Hinwil 5.4.40
An die
Kanzlei der päpstlichen Nunziatur
Bern.
Sehr geehrte Herren.
Als Katholik und Schweizerbürger wende ich mich heute an Sie mit einer Bitte durch deren Erfüllung Sie mir eine schwere Last vom Herzen nehmen würden.
Ein guter Freund von mir, der jüdischen Glaubens ist, jedoch mit einer katholischen Christin verheiratet ist, wurde im Juli 38 von Wien vertrieben, musste seine Frau und seinen 11jährigen Knaben (ebenfalls röm. Kath) verlassen und ist jetzt seit mehr als 1 ½ Jahren als Emigrant in der Schweiz.
Ich höre nun dass Sie die Möglichkeit haben solchen schuldlos in Not geratenen arbeitsamen Menschen eine Einreisemöglichkeit nach Brasilien zu verschaffen. Ich weiss dass dieser Mann wieder vereinigt mit seiner Familie ein nützliches Glied eines christlichen Staates werden würde.
Mir selbst aber, sehr geehrte Herren würden Sie, indem Sie von anderen begangenen Unrecht gutmachen helfen, mehr getan haben als ich durch Worte auszudrücken vermag.
Ich ersuche Sie um baldige Antwort.
Mit vorzüglicher Hochachtung
Anton Utz
Lenz
Hinwil
Kt. Zch
Personalien des Interessenten
Rudolf Schlesinger
Gyrenbad bei Hinwil
Kant. Zürich.
Archivio Apostolico Vaticano, Nuntiatur Svizzera 82, fasc. 18, fol. 113r