I documenti del monastero di Cluny

 

Dal rotolo alla banca dati l'evangeliario di Helmarshausen (verso 1120-1140) un po' modernizzato
Dal rotolo alla banca dati
l'evangeliario di Helmarshausen
(verso 1120-1140) un po' modernizzato

L'edizione (Bernard-Bruel) dei 5500 documenti del monastero di Cluny (900-1300) contene circa 70000 nomi di persone, per cui sono in corso di preparazione studi piu precisi su funzioni, attività e parentela in una banca dati. Nello stesso modo saranno preparati un indice di tutti toponimi (circa 17000) con l'identificazione e un indice analitico.

Le ricerche sono eseguite come progetto interdisciplinare insieme con il Centre Georges Chevrier della Faculté de Droit all'Università di Borgogna (Dijon).

 

I nomi spagnoli di luoghi e persone nei documenti di Cluny sono elaborati in collaborazione con storici dell' Università di Valladolid.

E´ prevista la pubblicazione di un indice in più volumi dei nomi di persone e di luoghi come anche un indice analitico dell'edizione dei documenti.

Il progetto viene promosso dalla DFG e dal DAAD (PROCOPE, Acciones integradas)

CCE: cartae cluniacenses electronicae

Collaborazione con il Zentrum für Textedition und Kommentierung (ZETEK)

Scienziati partecipi:

Maria Hillebrandt, Franz Neiske, Michel Petitjean † (Directeur du Centre Georges Chevrier, Université de Bourgogne, Dijon), Pascual Martínez Sopena (Universidad de Valladolid), Julia Montenegro Valentín † (Universidad de Valladolid), Carlos Manuel Reglero de la Fuente (Universidad de Valladolid)