Richard Tauber
Arbeitslager
Bonstetten Zch.
Bonstetten, den 2. Oktober 1944
An den Tit., den apostolischen Nuntius in der Schweiz.
B e r n
Herr Dr. Teobaldi, in der Caritas Centrale in Zürich, gab mir den Rat mich an Sie mit der folgenden Bitte zu wenden. Aus diesem Grunde erlaube ich mir diese Zeilen an Sie zu richten.
Ich bin Tschechoslovake, Dentist und war bis Mai des Jahres 1939 in Prag tätig. Dann habe ich Prag verlassen, um in Italien mein versprochenes Permit, für die Einreise nach England abzuwarten. Ich habe mich in Florenz, wo ich Verwandte habe niedergelassen. Durch Ausbruch des Krieges konnte ich dann Italien nicht mehr verlassen und wurde zu diesem Zeitpunkte in ein Konzentrationslager gebracht, wo ich 6 Monate festgehalten wurde. Nach dieser Frist ist es Freunden von mir gelungen, eine Entlassung für mich zu erwirken und konnte ich bis zum November des Jahres 1943 in Florenz mich als Dentist betätigen. Nachdem die Deutschen Behörden, die Verwaltung Italiens übernahmen, musste ich mich, wegen Zugehörigkeit zur Jüdischen Rasse, zuerst verstecken, bei Freunden, die mir Zuflucht gewährten. Da mich die Gestapo immerzu verfolgte, musste ich flüchten und fand in der Schweiz Asyl.
Meine einzig verbliebenen Verwandten und Freunde, die mir immer in selbstloser Weise halfen, befinden sich in Rom und Florenz. Meine Mutter wurde nach Theresienstadt geschafft und hoffe ich, dass sie sich noch immer dort befindet, trotzdem ich 14 Monate keine Nachricht mehr von ihr habe. Natürlich bin ich über das Schicksal meiner Leute in Italien sehr besorgt und wissen auch sie nicht, ob ich überhaupt noch am Leben bin.
Dies ist der Grund, warum ich mir gestatte mich an Sie zu wenden. Das beigelegte ausgefüllte Formular, welches ich von Herrn Dr. Teobaldi erhalten habe, bitte ich weiterzusenden und ersuche Sie mir wenn möglich noch einige solche Formulare zu senden.
Indem ich hoffe, dass Sie mein Ansuchen in positiver Weise entsprechen können, bitte ich Sie die Versicherung meiner tiefsten Dankbarkeit entgegenzunehmen.
Ergebenst:
Richard Tauber
Archivio Apostolico Vaticano, Nuntiatur Svizzera 164, fasc. 446, fol. 598r