Wer in Deutschland nach einer Wohnung sucht, findet in den Annoncen viele Abkürzungen. Einen Überblick über gängige Abkürzungen bietet das folgende Verzeichnis:
Abkürzung |
Deutsch |
Englisch |
---|---|---|
2-Zi-Whg | 2-Zimmer-Wohnung | two-room apartment |
2 ZKB | 2 Zimmer, Küche, Bad | two rooms, kitchen, bathroom |
2 ZKBB | 2 Zimmer, Küche, Bad, Balkon | two rooms, kitchen, bathroom, balcony |
Abstellk. | Abstellkammer | storage closet |
Bj. | Baujahr | year of construction |
Blk./Balk. | Balkon | balcony |
Courtage | Courtage | commission or fee for estate agents |
D | Diele | hallway |
DG | Dachgeschoss | under the roof/attic rooms/loft apartment |
DHH | Doppelhaushälfte | semi-detached house / duplex |
DU | Dusche | shower |
EB | Erstbezug | first tenancy |
EBK | Einbauküche | fitted kitchen |
EFH | Einfamilienhaus | single family house |
EG | Erdgeschoss | ground floor |
ETH | Etagenheizung | heating system covering one floor of the building |
ETW | Etagenwohnung | apartment / flat |
Grdst | Grundstück | plot of land |
G-WC | Gäste-WC | separate toilet for guests |
HK | Heizkosten | heating costs |
HH | Hochhaus | high-rise building |
HZG / HZ | Heizung | heating |
Kau. | Kaution | deposit |
KDB | Küche, Diele, Bad | kitchen, hall, bathroom |
keine zusätzl. Prov. | keine zusätzliche Provision | no additional commission |
KM | Kaltmiete | rent excluding utility costs (heating, cable TV, cleaning of communal areas, waste removal etc.) |
KP | Kaufpreis | purchase price |
m2 / qm | Quadratmeter | square meter (sqm) |
Makler | Makler | real estate agent |
MM | Monatsmiete | monthly rent |
möbl. | möbliert | furnished |
NK/NBK | Nebenkosten | additional costs such as heating, cable TV, cleaning of shared areas, waste removal etc. |
NR | Nichtraucher | non-smoker |
Nutzfl. | Nutzfläche | floorspace |
OG | Obergeschoss | upper floor |
Part. | Parterre | ground floor |
RH | Reihenhaus | terraced house |
sep. | separates | separate |
Stellpl. | Stellplatz | parking space |
Terr. | Terasse | terrace, patio |
TG | Tiefgarage | underground parking |
TL | Tageslicht | natural light |
UG | Untergeschoss | basement |
VB | Verhandlungsbasis | asking price |
VH | Vorderhaus | front of the house |
warm/WM | Warmmiete | rent including all utility costs (heating, cable TV, cleaning of communal areas, waste removal etc.) |
WBS | Wohnberechtigungsschein | "Wohnberechtigungsschein" - certificate that allows you to live in subsidised housing |
WE | Wohneinheit | living unit |
Wfl. | Wohnfläche | floor area |
WG | Wohngemeinschaft | shared accommodation / flat share |
Whg. | Wohnung | apartment, flat |
WK | Wohnküche | open-plan kitchen |
ZFH / 2 FH | Zweifamilienhaus | two-family house |
ZH | Zentralheizung | central heating |
Zi. | Zimmer | room(s) |
ZKB | Zimmer, Küche, Bad | rooms, kitchen, bathroom |
ZKBB | Zimmer, Küche, Bad, Balkon | rooms, kitchen, bathroom, balcony |