399, 436, 549, 596, 606, 607, 623, 640, 646, 649, 666, 673, 674, 675, 688, 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 9 .

Hugo III, abad de Cluny (1158-1161): 217, 334.

Hugo V de Anjou, abad de Cluny (1199-1207): 18, 195, 204, 453, 490, 496, 500, 539, 540, 545, 595, 596, 597, 604, 613, 618, 623, 624, 631, 641, 642.

Hugo VI, abad de Cluny (1235-1244), ob. de Langres: 422, 478, 532, 541, 627, 637, 52 , 58 .

Hugo Cándido, legado pontificio: 320, 666.

Hugo/nem, -ni, -nis, -nnis vid. Hugo.

Humbert/i, -o, -um, -us vid. Umberto.

Hunbert vid. Umberto.

Hurracae vid. Urraca.

Hvmbertus vid. Umberto.

Iacob/i, -us vid. Santiago.

Idung: 13.

Iento, judío de Nájera: 41 .

Ihoannes vid. Juan.

Ildefons/i, -o, -us vid. Alfonso.

Ildefonso, san: 193.

Ildoncia vid. Eslonza.

Ildontia vid. Eslonza.

Ildonza vid. Eslonza.

Illana, doña, mujer de don Guillermo: 463.

Inés al. Agnes, Agnetis.

Inés, emperatriz, mujer de Enrique III: 5 ; reina, mujer de Alfonso VI: 205, cf.: 2 .

Innocent/ij, -ius vid. Inocencio.

Inocencio al. Innocent/ij, -ius.

Inocencio II, papa (1130-1143): 11, 168, 211, 373, 18 .

Inocencio III, papa (1198-1216): 204, 269, 382, 389, 593, 596, 617.

Inocencio IV, papa (1243-1254): 269, 383, 499, 603, 639.

Íñigo al. Enec/o, -us, Enego, Ennecus.

Iñigo, hornero Santa María de Nájera: 454; panadero de Santa María de Nájera: 454; limosnero: 520.

Íñigo García de Sorzano, ts.: 21 .

Iñigo Gustioz, sobrino de Diego Muñoz: 266.

Iñigo Vermudo, conversus: 233, 240, 255, 262, 280, 281.

Ioan/, -ne vid. Juan.

Iofre vid. Jofre.

Iohan/, -es, -nes, -nis vid. Juan o Ibáñez, apell.

Iohan/, -em, -es, -ne, -nem, -nes vid. Juan.

Isaac II, emperador de Bizancio (1185-1195, 1203-1204): 221.

Isidori vid. Isidoro.

Isidoro al. Isidori.

Isidoro de Alejandría, mártir: 1 .

Isidoro de Sevilla, san: 91, 133, 134.

Islonti/a, -æ vid. Eslonza.

Iuana vid. Juana.

Iuanes vid. Juan.

Iuan/es, -nez vid. Ibáñez, apell.

Iulian/, -us vid. Julián.

Iusta vid. Justa.

Jacinto, cardenal legado: 372, 380, 381.

Jacobo, presbítero de San Isidro de Dueñas: 449.

Jelvir/a, -e vid. Elvira.

Jerónimo, ob. de Valencia (1099-1101) y Salamanca (1102-1120): 327, 345, 351.

Jimena, hija de Fronilde Gutiérrez: 254.

Jimena Muñoz: 199, 234, 238, 239, 240, 314, 675, 668.

Jimena Pérez, mujer de García Aznárez: 294.

Jimeno al. Exemen, Eximinus, Scemen/e, -us, Semen/o, -onis, -um, Simeón, Symeon, Xemenus, Ximenus.

Jimeno: 667; arcediano de Astorga, cf.: 14 ; don, ts.: 21 ; famulus: 453; prior de Nájera: 180, 181, 183, 271, 272, 279, 289, 316, 359, 373, 413, 453, 485, 497, 498, 505, 506, 515, 521, 547, 548, 550, 551, 563, 598, 614, 625, 632, 633, 634, 646, 661, 679, 680, 688, 40 ; tenens vestiarium: 523.

Jimeno I, ob. de Burgos (1062-ca. 1068): 200, 320, 321, 322, 397, 666, 667.

Jimeno II, ob. de Burgos (ca. 1068-1082): 320, 321, 322, 325, 326, 666, 674, cf.: 1 , 2 , 3 .

Jimeno III, ob. de Burgos (1119-1139): 666.

Jimeno Fortúnez de Baztán: 247.

Joannes vid. Juan.

Jofre al. Iofre, Jufre.

Jofre, enfermero de Nájera: 520, 522; prior de Nájera: 502, 60 ; famulus: 453.

Johann/em, -es, -is vid. Juan.

Johannis vid. Ibáñez, apell.

Jordán, monje: 536.

Jotsualdo: 146, 320, 323.

Juan al. Ihoannes, Ioan/, -ne, Iohan/, -em, -es, -is, -ne, -nem, -nes, Iuanes, Joannes, Johann/em, -es, -is.

Juan: 656, 657, 667; arzob. de Toledo (1152-1166): 128, 381, cf.: 22 , 25 ; abad de Cornellana: 491, 492; arcediano de Astorga, cf.: 14 ; camarero de España, prior de Carrión, Nájera y Villafranca: 162, 189, 215, 220, 221, 222, 223, 228, 229, 276, 280, 312, 316, 391, 393, 394, 395, 397, 402, 413, 453, 488, 491, 498, 502, 503, 506, 511, 527, 536, 538, 549, 563, 598, 600, 613, 616, 617, 618, 619, 620, 625, 626, 633, 634, 641, 661, 679, 43 , 44 , 45 ; capellán de San Mamés: 450; capellán de Santa Cruz en Nájera: 449; capellán de Santa María de Villamez: 449; cf.: 23 ; diácono de San Román de Entrepeñas: 441, 47 ; herrero de San Zoilo: 452; frayre de San Román de Entrepeñas: 556, 57 ; limosnero: 520; magister, canónigo de Braga, ts.: 45 ; monje de San Román de Entrepeñas: 33 ; monje de San Zoilo, prior de Villibáñez: 236, 483; monje y capellán de Vimieiro, ts.: 45 ; monjes cluniacenses: 625; nt.: 56 ; ob. de Ávila (1191-1197): 657; ob. electo de Osma (1147-1148): 213; ob. de León (1140-1181), cf.: 22 , 24 ; ob. de Pamplona (1054-1068): 320, 321, 322; presbítero de Coimbra, cf.: 6 ; prior: 505; prior de Frómista: 482; sacristán de Nájera: 517; sacristán menor: 517; ts.: 3 , 20 , 23 , 48.

Juan Alfonso: 299, 312.

Juan Alfonso de Haro: 280.

Juan Bautista, san: 182, 219, 375, 414, 637.

Juan Bernal, capellán de Santiago, ts. de Carrión: 49 .

Juan Cortés, clérigo de Aviñante: 439.

Juan de Amores, don, ts.: 41 .

Juan de Aviñante, frater de San Román de Entrepeñas: 556, 47 .

Juan de Belloioco, limosnero: 520.

Juan de Bobadilla, monje: 535, 536.

Juan de Cabañuelas, ts. de Carrión: 49 .

Juan de Carrión, hornero Santa María de Nájera: 454; el portero: 454, cf.: 32 .

Juan de la Serna, prior de San Vicente de Salamanca: 86, 120.

Juan de Soigleia: 51 .

Juan de Vargas: 18.

Juan Decia, ts. de Santibáñez: 51 .

Juan Díaz, señor de Frómista: 287, 288.

Juan Domínguez, frayre de San Román de Entrepeñas: 556, 57 ; ts. de Fontecha: 24 .

Juan Domínguez de Marcilla: 464.

Juan Domínguez de Riacos: 459.

Juan Domínguez del Cueto: 41 .

Juan el Niño, frater de San Román: 556.

Juan F., dicto Quartalas: 556.

Juan Fernández, cf.: 56 .

Juan frade, frater de San Román de Entrepeñas: 51 .

Juan Galindo de Santarem: 296, 297, 527, 655, 656, 49 .

Juan Gallego, merino de Santa María de Nájera: 454.

Juan García, ob. de Calahorra (1206-1216): 374; ts. de Fontecha: 24 .

Juan Gómez, marido de la condesa Mayor Gómez: 243, 245.

Juan González, limosnero y sacristán de Carrión: 517, 520.

Juan Ibáñez, sirviente del prior de San Román: 453.

Juan López, sacristán de Nájera: 517, 600.

Juan Martínez: 41 ; capellán de San Pelayo de Toro: 449; capellán: 28 ; ts. de Santibáñez: 51 .

Juan Peláez, cf.: 2 ; clérigo, ts.: 45 ; ts.: 45 .

Juán Pérez, cf. Carrión: 32 ; arcediano de Toledo, ob. de Calahorra (1220-1237): 390; canónigo de Braga, ts.: 45 ; cf. de San Pedro de Valverde: 56 ; clérigo de Santibáñez: 440, 441, 33 ; hijo de María de Lezama: 292; monje de San Román de Entrepeñas: 57 .

Juan Pérez de Soberrones: 41 .

Juan Ramón, propietario en Carrión: 49 .

Juan Re, frater de San Román de Entrepeñas: 51 .

Juan Rodríguez, monje de Carrión: 543.

Juan Románez (de Aviñante), cf.: 33 .

Juan Ruxo, ts. de Santibáñez: 51 .

Juan Salvador, frater de San Román de Entrepeñas: 556, 47 .

Juan Sánchez: 41 ; abad de San Millán de la Cogolla, ts.: 41 ; germanum de seme: 41 ; hijo de Sancho Martínez de Traslosheros: 41 .

Juan Simón, prior claustral: 511.

Juan Toledano, cardenal: 189.

Juan Valdemira, notario de Alfonso VI: 2 .

Juan Vélez, hijo de Vela Gutiérrez: 651.

Juana al. Iuana.

Juana, reina, mujer de Fernando III: 51 .

Juana Pérez, forera de Pombeiro: 461.

Judas, san: 369.

Judzme, judío de Nájera: 41 .

Jufre vid. Jofre.

Julián al. Iulian, Iulianus.

Julián, abad de Sahagún: 89, 166; diácono de Coimbra, cf.: 6 ; don, cf.: 32 .

Juliana Gutiérrez, mujer de Gómez Pajar: 308.

Justa al. Iusta.

Justa Fernández, condesa, mujer del conde Ansur Díaz: 242, 249, 251, 254, 314, 649, 4 .

Justo, hermano de Domingo, presbítero de Cerezo: 436.

Ladrón al. Latro/, -ni.

Ladrón, conde: 210, 21 .

Lanfranco, magister, canónigo de Palencia, hermano del ob. Arderico: 432.

Lara, familia: 215, 288, 315.

Latro/, -ni vid. Ladrón.

Laurenc/io, -ius vid. Lorenzo.

Lázaro de Baños, arcipreste: 51 .

Leonor al. Alienor, Alionor.

Leonor, duquesa de Aquitania: 204, 206; reina, mujer de Alfonso VIII: 204, 205, 32 , 33 , 36 , 39 , 40 , 41 .

Lesmes, san: 74.

Lop vid. Lope.

Lope al. Lop/, -us, Lup/i, -pi, -o, -us.

Lope, clérigo de San Román: 442, 57 ; mayordomo y enfermero de Nájera: 522, 528; merino de Santa María de Nájera: 454; monje de Salamanca: 541.

Lope de Artasona, ob. de Pamplona (1143-1159): 335, 398.

Lope de Haro, conde: 270, 275.

Lope de Mena vid. Lope Díaz de Mena.

Lope Díaz de Fitero, merino mayor de Alfonso VIII: 432, 32 , 36 .

Lope Díaz de Haro, ob. de Sigüenza (1269-1271): 275, 277, 316.

Lope Díaz de Haro I, conde (1135-1170): 180, 215, 216, 217, 246, 270, 275, 294, 316, 21 , 22 , 26 .

Lope Díaz de Haro II: 274, 275, 276, 277, 280, 316, 384, 389, 390, 527, 549; ts.: 41 ; alférez de Fernando III: 47 , 49 ; su notario: 277.

Lope Díaz de Haro III: 275, 276.

Lope Díaz de Mena caballero: 296, 306, 657.

Lope González, marido de Toda López: 270, 275.

Lope Ibáñez (Yáñez): 301, 303, 307, 311, 544, 617, 35 .

Lope López de Carrión: 251, 253, 254, 284, 665.

Lope Navarro de Torravento, claviger: 40 .

Lopiz vid. López, apell.

Lopus vid. Lope.

Lorenzo al. Laurencio, Laurencius.

Lorenzo, monje de Nájera y Carrión: 535, 538, 49 ; san: 337.

Lorenzo González, canónigo de Braga, ts.: 45 .

Lucas, cardenal presbítero de S. Juan y San Pablo: 18 .

Lucas, ob. de Tuy (1239-1249): 13, 140.

Lucio II, papa (1144-1145): 333, 362, 479.

Luis XIV, rey de Francia (1643-1715): 595.

Lupa: 306.

Lupa Pérez, hija del conde Pedro Fróilaz: 260.

Lup/ez, -i, -iz vid. López, apell.

Lup/i, -o, -pi, -us vid. Lope.

Maior/, -is vid. Mayor.

Major vid. Mayor.

Malpelo, racionero de San Román: 468, 33 .

Manricus vid. Manrique.

Manrique al. Almanricus, Manricus, Mauricus.

Manrique, ob. de León (1181-1205): 285, 33 , 36 , 39 .

Manrique Pérez de Lara, conde, cf: 22 .

Marcelino, abad de Sahagún, prior de Nájera: 89, 163, 167, 344, 436, 623.

Marcelli vid. Marcelo.

Marcelo al. Marcelli.

Marcelo, papa, san (306-308): 340, 11 .

Marchos vid. Marcos.

Marcos al. Marchos.

Marcos, don, yerno de Sancho Cortés: 49 ; monje: 535; prior de San Jorge de Azuelo: 503.

María al. Marie.

María: 306; doña, mujer de Pedro Valle: 460, 463; mujer de Pelayo de Adalia: 295; mujer de don Mateo de Villaoliva vid. Marina.

María Alfonso: 362, 370, 479; hija de Alfonso Vermúdez: 262.

María Bueso, hija de don Bueso, mujer de Pedro Gutiérrez: 266, 300, 644.

María Cídez, mujer de Velliti Gutiérrez: 459.

María de Aragón, hija de Pedro Fernández Podestad: 285, 286, 287.

María de Lezama, mujer de Rodrigo Pérez: 292.

Maria Díaz, hija de Diego Gómez: 290, 645; hija de Diego López de Haro II: 274, 275, ts.: 41 .

María Ermeíldiz, mujer de Fernando Núñez miles: 268, 298, 299.

María Esquerra, ts.: 41 .

María Facúndez, hija de Elvira Sánchez: 253.

María Fernández, hija de Fernando Pérez de Traba: 260; hija de Fernando Pérez Podestad: 286, 287; mujer de Juan Galindo: 296, 655, 656, 49 .

María Fróilaz: 261, 650.

María Gómez vid. Mayor Gómez.

María González, mujer de Pedro Martínez escudero: 308, 309.

María González Girón: 267.

María López, hija de Lope González y Toda López de Haro: 213, 270, 275, 295.

María Pérez, hija de Pedro Ansúrez: 250.

Maria Pérez de Castañeda, mujer de Pedro Fernández Podestad: 285, 286, 287, 297, 662.

María Sánchez, mujer del conde Diego López de Haro I: 246, 275, ts.: 21 .

María Vélez, hija de Vela Gutiérrez: 651.

Marie vid. María.

Marina, mujer de don Mateo de Villaoliva (al. María): 443, 462, 463, 57 ; mujer de Fernán Ruiz: 468.

Marina Pérez, "celleriza" de Esteban, clérigo de Villaoliva: 442, 443; mujer de Eka Télliz: 305, 557; mujer de Fernando Vermúdez: 56 .

Marino, merino de Santa María de Nájera: 454.

Martín al. Martin/o, -um, -us.

Martín: 656; abbas: 441, 442; alcalde, de Villaoliva: 442; clérigo de Villaires: 447; diácono de Coimbra, cf.: 6 ; dominus in ordine: 627, 628; frater de San Román de Entrepeñas: 554, 555, 556, 558, 682, 689, 33 , 39 ; limosnero: 520; magister, maestrescuela de Braga, ts.: 45 ; monje: 536; monje de Cluny y visitador: 394, 397 625, 626, 45 , 46 ; ob. de Ciudad Rodrigo (1190-1211): 304; ob. de Mondoñedo (1137): 20 ; ob., sobrino de Martín Fróilaz: 304; prebítero de Cornón: 441, 47 ; prior: 505; prior de Coimbra, cf.: 6 ; prior de Nájera: 689; prior de Villafranca y Pombeiro: 502, 505, 617, 35 ; san: 357, 369, 370, 415, 464, 474, 513, 20 .

Martín Alfonso, conde: 15, 255, 256, 658, 659, cf.: 2 , 3 , 4 .

Martín Arias, ob. de Zamora (1193-1217): 304.

Martín Bernárdez, testigo de Villalumbrós: 385.

Martín Blázquez, ts.: 41 .

Martín Cantarini, merino del camarero de San Zoilo: 455, 528.

Martín de Berbenziana, famulus: 453.

Martín de Frómista, monje: 536, 537.

Martín de Portu, servidor del prior: 453.

Martín de Torraviento, monje: 536.

Martín Domínguez: 284; cf. de Cornón: 47 .

Martín Fláinez, conde: 256, 658, 664.

Martín Franco: 307, 460.

Martín Fróilaz: 304; dictus frater, hijo de Aldena Muñiz: 282, 283, 284, 291, 556.

Martín Gil, ts. de Villaoliva: 57 .

Martín González, cf.: 24 .

Martín González de Retorta, ts.: 41 .

Martín Ibáñez al. Martiuanes.

Martín Ibáñez, ts. de Villanueva de Arriba: 51 .

Martín Juan, prior de Azuelo, abad de Puerto, sacristán y mayordomo de Nájera: 487, 505, 517.

Martín Martínez, arzob. de Santiago de Compostela (1156-1167): 258, cf.: 22 ; cf.: 30 ; clérigo de San Román de Entrepeñas: 51 ; tesorero de Braga, ts.: 45 .

Martín Martínez de Villalbeto, frater de San Román de Entrepeñas: 51 .

Martín Menéndez, canónigo de Braga, ts.: 45 .

Martín Miguel de Cestillos, cf.: 32 .

Martín Ovéquiz: 306, 307, 544.

Martín Paian, criado del prior de Nájera: 453.

Martín Peláez, cf. de Carrión: 32 ; notario del rey Alfonso VII: 22 ; vecino de Frómista: 464.

Martín Pérez, alcaide del castillo de Nájera: 41 ; cf. de Barrio: 33 ; prior: 505, 506; prior de Cirueña: 503; prior claustral de Dueñas: 502; prior de Nájera: 538, 622, 54 ; prior de Pombeiro: 502; prior de San Pelayo de Toro: 502; sacerdote de Cestillos: 450; sacristan de Nájera: 517; sobrino de Martín Fróilaz: 304.

Martín Redondo: 41 .

Martín Rodríguez, ob. de León (1238-1242): 51 .

Martín Vascón, monje de San Román de Entrepeñas: 51 .

Martin/ea, -i vid. Martínez, apell.

Martin/o, -um, -us vid. Martín.

Martiuanes vid. Martín Ibáñez.

Mateo al. Mateus, Mathe/o, -eus.

Mateo: don, clérigo de San Román de Entrepeñas: 442, 57 ; limosnero: 520; merino de San Zoilo: 455; scr.: 51 .

Mateo de Villaoliva: 443, 444, 460, 462, 463, 57 .

Mateus vid. Mateo.

Mathe/o, -us vid. Mateo.

Matilde, mujer de Guillermo VIII, duque de Aquitania: 205.

Mauricio al. Mauricius, Mauriti/um, -us.

Mauricio, ob. de Burgos (1213-1238): 222, 359, 360, 391, 393, 419, 488, 489, 44 ; ob. de Coimbra (1099-1109), arzob. de Braga (1109-1118) y antipapa (1118-1121): 66, 323, 324, 326, 327, 328, 338, 339, 345, 346, 347, 350, 397, 398, 399, 480, 606, 607, 674, 687, 6 , 8 , 9 .

Mauricius vid. Mauricio.

Mauricus vid. Manrique.

Maurit/ium, -ius vid. Mauricio.

Máximo, san: 337.

Mayor al. Maior/, -is, Major/, -is.

Mayor, condesa, mujer del conde Munio González: 238; doña, propietaria en Carrión: 49 ; doña, vecina de Salamanca: 52 ; mujer de Nicolás Gil: 289, cf.: 42 ; reina, mujer de Sancho III de Navarra: 415, 31 .

Mayor Díaz, hija de Diego Muñoz: 266.

Mayor Garcés, mujer de Fernando Núñez de Lara: 268.

Mayor García, mujer de Gómez Peláez: 176, 234, 238, 243, 246, 247, 248, 264, 290, 645, ts.: 21 .

Mayor (al. María) Gómez, condesa, hija del conde Gómez Díaz: 175, 237, 241, 243, 244, 245, 246, 247.

Mayor Gustioz, sobrina de Diego Muñoz: 266.

Mayor Gutierrez: 644.

Mayor Pérez, condesa, hija del conde Pedro Ansúrez: 250, 251, 252, 253.

Mayor (al. Gontrodo) Rodríguez, mujer de Pedro Fróilaz: 238, 239, 240, 257, 260, 262, 279.

Mayor Yáñez, hermana de Lope Yáñez: 35 .

Melend/o, -us vid. Menendo.

Mencía Álvarez, hija de Alvaro Fernández Podestat: 287, 288.

Mencía Fernández, hija de Fernando Pérez Podestat: 286, 287.

Mencía López de Haro, reina: 275, 277, 316, 683.

Menendi vid. Menéndez, apell.

Menendo al. Melend/o, -us, Menendus.

Menendo, abad de San Salvador de Cornellana: 492, 503; diácono de Coimbra, cf.: 6 ; sobrino de Martín Fróilaz: 304.

Menendo Foinci: 20 .

Menendo Peláez, monje de Cornellana: 503.

Menendo Rodríguez, hijo de Rodrigo Fróilaz de Traba: 260, 261, 20 .

Menendo Solinizi, cf.: 10 .

Menendo Vimáraz, cf.: 10 .

Menendus vid. Menendo.

Mesopotamio al. Mesopotam/ium, -ius.

Mesopotamio, arcediano de Cesarea de Capadocia: 9 .

Mesopotam/ium, -ius vid. Mesopotamio.

Michael/, -i, -is vid. Miguel.

Michael/, -ez, -is vid. Miguel, apell.

Michola vid. Nicolás, apell.

Migaelis vid. Miguel, apell.

Miguel al. Michael/, -i, -is.

Miguel, clérigo de Barajores: 438; don, alcalde Nájera, ts.: 21 ; merino de Santa María de Nájera: 454; nt.: 48 ; ob. de Lugo (1225-1270): 48 , 56 ; prior: 505; san: 301, 424, 524.

Miguel VII, emperador de Constantinopla (1071-1078): 9 .

Miguel Anaez, ts. de Fontecha: 24 .

Miguel Cidez, frater de San Román: 556.

Miguel Díaz, cf.: 56 .

Miguel Domínguez: 449.

Miguel Felíciz: 21 .

Miguel Fernández, merino de Lemos: 48 .

Miguel Martínez, presbítero de San Román de Entrepeñas: 441, 47 .

Miguel Paes, ob. de Coimbra (1158-1176): 375.

Miguel Román, monje de Villibáñez: 236, 483.

Miguel Rosello, merino en Carrión: 32 .

Milia Pérez, hija de Pedro Fernández Podestat: 285, 286, 287.

Millán, san: 135, 136, 140.

Milón, prior de Jubia: 503.

Miro, ob. de Palencia (1044-1060): 325, 386.

Mon/iet, -iz, -niz, -nuz vid. Muñoz, apell.

Mon/io, -ionis, -nio vid. Munio.

Montero, presbítero de San Román de Entrepeñas: 441, 47 , 51 .

Munez vid. Núñez, apell.

Munia al. Munina.

Munia Fróilaz, hija del conde Froila Vermúdez: 256, 257, 260, 10 .

Mun/iit, -iz vid. Muñoz, apell.

Munina vid. Munia.

Munio al. Mon/io, -ionis, -nio, Mun/ino, -ionis, -nio, Muño.

Munio, abad: 557; clérigo: 437; monje de San Vicente de la Sierra: 654, 657; ob. de Calahorra - Nájera (1066-1080): 320, 327, 398; ob. de Sasamón o Castilla la Vieja (1068-1085): 320, 321, 326; protagonista de un milagro de San Zoilo: 407, 408, 19 ; ts.: 7 , 20 .

Munio Alfonso, conde: 255, 256; hijo de Alfonso López: 254; tesorero de Santiago y ob. de Mondoñedo (1112-1136): 328, 329, 397, 10.

Munio Díaz de Robladillo: 300, 519.

Munio Fernández, conde: 175, 236, 243, 245, 7 , 8 ; monje cluniacense, hijo de Fronilde Gutiérrez: 254, 255, 314.

Munio González, conde: 238, 239, cf.: 1 , 2 .

Munio Muñoz: 264.

Munio Peláez, conde: 247, ts.: 10 .

Munio Romániz: 235, 240, 280, 281, 636.

Munio Velázquez, cf.: 3 , 4 .

Mun/ino, -ionis, -nio vid. Munio.

Muño vid. Munio.

Muñoz, familia: 236.

Nariz, apell: 667, 668.

Navarri vid. Navarro, apell.

Nichogil vid. Nicolás Gil.

Nichola vid. Nicolás, apell.

Nichol/a, -aus vid. Nicolás.

Nicolás, apell al. Michola, Nichola.

Nicolás al. Nichol/a, -aus.

Nicolas, alcalde de Carrión, cf.: 32 ; arcediano de Palencia, canciller de Alfonso VII, cf.: 22 ; criado del sacristán de Nájera: 453, 517.

Nicolás Gil al. Nichogil: 288, 289, 290, 291, 308, 315, 680, 42 .

Nunez vid. Núñez, apell.

Nunno vid. Nuño.

Nuño al. Nunno.

Nuño Menéndez: 239; marido de la condesa Sancha Veigas: 664.

Nuño Muñoz, cf.: 3 , 4 .

Nuño Nariz: 668.

Nuño Peláez: 312.

Nuño Peláez Nariz: 667, 668.

Nuño Pérez de Lara, conde: 180, 260, 263, 267, 268, 302, 432, 644, 648, 654, 659, 660, 668, 669, 680.

Oddo vid. Otón.

Odilón, abad de Cluny (992/4-1048): 146, 147, 233, 320, 397, 518.

Odoario al. Oduarius.

Odoario Fróilaz, cf.: 20 .

Odón al. Oddo, Oto/, -n, ni.

Odón, abad de Cluny (926/7-942): 11; cardenal diácono de San Jorge ad Velum Aureum, cf.: 18 ; magister, prior de San Isidro de Dueñas y canónigo de Palencia: 391, 506; nt.: 20 ; prior: 505; prior de San Martín de Jubia: 20 .

Oduarius vid. Odoario.

Oliba, abad: 73.

Orderico Vital: 129.

Ordonius vid. Ordoño.

Ordonnez vid. Ordóñez, apell.

Ordoño al. Ordonius.

Ordoño: 656, 657, 667; abad de Cornellana: 491; prior: 505.

Ordoño Díaz: 246.

Ordoño García de Roda: 657.

Ordoño Peláez, marido de Gontrodo Fróilaz: 283.

Ormundo: 281.

Ortí al. Horti.

Ortí Ortiz, merino en Nájera: 41 .

Osorio, don, tenente de Guardo: 39 ; don, ts.: 36 , 39 .

Oto/, -n, ni vid. Odón.

Ouequiz vid. Ovéquiz, apell.

Oveco Fróilaz apodado Pedegrosus, abuelo del conde Pedro Fróilaz: 257.

Pablo al. Paul/i, -us.

Pablo, apóstol: 11, 193, 194, 207, 518, 1 , 2, 10 , 12 ; monje: 535; prior de San Román de Entrepeñas: 555, 39 .

Paganus: 656.

Paian Sergent: 28 .

Pardi vid. Pardo, apell.

Paris, prior claustral y sacristán de Nájera y Carrión: 453, 511, 517.

Pascalis vid. Pascual.

Pascasius vid. Pascual.

Pascual al. Pascalis, Pascasius.

Pascual, monje: 535; ob. de Burgos (1114-1118): 327, 342, 343, 349, 399, 675; prior de San Pedro de Valverde: 56 ; señor del vestuario de Nájera: 523.

Pascual II, papa (1099-1118): 201.

Pascual de Soria, ts.: 41 .

Paterno, abad: 71, 73, 124, 146, 147, 320, 673.

Paul/i, -us vid. Pablo.

Pedrabat vid. Pedro Abad.

Pedrez vid. Pérez, apell.

Pedro al. Pere, Petr/e, -i, -o, -um, -us.

Pedro: 113, 656, 657, 660; cf.: 23 ; nt.: 540, 30 ; scr.: 3 , 20 ; ts.: 2 , 7 , 20 , 23 , 48 ; abad de Castañeda: 238; abad de Cornellana: 491, 492; apóstol: 11, 60, 137, 138, 165, 170, 193, 194, 200, 207, 518, 1 , 2 , 6 , 8 , 10 , 12, 17 , 18 , 19 , 22 ; arcediano de Astorga, cf.: 14 ; clérigo San Román de Entrepeñas: 444; don, cf. 49 ; don, scr.: 49 ; forero de Pombeiro: 461; gran propietario en las Asturias de Santillana: 281; hijo de Guillermo, vizconde de Minerva: 341; infans: 543; limosnero: 520; maestro, chantre de la catedral de Salamanca: 449; magister, ts.: 21 ; ob. de Astorga (1066-1082): 233, 326, cf.: 1 ; ob. de León, I (1087-1112): 201; ob. de Lugo (1114-1133): 329; ob. de Mondoñedo (1155-1167): 116, 258; ob. de Osma (1101-1109): 345, 346; portero de Santa María de Nájera: 454; presbítero de Coimbra, cf.: 6 ; prior: 505; prior claustral y sacristán de Nájera: 511; prior de Carrión (1136): 113, 210; prior de Carrión y camarero (1196-1213): 112, 224, 295, 296, 478, 497, 498, 500, 522, 525, 532, 551, 598, 612, 613, 614, 615, 620, 628, 632, 634, 643, 660, 661, 679; prior de Carrión y camarero (1215): 615, 661; prior de Santiago de Compostela, cf.: 10 ; sacristán: 517; camarero del arzobispo Bernardo: 350, 530; vizconde de Minerva: 341.

Pedro I, rey de Aragón (1094-1104): 338.

Pedro I, rey de Castilla (1350-1369): 110.

Pedro Abad, clérigo de Barajores: 267, 445.

Pedro Alfonso, conde, hijo de Alfonso López: 254, 664.

Pedro Anáyaz, tesorero de Santiago de Compostela, cf.: 10 .

Pedro Ansúrez, conde: 14, 15, 137, 234, 237, 241, 242, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 288, 290, 310, 330, 421, 437, 480, 649, 659, 665, 675, 4 , cf.: 1 , 2 , 3 , 8 .

Pedro Arnaldo, monje de Nájera, senior de Azuelo: 503, 535; prior de Dueñas: 505.

Pedro Bellino, prior de Nájera: 173, 505.

Pedro Beloti: 312.

Pedro Bueso, hijo de don Bueso merino: 266, 300.

Pedro Comestor: 94, 133, 140.

Pedro Crispín, don, ts.: 41 .

Pedro de Agen, ob. de Segovia (1120-1149): 330, 335, 345, 397, 675.

Pedro II de Agen, ob. de Palencia (1139-1147): 345.

Pedro de Andouque o de Rodez, ob. de Pamplona (1083-1115): 337, 338, 340, 398.

Pedro de Bordel, prior: 505.

Pedro de Cannas, señor de la cocina y de la enfermería de Nájera: 522, 528.

Pedro de Fontecha, pesquisa de Fontecha: 47 .

Pedro de Genzaque, vecino de Salamanca: 52 .

Pedro de Gordon, capellán de Nájera, ts.: 41 .

Pedro de la Tapia, don, propietario en Carrión: 49 .

Pedro de Limoges, don, ts. de Carrión: 49 ; vecino de Salamanca: 52 .

Pedro de Poitiers: 129, 130.

Pedro de Rates, san: 84.

Pedro de Reimondina, vecino de Salamanca: 52 .

Pedro de San Millán, hornero Santa María de Nájera: 454.

Pedro de Toro, cillerero y pitanciero de Carrión: 528, 537.

Pedro Deraz, prior: 506.

Pedro Díaz: 301; cf. de Aviñante: 33 .

Pedro Díaz de Haro, hijo de Diego López de Haro II, ts.: 41 .

Pedro Domínguez: 284; ob. de Burgos, II (1139-1146): 333, 334, 335.

Pedro el Venerable, abad de Cluny (1122-1156): 11, 19, 67, 68, 71, 92, 103, 113, 129, 130, 145, 150, 151, 154, 156, 169, 170, 175, 177, 193, 195, 198, 203, 204, 206, 227, 309, 333, 335, 336, 342, 348, 354, 355, 358, 368, 395, 399, 451, 453, 463, 465, 468, 477, 518, 531, 536, 539, 542, 544, 545, 558, 560, 595, 596, 597, 600, 609, 623, 631, 638, 639, 640, 674, 675, 676, 677, 13 , 14 , 17 , 18 , 27 .

Pedro Elías, sayón en Nájera: 41 .

Pedro Engelberti, monje: 203, 348, 536, 544, 560.

Pedro Facúndez, hijo de Elvira Sánchez: 253.

Pedro Fernández, ob. de Astorga (1242-1265): 53 .

Pedro Fernández, marido de Elvira Núñez: 284; prior de San Román de Entrepeñas: 502, 506, 47 ; señor de la cocina de Carrión: 502.

Pedro Fernández Podestat: 284, 285, 286, 287, 288, 297, 662.

Pedro Fortúnez: 41 .

Pedro Fortúnez de Baztán, hermano de García Fortúnez de Baztán: 247, 21 .

Pedro Fortúnez de Soila, ts.: 21 .

Pedro Fróilaz de Traba, conde de Galicia: 115, 126, 127, 234, 238, 239, 240, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 279, 297, 328, 504; cf.: 8 , 10 .

Pedro Gallego, monje: 537.

Pedro García, ts.: 41 ; merino de Santa María de Nájera: 454.

Pedro Gil, pesquisa de Cornón: 47 .

Pedro Gómez: 267, 301, 310, 445.

Pedro González, frater: 556; hijo de Gonzalo Fernández: 287, 310, 36 , 39 ; mayordomo de Carrión: 503; monje de Carrión y Nájera: 538; prior: 506; prior de Cirueña: 503.

Pedro González de Lara, conde: 210, 288, 659.

Pedro Gundivat, prior, cf.: 20 .

Pedro Gutiérrez, cf.: 32 ; hijo de Gutierre Téllez: 644.

Pedro Guzbert, ts. de Carrión: 49 .

Pedro Helías, deán y arzob.de Santiago (1143-1149): 203; cf.: 34 , 40 .

Pedro Ibáñez (al. Juan), alcalde de Carrión: 49 ; hermano del alcalde Nájera: 41 ; monje de Pombeiro: 543, 58 ; ts. de Cornón: 24 .

Pedro Íñiguez, cf.: 4 .

Pedro Jiménez de Cameros: 180, 215, 270; cf.: 22 .

Pedro Juan vid. Pedro Ibáñez.

Pedro López: 15 ; conde: 210, 664, 17 ; don, prestamero en Ribaira: 48 .

Pedro Mamés, ts. de Villanueva de Arriba: 51 .

Pedro Martínez: 312; escudero: 301, 308, 309, 513.

Pedro Mémez, cf. de Aviñante: 33 .

Pedro Menéndez, magister de Reparade: 468.

Pedro Miguel, cf. de Aviñante: 33 ; cf. de Barrio: 33 ; propietario en Cornón: 24 ; sayón y portero de Nájera: 454.

Pedro Nariz: 667, 668.

Pedro Nicolás, caballero, ts.: 47 .

Pedro Niger, presbítero: 339.

Pedro Núñez, hijo de Nuño Nariz: 668; propietario en Carrión: 49 .

Pedro Odoarii: 311, 312.

Pedro Ordóñez, cf.: 32 .

Pedro Osóriz: 298, 299.

Pedro Peláez: 461; cf. 17 ; canónigo de Braga, ts.: 45 .

Pedro I Pérez, ob. de Palencia (1108-1139): 245, 327, 329, cf.: 8 , 16 , 17 .

Pedro III Pérez, ob. de Burgos (1157-1181): 334, 335, 678.

Pedro Quiliénez, mayordomo del conde Suero Vermúdez: 262.

Pedro Rathel, ts. de Carrión: 49 .

Pedro Rodríguez (al. Ruiz), cf.: 24; clérigo: 290, 311, 645; ts. de Cornón: 24 .

Pedro Rodríguez de Guzmán: 657.

Pedro Suárez: 303.

Pedro Vadello, cf.: 32 .

Pedro Valle: 460, 463.

Pedro Velásquez: 312.

Pedro Vélaz, hijo de Vela Gutiérrez: 651.

Petro Vilan: 660.

Pela vid. Pelayo.

Pelag/i, -is, -ius, vid. Peláez, apell.

Pelag/ii, -io, ius vid. Pelayo.

Pelaiz vid. Peláez, apell.

Pelayo al. Pela, Pelag/ii, -io, -ius.

Pelayo: arcediano de Astorga, cf.: 14 ; merino de Lemos: 48 ; monje: 535; ob. de Astorga (1098-1121): 327, 328, 397, 675, cf.: 8 ; ob. de León (1065-1085): 325, 326, cf.: 1 , 2 , 3 ; ob. de Mondoñedo (1142-1155): 258; ob. de Oviedo (1102-1130): 133, 139, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 398, 676; ob. de Tuy (1130-1155): 335; mártir: 295; testigo de Villalumbroso: 385; ts.: 20 , 23 ; vecino de Santibáñez: 51 .

Pelayo de Adalia: 295, 297, 301, 311.

Pelayo Eríguez Botan, notario de Alfonso VI: 339, 340.

Pelayo Fróilaz, conde: 652; hijo de Aldena Muñiz: 282, 283, 284, 556, 23 .

Pelayo García, propietario en Carrión: 49 .

Pelayo Gilmundi: 48 .

Pelayo Gómez: 645; hijo del conde Gómez Díaz: 237, 241, 243, 246, 247, 290, 645, 649, cf.: 4 ; hijo de Gómez Peláez y Mayor García: 243, 246, 247, 645, ts.: 21 .

Pelayo Méndez, arzob. de Braga (1118-1137): 388.

Pelayo Menéndez: 310; ob. de Tuy (1130-1155): 336.

Pelayo Nicolás, hijo de Nicolás Gil; 289, 290, 291, 427, 432, cf.: 42 .

Pelayo Núñez, hijo de Nuño Nariz: 668.

Pelayo Peláez, forero de Pombeiro: 461.

Pelayo Rabadanus, notario del prior de Carrión: 455.

Pelayo Rubio: 298, 554, 555.

Pelegrín, clérigo de Alfonso VIII: 224, 419, 450, 487, 679, 683.

Per/e, -o vid. Pedro.

Perres, armarius de Carrión: 529.

Petr/e, -i, -o, -um, -us vid. Pedro.

Petr/ez, -i, -iz, -o vid. Pérez, apell.

Petrona: 305.

Piniol al. Pynol.

Piniol Núñez: 293, 294.

Podestat, familia: 285, 287, 315, 290, 680.

Polino al. Polinus.

Polino, prior de San Román de Entrepeñas: 33 .

Polinus vid. Polino.

Ponce al. Ponc/io, -ius, Pontio.

Ponce, abad de Cluny (1109-1122): 11, 67, 103, 156, 201, 202, 206, 314, 336, 339, 353, 354, 596, 607, 608, 609, 640, 674, 675, 688, 8 , 9 , 10 , 11 , 12 ; hijo de Guillermo, vizconde de Minerva: 341; ob. de Palencia (1033-1035): 325; prior: 506; prior claustral de Carrión: 511; prior de Carrión y Dueñas, camarero: 501, 610, 611, 651; prior de San Servando de Toledo: 132.

Ponce de Cabrera, conde y mayordomo del emperador: 262, 664; cf.: 22 .

Ponce-Bernardo, hijo de Guillermo, vizconde de Minerva: 341.

Ponce Vélaz, hijo de Vela Gutiérrez: 651.

Ponc/io, -ius vid. Ponce.

Pontio vid. Ponce.

Potestas vid. Podestat, familia.

Primitivo, mártir: 97.

Prudencio de Tarazona, mártir: 135.

Pynol vid. Piniol.

Quexada vid. Quijada, apell.

Quijada al. Quexada.

Quijada, apell: 47 .

R., prior de Jubia: 503.

Rabinati vid. Rabinato.

Rabinato al. Rabinati.

Rabinato, ob. de Mondoñedo (1172-1199): 357, 464, 34 .

Radulf/o, -us vid. Raúl.

Raimund/i, -um, -us vid. Raimundo.

Raimundo al. Raimund/i, -um, -us, Raymund/i, -us, Reimund/o, -us, Remundo.

Raimundo, camarero y prior de Nájera: 123, 214, 215, 216, 217, 229, 270, 316, 364, 389, 505, 604, 610, 611, 678, 22 , 25 , 26 ; hijo del vizconde Bernardo de Minerva: 341; monje: 535; notario de la condesa Eslonza: 7 , 8 ; ob. de Osma (1109-1125) y arzob. de Toledo (1125-1152): 213, 327, 335, 345, 348, 349, 350, 17 ; ob. de Roda de Isábena (1076-1095): 132; prior claustral de Nájera: 342, 511; propietario en Carrión: 28 ; sacristán: 517; vizconde de Minerva (1083-1084): 341.

Raimundo I, ob. de Palencia (1085-1108): 163, 249, 325, 4 .

Raimundo II, ob. de Palencia (1148-1183): 340, 341, 342, 349, 390, 398, 518, 519, 678, 681, cf.: 22 , 24 , 27 .

Raimundo de Borgoña, conde de Galicia: 66, 69, 171, 194, 196, 199, 201, 347, 606, 607, 647, 650, 663, 15 , 16 , 17 .

Raimundo Fulco: 16.

Raimundo Pampilonensis, monje de Nájera y abad de San Salvador de Cornellana: 297, 393, 491, 492.

Rainaldo, prior claustral de Carrión: 511.

Raineirius vid. Rainiero.

Rainiero al. Raineirius.

Rainiero, abad de Hérmedes: 165, 166; presbítero de Coimbra, cf.: 6 .

Ramiro, infante, hijo de García III de Navarra: 60, 133, 136, 162, 163, 170, 263, 264, 485.

Ramiro I, rey de Aragón (1035-1064/9): 91, 135, 147;

Ramiro II, rey de Aragón, como ob. de Burgos (1116), 343.

Ramiro III, rey de León (966-985): 652.

Ramiro Fróilaz: 210.

Ramnulfo II, conde de Poitiers: 206.

Ramón al. Remon.

Ramón Berenguer III, conde Barcelona (1097-1131): 131, 210.

Ramón Berenguer IV, conde Barcelona (1131-1162): 132.

Raolín vid. Raúl.

Raúl al. Radulf/o, -us, Raol/, -ín, Rodulfo.

Raúl, capellán del abad Hugo VI: 627; criado del camarero Juan (al. Raolín): 414, 453, 506; monje, autor de los "Milagros de San Zoilo" (al. Rodulfo): 93, 113, 114, 244, 404, 406, 409, 474, 687, 19; prior claustral: 511.

Raúl de Glaber: 13, 147.

Raúl de Sully (al. Radulfo), abad de Cluny (1173-1176): 497, 546, 602, 612, 613, 614, 616, 622, 623, 631, 638, 639, 640, 28 , 29 .

Raymund/i, -us vid. Raimundo.

Reimund/o, -us vid. Raimundo.

Remon vid. Ramón.

Remundo vid. Raimundo.

Requixuelo, frater de San Román: 556.

Ricardo al. Richart.

Ricardo, abad de San Víctor de Marsella, legado papal: 89, 326; sobrino del camarero Juan: 453, 506.

Richart vid. Ricardo.

Rinaldo criado del prior Gaufredo: 453.

Roberto al. Robertus, Rodbert/i, -us, Rotbert/um, -us, Rubert.

Roberto, maestro, ts. de Carrión: 49 ; monje cluniacense, prior de Dueñas, abad de Sahagún: 64, 70, 82, 89, 96, 119, 149, 153, 154, 166, 167, 206, 207, 212, 214, 217, 218, 229, 232, 255, 344, 606, 623, 674, 3 ; monje: 536; ob. de Astorga (1131-1138): 211, 340, 392, 395, 14 , 17 ; prior: 505; prior claustral y sacristán de Nájera: 511; sacristán: 517.

Roberto I, duque de Borgoña (1032-1075): 199, 205, 646.

Roberto II el Piadoso, rey de Francia (996-1031): 199, 205.

Robertus vid. Roberto.

Rodbert/i, -us vid. Roberto.

Roderici vid. Rodríguez, apell.

Roderic/o, -us vid. Rodrigo.

Roderigo vid. Rodrigo.

Rodirigo vid. Rodrigo.

Rodric/i, -o vid. Rodrigo.

Rodrigo al. Roderic/o, -us, Roderigo, Rodirigo, Rodric/i,-o, Rodrigus, Roi, Roy, Ruderic/i, -o, -us.

Rodrigo: 656, 657, 667; armarius: 529; monje: 536; monje de San Román de Entrepeñas: 51 ; presbítero de Villalumbroso: 450; prior claustral: 511; prior de Carrión: 540; prior San Román: 190; ts.: 3 , 30 .

Rodrigo Álvarez, ob. de León (1208-1232): 47 .

Rodrigo Antolínez, ts. de Cornón: 47 , 51 .

Rodrigo Arias, prior de Villafranca: 502, 506, 508.

Rodrigo Cidelo: 30 .

Rodrigo de Cascante, ob. de Calahorra-Nájera (1147-1190): 358, 364, 368, 371, 372, 373, 381, 389, 456, cf.: 22 , 25 .

Rodrigo Díaz, cf.: 32 ; conde, cf.: 4 ; hijo de Rodrigo Antolínez, ts. de Cornón: 51 .

Rodrigo Díaz de los Cameros: 279, 280, 549.

Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid: 137, 139.

Rodrigo Fróilaz, hijo de Aldena Muñiz: 282, 283.

Rodrigo Froilaz de Traba, hijo del conde Froila Vermúdez: 256, 257, 260, 261, 504, 10 , 20 .

Rodrigo García, merino mayor de Galicia: 303.

Rodrigo Girón vid. Rodrigo Gutiérrez Girón.

Rodrigo Gómez, conde: 654, 17 .

Rodrigo González, armiger regis, cf.: 3 ; hermano de Pedro González: 310; hijo de Gonzalo Ansúrez, ts. de Cornón: 47 ; hijo de Gonzalo Fernández: 287; tenente de San Román de Entrepeñas: 47 ; ts. de Entrepeñas (1192): 36 .

Rodrigo González de Lara, conde: 17 .

Rodrigo González Girón, señor en la villa de Carrión: 49 .

Rodrigo González Quijada, caballero, ts.: 47 .

Rodrigo Gutiérrez Girón, mayordomo de Alfonso VIII: 644, 655, 32 , 36 .

Rodrigo Ibáñez, hijo de Juan Díaz: 287.

Rodrigo Jiménez de Rada, arzob. de Toledo (1208-1247): 61, 343, 344, 345, 346, 347, 350, 390, 644.

Rodrigo Martínez, conde: 15 , 16 , 21 .

Rodrigo Muñoz, conde, hijo de Munio González: 238, 239.

Rodrigo Ovéquiz: 116, cf.: 20 .

Rodrigo Pérez, alcalde en Carrión: 49 ; marido de María de Lezama: 292.

Rodrigo Pérez de Traba, hijo de Pedro Fróilaz: 263, 279.

Rodrigo Rodríguez, monje de San Román de Entrepeñas: 47 .

Rodrigo Rodríguez Girón: 448, 49 .

Rodrigo Sánchez, yerno de Pedro Rodríguez de Guzmán: 657.

Rodrigo Sebastián, monje de San Román de Entrepeñas: 47 .

Rodrigo Vélaz, conde, cf.: 8 , 10 ; hijo de Vela Gutiérrez: 651.

Rodrigo Velázquez (al. Vázquez) de Temes: 302, 303, 306.

Rodrigo vid. Rodríguez, apell.

Rodrigus vid. Rodrigo.

Rodulfo vid. Raúl.

Roger II, rey de Sicilia (1105-1154): 151.

Roi vid. Rodrigo.

Roiz vid. Rodríguez; Ruiz, apell.

Rolando al. Rolandus, Roldán.

Rolando, prior claustral y soprior de Dueñas: 507, 511.

Rolando de Hainaut, abad de Cluny (1220-1228): 360, 395, 396, 402, 498, 600, 619, 622, 625, 626, 43 , 46 .

Rolandus vid. Rolando.

Roldán vid. Rolando.

Román al. Romano.

Román, sacerdote: 437; mártir: 309, 442, 513.

Román Cídiz: 15 , 16 .

Román Pérez, cf.: 4 .

Romano vid. Román.

Rostanio, cillerero: 528.

Rotbert/um, -us vid. Roberto.

Roy vid. Rodrigo.

Royz vid. Rodríguez, apell.

Rubert vid. Roberto.

Ruderici vid. Rodríguez, apell.

Ruderici, -o, -us vid. Rodrigo.

Rui vid. Rodrigo.

S., arzobispo de Braga vid. Esteban Suárez da Silva.

Salomón, presbítero de Coimbra, cf.: 6 .

Salto, abad de Santa María de Valladolid: 14, 15.

Saluadorez vid. Salvadórez, apell.

Saluatoriz vid. Salvadórez, apell.

Salvador Vermúdez: 459.

Salvatorit vid. Salvadórez, apell.

Sancha al. Sanc/ia, -iae, Sanctia, Santia.

Sancha, condesa: 263, 268, 664, 665; condesa, mujer del conde Froila Ramírez: 664; doña, cf. de Carrión: 49 ; mujer de Gonzalo Fernández (Podestad): 285, 287, 36 ; mujer de Lope Díaz de Mena: 658; soror, doña, cf.: 24 ; reina, mujer de Fernando I: 91, 125, 148, 193, 196, 2 .

Sancha Enríquez, infanta: 174.

Sancha Fernández, mujer del conde Martín Fláinez: 256, 664.

Sancha Fernández de Traba, condesa, hija de Fernando Pérez de Traba: 258, 259, 260, 268, 293, 648, 654, 664, 665, 668.

Sancha García, madre de Gonzalo Fernández: 285, 286, 287.

Sancha Gil, mujer de Alfonso López: 280.

Sancha Gómez, hija del conde Gómez Díaz: 237, 241, 243, 247, 658; mujer del conde Pedro López: 664.

Sancha González, mujer del conde Fernando Pérez de Traba: 258, 259, 260, 664; mujer del conde Fernando: 664.

Sancha Paian, propietaria en Carrión: 49 .

Sancha Ponce, condesa, hija del conde Ponce de Cabrera: 262, 263, 296, 651, 663, 664.

Sancha Ramírez, doña, ts.: 41 .

Sancha Raimúndez, infanta, hermana de Alfonso VII: 107, 123, 162, 164, 165, 167, 168, 314, 329, 331, 411, 437, 608, 662, 663, 664, 675, 688, 15 , 16 , 17 .

Sancha Rodríguez (Ruiz): 238.

Sancha Sóñiz: 300, 312.

Sancha Veigas, mujer de Nuño Menéndez: 664.

Sanches vid. Sánchez, apell.

Sancho al. Sanc/ii, -ium, -ius, Sanctius.

Sancho, abad de Bujedo: 272; abad de San Salvador de Leire (1265): 492; conde: 665; infante, hijo de Alfonso VI: 155, 201; ob. de Pamplona y abad de Leire (1024-1053): 320, 321, 322, 323, 397, 673.

Sancho I Ramírez, rey de Aragón (1064-1094): 649.

Sancho II, rey de Castilla (1066-1072): 137, 138, 139, 153, 158, 200, 244, 320, 322, 323, 397, 666, 667.

Sancho II, rey de Portugal (1223-1247): 277.

Sancho III, rey de Castilla (1157-1158): 128, 157, 159, 160, 161, 175, 176, 178, 179, 181, 197, 205, 215, 228, 235, 292, 333, 336, 341, 387, 486, 487, 513, 524, 609, 654, 677, 687, 22 , 31 .

Sancho III el Mayor, rey de Navarra (1004-1035): 63, 68, 70, 71, 73, 91, 98, 123, 124, 146, 147, 148, 225, 233, 320, 322, 397, 652, 673.

Sancho IV, rey de Castilla (1284-1295): 152.

Sancho IV el de Peñalén, rey de Navarra (1054-1076): 264, 650.

Sancho VI, rey de Navarra (1150-1194): 419, cf.: 22 .

Sancho VII, rey de Navarra (1194-1234): 222, 223.

Sancho Cortés: 49 .

Sancho de Amores, don, ts.: 41 .

Sancho de Barassum, portero de Santa María de Nájera: 454.

Sancho de Funes, ob. de Calahorra (1116-1146): 368, 372, 380, 21 .

Sancho de Larrosa, ob. de Pamplona (1122-1142): 335.

Sancho de Lóriz: 295, 306, ts.: 41 .

Sancho Díaz, cf.: 21 , 22 ; hijo del conde Diego López de Haro I: 246, 275, 294.

Sancho Facúndez, hijo de Elvira Sánchez: 253.

Sancho Fernández, hijo de Fernando II de León: 274, 275, ts.: 41 .

Sancho Fortúnez: 264.

Sancho García, conde de Castilla: 125, 665; infante, hijo de Sancho IV de Navarra: 650.

Sancho Grossi de Calahorra: 276.

Sancho Jiménez: 41 .

Sancho López: 21 ; arcediano de Calahorra, hijo del conde Lope Díaz de Haro: 274, 275, 390, ts.: 41 .

Sancho Martínez de Gaztenega: 41 .

Sancho Martínez de Traslosheros: 41 .

Sancho Núñez, marido de la infanta Sancha Enríquez: 174.

Sancho Ordóñez, conde: 665.

Sancho Ovécoz: 253.

Sancho Pérez: 41 ; conde, marido de Urraca Pérez: 251, 253, 665; hijo del conde Pedro Fróilaz: 257.

Sancho Rodríguez: 527.

Sancho Sánchez, hijo de Sancho Ovécoz: 253; hijo del conde Sancho Pérez: 251, 253, 665.

Sanc/ia, iae vid. Sancha.

Sanc/ii, -iim vid. Sánchez, apell.

Sanc/ii, -ium, -ius vid. Sancho.

Sanctia vid. Sancha.

Sanctius vid. Sancho.

Santia vid. Sancha.

Santiago al. Iacob/i, -us.

Santiago, apóstol: 84, 92, 12 , 27 .

Scemen/e, -us vid. Jimeno.

Scethe Ferriz: 467, 539, 557.

Sebastiani vid. Sebastián, apell.

Segereus, monje: 535.

Seguin, camarero de Cluny, prior de Marcigny: 124, 606.

Semem/enes, -ez vid. Jiménez, apell.

Semen/, -o, -onis, -um vid. Jimeno.

Semena vid. Jimena.

Sesnandus vid. Sisnando.

Siguino vid. Seguin.

Simeón vid. Jimeno y Simón.

Simón, presbítero de San Isidro de Dueñas: 449; santo: 369.

Simón Ruiz de los Cameros: 280.

Sisnando al. Sesnandus.

Sisnando, presbítero de Coimbra, cf.: 6 .

Sol: 663.

Sol Díaz: 311, 513.

Sol Facúndez, hija de Elvira Sánchez: 253.

Sonna, don, ts.: 36 .

Soto vid. Salto.

Stefan/i, -us vid. Esteban.

Stephan/e, -i, -o, -um, -us vid. Esteban.

Suario vid. Suero.

Suerii vid. Suárez, apell.

Suero al. Suario.

Suero Arias: 302, 303, 306, 680.

Suero González: 248, 307, 30 .

Suero Menéndez, hijo de Melendo Rodríguez: 260, 261.

Suero Rodríguez: 310.

Suero Vermúdez, conde: 87, 121, 156, 177, 210, 234, 238, 239, 262, 313, 314, 317, 329, 331, 332, 608, 676.

Symeon vid. Jimeno.

Taras/ia, -ie vid. Teresa.

Tareisa vid. Teresa.

Tares/a, -ia, -iam vid. Teresa.

Tecla, condesa, mujer del conde Lope de Haro: 270, 275.

Tegridia, hija del conde Gutier Alfonso: 255.

Tel/, -lio, -lus vid. Tello.

Téllez de Meneses, familia: 80, 269.

Tellii vid. Téllez, apell.

Tello al. Tel/, -lio, -lus.

Tello: 667; presbítero de Coimbra, cf.: 6 .

Tello Alfonso: 644.

Tello Nariz: 297, 305, 656, 667, 668.

Tello Pérez de Meneses: 269, cf.: 32 .

Tello Téllez de Meneses, ob. de Palencia (1208-1246): 269, 370, 376, 391, 661, 47 , 49 .

Teobaldo II, rey de Navarra (1253-1270): 493.

Teresa al. Taras/ia, -ie, Tareisa, Tares/a, -ia, -iam, Tyresia.

Teresa, doña, tía materna de Pedro Odoarii: 312; doña, ts. de Cornón: 51 ; hija de Alfonso VI, condesa y reina de Portugal: 162, 163, 170, 191, 194, 199, 231, 239, 240, 258, 259, 260, 268, 314, 333, 388, 608, 636, 646, 647, 659, 664, 668; mujer de Pelayo Nicolás: 289, 291.

Teresa Álvarez: 277, 280.

Teresa Fernández de Traba, mujer de Nuño de Lara y de Fernando II de León: 260, 267, 268, 305, 659, 665, 668.

Teresa Gómez, mujer de García Fortúnez de Baztán: 160, 213, 235, 238, 243, 246, 247, 21 .

Teresa González: 310.

Teresa Ibáñez, hija de Juan Díaz: 287.

Teresa Muñoz, mujer de Rodrigo Velázquez de Temes: 303.

Teresa Ortiz de Avendaño, ts.: 41 .

Teresa Peláez, condesa, mujer del conde Gómez Díaz: 66, 175, 233, 234, 236, 237, 238, 241, 242, 243, 244, 246, 247, 248, 251, 254, 281, 290, 324, 325, 645, 648, 652, 653, 7 .

Teresa Vermúdez, mujer de Fernando Pérez Podestad: 285, 286, 287.

Thom/a, -am, -as vid. Tomás.

Toda al. Tota.

Toda, mujer de Fortún Garcés Cajal: 335.

Toda Díaz, hija de Diego Gómez: 290, 645.

Toda Fortúnez: 264.

Toda García, hija de García López de Galinero: 294.

Toda López, hija del conde Lope de Haro: 270, 275, 295, 315.

Toda Ortiz, mujer de Sancho de Lóriz: 295, 306.

Toda Pérez, hija de Pedro Fróilaz: 262, 263.

Toda Pérez de Azagra, condesa, mujer de Diego López de Haro: 187, 273, 274, 275, 316, 527, 541, 40 , 41 .

Toda Salcedo de Santa Gadea: 277.

Tomás al. Thom/a, -am, -as.

Tomás, don, ts. de Carrión: 49 ; presbítero de Coimbra, cf.: 6 ; sacristán de Cluny y prior de Alleyrac: 394, 397, 625, 626, 46 , 45 .

Tota vid. Toda.

Traba, familia: 83, 92, 95, 116, 256, 257, 260, 262, 293, 294, 315, 676, 677.

Trastámara, dinastía: 81.

Tyresia vid. Teresa.

Uascón vid. Vascón, apell.

Uelasquiz vid. Velázquez, apell.

Uequez vid. Ovéquez, apell.

Ueremundi vid. Vermúdez, apell.

Ugo, -ni vid. Hugo.

Uicentii vid. Vicente.

Uidal vid. Vidal.

Uieio vid. Viejo, apell.

Uldrico, prior de Jubia: 503.

Ulrich, monje de Cluny, redactor de las Consuetudines: 67, 97, 488, 523, 529.

Umberti vid. Umberto.

Umberto al. Humbert/i, -o, -um, -us, Hvmbertus, Hunbert, Umberti.

Umberto, camarero, prior de Carrión, Dueñas y Nájera: 68, 99, 112, 215, 217, 218, 219, 220, 268, 341, 342, 381, 497, 500, 501, 502, 508, 523, 525, 526, 540, 541, 546, 551, 598, 602, 612, 613, 614, 615, 616, 619, 620, 622, 623, 631, 639, 640, 641, 648, 654, 660, 678, 679, 27 , 28 , 29 , 31 , 32 , 33 ; sacristán: 517; cocinero de Santa María de Nájera: 454.

Umberto de Borbo: 11 .

Umberto Ungri: 11 .

Uraca vid. Urraca.

Urbano al. Vrbanus.

Urbano, cardenal presbítero de San Clemente, cf.: 18 .

Urbano II, papa (1088-1099): 107, 154, 345, 346, 347, 348, 352, 371, 386, 396.

Urbano III, papa (1185-1187): 363, 384, 387, 396.

Urraca al. Hurracae, Uraca, Urrach/e, -, Urraka, Vrraca, Vrrache.

Urraca, doña, propietaria en Carrión: 49 ; infanta, hija de Fernando I: 164, 165, 166, 170, 196, 325, cf.: 2 ; infanta, hija Alfonso VI: 196, 347; reina de León: 67, 72, 89, 90, 100, 104, 114, 119, 150, 153, 155, 157, 158, 159, 160, 163, 171, 172, 173, 174, 176, 177, 178, 179, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 201, 202, 205, 208, 209, 210, 212, 214, 225, 228, 231, 234, 236, 240, 245, 249, 250, 252, 262, 264, 288, 296, 314, 327, 328, 330, 331, 339, 342, 343, 354, 384, 414, 478, 482, 487, 495, 530, 608, 650, 663, 664, 669, 674, 675, 676, 8 , 15 , 16 , 17 , 31 .

Urraca Alfonso, condesa, hija del conde Alfonso Díaz, Deo devota: 255, 256, 3 ; mujer de Lope Díaz de Haro II: 275, 277.

Urraca Bosón: 305.

Urraca de Viduerna: 555, 39 .

Urraca Díaz, hija de Diego López de Haro II: 274, 275, ts.: 41 .

Urraca Enríquez, infanta, hija del conde Enrique de Portugal: 258, 260.

Urraca Fernández, hija de Fernando Pérez de Traba: 260.

Urraca Fróilaz, mujer del conde Pedro Fróilaz: 239, 240, 257, 260.

Urraca García, infanta, hija de García III de Navarra, mujer del conde García Ordóñez: 246, 264.

Urraca Gómez, hija de Gómez Peláez y Mayor García: 243, 246, 645.

Urraca González, hija del conde Gonzalo Fernández de Traba: 259, 260.

Urraca Gustioz, sobrina de Diego Muñoz: 266.

Urraca Ibáñez, hija de Juan Díaz: 287.

Urraca López de Haro, mujer de Fernando II de León: 274, 275, ts.: 41 .

Urraca Martínez: 554; hija del conde Martín Alfonso: 255, 256, 659; mujer de don Ansur: 311, 554.

Urraca Pérez, hija del conde Pedro Ansúrez: 250, 251, 253, 254, 665.

Urraca Rodríguez, ts.: 41 .

Urraca Téllez, mujer de Diego Muñoz: 266.

Urrach/e, - vid. Urraca.

Urraka vid. Urraca.

Veilazi vid. Vélaz, apell.

Vela de Navarra, conde, cf.: 22 .

Vela Gutiérrez, hijo de Gutierre Vermúdez: 262, 263, 651.

Vela Ovéquez: 20 .

Velasco al. Belasco, Blasco.

Velasco: 454; don, alcalde de Nájera: 41 ; hijo de don Miguel, alcalde de Nájera, ts.: 21 .

Velasco de Escaloz, ob. de Pamplona (1068-1078): 320.

Velasco Muñoz: 17 .

Velasco Pérez: 297, 303.

Velasco Sánchez: 449, 40 , 41 .

Velasquita Peláez, hija de Pelayo Gómez: 645.

Vélaz, familia: 95.

Veliz vid. Vélaz, apell.

Vellite vid. Velliti.

Velliti al. Belid, Belliti, Vellite.

Velliti: 237; ts.: 2 , 8 , 24 .

Velliti Gutiérrez: 459.

Vermudit vid. Vermúdez, apell.

Vermudo al. Vermudus.

Vermudo, ob. de Coimbra (1177-1182): 375.

Vermudo II, rey de León (981-999): 652.

Vermudo Bravo: 312.

Vermudo Cervatu de Pinario: 468.

Vermudo Fernández, hijo de Fronilde Gutiérrez: 254.

Vermudo Pérez, levita: 437.

Vermudo Pérez de Traba, hijo del conde Pedro Fróilaz: 258, 259, 260, 20 .

Vermudus vid. Vermudo.

Vgo vid. Hugo.

Vicente al. Uicentii, Vincentius

Vicente, san: 301, 307.

Vicente Suárez, ciudadano de Braga, ts.: 45 .

Víctor al. Victorius.

Víctor, ob. de Burgos (1146-1156): 334, 335, cf.: 22 .

Victor IV, antipapa (1159-1164): 217, 334.

Victorius vid. Víctor.

Vida al. Bida, Vita.

Vida Cidiz, ts. de Cornón: 24 .

Vida Vermúdez: 459.

Vidal al. Uidal, Vitalis.

Vidal, alcalde de Carrión, cf.: 32 ; protagonista de un milagro de San Zoilo: 404; rabbi, judío de Nájera: 41 .

Villelmo vid. Guillermo.

Vimara, hermano del abad Muño: 557.

Vimaraci vid. Vimáraz.

Vincentius vid. Vicente.

Virila, prior de Carrión vid. Berardo.

Virildo vid. Berardo.

Visclávara Fróilaz, hija del conde Froila Vermúdez: 256, 257, 258, 260, 10 .

Vistrario, ob. de Lugo (1060-1086): 326.

Vistrario Ruderici: 293.

Vita vid. Vida.

Vitalis vid. Vidal.

Vivián, maestro, arcediano de Guadalajara y capellán apostólico: 485.

Vrbanus vid. Urbano.

Vrraca vid. Urraca.

Vrrache vid. Urraca.

Waldricum vid. Galdrico.

Walterio, don: 185.

Walterio de Sancto Ypolito: 11 .

Willelm/o, -us vid. Guillermo.

Willem vid. Guillermo.

Willielmus vid. Guillermo.

Wuillelmus vid. Guillermo.

Xemenus vid. Jimeno.

Ximenus vid. Jimeno.

Yáñez vid. Ibáñez, apell.

Yuanes vid. Ibáñez, apell.

Yvo al. Yvoni.

Yvo I, abad de Cluny (1257-1275): 191, 492, 622, 60 .

Yvo II, abad de Cluny (1275-1289): 60 .

Yvoni vid. Yvo.

Zoilo al. Zoilus, Zoyli.

Zoilo, mártir: 93, 113, 126, 244, 403, 405, 406, 407, 408, 464, 474, 539, 648, 687, 689, 19.

Zoilus vid. Zoilo.

Zoyli vid. Zoilo.

Cluny in Spanien. Cluny en Espagne. Cluny in Spain. Cluny in Spagna