Am 1. März 1516 veröffentlichte der Gelehrte, Humanist und Theologe Erasmus von Rotterdam das Werk "Novum Instrumentum Omne". Es handelt sich um die erste gedruckte Veröffentlichung des griechischen Neuen Testaments. Das Werk ist eine Biglotte, also eine zweisprachige Ausgabe: Der griechische Text steht in der linken Spalte, der lateinische Text ist in der rechten Spalte gedruckt. Martin Luther nutzte für seine Übersetzung des Neuen Testaments ins Deutsche eine Ausgabe von Erasmus.

Aufgeschlagen ist hier die Textstelle zu Lukas 2,14.