Reviewing Translated Literature in the United States
A Case Study on Reviews of Translations Published by The New York Times in 2022
DOI:
https://doi.org/10.17879/satura-2023-4846Keywords:
translated literature, reviewing literature, three percent problemAbstract
Translations are a staple of many national literary scenes around the globe. However, while around 80 percent of all translations published between 2000 and 2009 were from an English original, only around 8 percent of them were into English (Bellos 210). When compared to the American publishing landscape, the central market in the Anglosphere, only about 3 percent of all publications are works in translation, a statistic also known as the Three Percent Problem (Sapiro 242). Many readers and researchers share “the view that reading literature from other countries is vital to maintaining a vibrant book culture and to increasing the exchange of ideas among cultures” (“About Three Percent”).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Marie Rochol
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.